Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klinke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Klinke
klug
Klinke -n f 1 [dörr|]klinka (-vred,
-handtag); sich die ~ in die Hand
geben ung. avlösa varandra [i ständig
ström] 2 telef, jack 3® [sp ärr] hake
klinken sv. itr (Ii), an der Tür ~ trycka ner
dörrhandtaget, ta i dörren
Klinker -s - m klinker [tegel] -boot
-[e]s -e n klinkbyggd båt
klipp oböjl. a, ~ und klar klar och tydlig
Klipp -s -s m clip[s]
Klippe -/i f klippa; bildl. blindskär,
stötesten, svårighet, hinder; an dieser ~
wird das Vorhaben scheitern på detta
kommer företaget att stranda Klip
penfisch -es -e m klippfisk klippenlos a
utan klippor; bildl. fri från (utan)
svårigheter (hinder) klippenreich a
klippig, full av klippor; bildl. farlig, full av
svårigheter (hinder)
Klipper -s - m [[sjöterm]] klipper; flyg. ’clipper’
Klippfisch -es -e m klippfisk klippig a
klippig
Klippschule -n f F [dålig och primitiv]
små-, folk I skola
Klips -es -e m clip[s]
klirr itj klirr!, krasch! klirren sv. itr
(h, uttr. ortsförändring s) klirra; die
Schale ist zu Boden geklirrt skålen föll
i golvet med ett kurr[ande]; draußen
ist klirrender Frost det är smällkallt ute
Klischee -s -sn kliché äv. bildl.
klischieren sv. tr klichera, göra [en] kliché efter
Klistier [-i:’r] -s -en lavemang
Kfi’foris - el. IUito’rides f anat. klitoris
klitsch itj klatsch! Klitsch -es -e m
dial. degig massa; degigt bröd Klitsche
-n † F liten [torftig] lantgård isht nedsätt.
klitsch[e]naß a F genomblöt, plaskvåt
klitschig a degig om bröd
Klivie [-v-] -n f bot. clivia
Klo -s -s n klo [sett]
Kloake -n f kloak äv. biol. Kloakentier
-[e]s -e n kloakdjur
Kloben -s - m 1 klabb, klamp, grovt
vedträ 2 [dörr|]tapp, -hake 3 [[teknisk]] klove
Klobenholz -es O n koll. stockved
klobig a grov, [stor och] klumpig,
oformlig
klomm se klimmen
klönen sv. itr (h) nty. F 1 [sitta (stå)
och] prata om ditt och datt 2 klaga,
jämra sig
Klöpfel -s - m snick. klubba
klopfen sv. tr itr (h) knacka, bulta,
klappa, slå; Karten ~ F dunka kort;
Teppiche — piska mattor; der Motor
klopft äv. motorn ’spikar’; das Herz
klopft mir hjärtat klappar på mig;
ans Glas ~ knacka i glaset; es klopft
[an der Tür] det knackar [på dörren];
er klopfte an die Tür han knackade på
dörren; e-m auf die Finger ~ slå ngn
på fingrarna, bildl. ge ngn en skrapa
(tillrättavisning, ibl. tillsägelse); e-m auf
die Schulter ~ klappa (slå) ngn på
axeln, dunka ngn i ryggen Klopfer
-s - m i mattpiskare, piskkäpp 2
köttklubba 3 portklapp Klopffechterei -en
f åld. pennfäkteri, ordstrid klopffest a
knackningsbeständig om motorbränsle
Klopffestigkeit O f
knackningsbeständighet Klopfkäfer -s - m zool. dödsur
Klöppel -s - m 1 kläpp 2 knyppelpinne
3 träklubba Klöppelarbeit -en f
1 knyppling 2 knypplad spets
Klöppelbrief -[e]s -e m knyppelmönster
Klöppelgarn -[e]s -e n knyppelgarn
Klöppelkissen -s- n knyppeldyna klöppeln
sv. tr knyppla Klöppelspitze -n f
knypplad spets Klöppelzwirn -[e]s -e
m knyppeltråd
kloppen nty. se klopfen
Klöpplerin -nen f knypplerska
Klops -es -e m slags frikadell, köttbulle
Klosett -[e]s -e el. -s n klosett
Kloß [-o:-] -es -e† m 1 klump, jordkoka
2 kok. klimp, kött-, fisk-, potatis |bulle,
kroppkaka Kloßbrühe, klar wie ~ klart
som korvspad Klößchen -s - n kok.
klimp, kött-, fisk I bulle
Klo’ster -s -† n 1 kloster 2 F klosett
Klosterbruder -s -† m klosterbroder,
munk Klosterfrau -en f nunna
Klosterfräulein -s -n novis klösterlich a
klosterlig Klosterschwester -n f nunna
Klosterzucht O f klosterdisciplin
Klotz -es -e† m 1 kloss, klots, klamp,
kubb; steif wie ein ~ stel som en pinne;
e-n — am Bein haben ha en black om
foten; auf e-n groben ~ gehört ein grober
Keil ung. sådant läder ska sådan smörja
ha, don efter person 2 pers. klumpeduns,
tölp, drummel klotzen sv. itr (h)
klamp a klotzig a 1 klumpig, grov,
massiv 2 F er hat —es viel) Geld
han har pengar som gräs (massvis med
pengar) Klotzpantine -n f F trätoffel
Klub [kort u] -s -s m klubb -haus -es -erf
n klubbhus -sesse| -s - m skinn-,
läder|-fåtölj, klubbfåtölj
kluck itj, —l kluck! kluck! kluckern
sv. itr (h) klucka
1 Kluft -en f F rigg kläder; sich in ~
werfen (schmeißen) rigga om, klä sig fin
2 Kluft -e† f klyfta, rämna, spricka äv.
bildl. klüften se geklüftet klüftig a
klüftig a full av klyftor, sprickig;
klyvbar
klug fa klok; ein —er Kopf en klok
(intelligent) människa; du bist wohl
nicht recht du är väl inte riktigt
klokl; das Ei will klüger sein als die
Henne ägget vill lära hönan värpa;
durch Schaden wird man ~ av skadan
blir man vis; aus etw. [nicht] — werden
[inte] bli klok på (begripa) ngt; aus
423
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
