Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landab ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
landab
rikiskt [förbunds]land; poet. äv. nejd;
bildl. äv. värld; ~ und Leute land och
folk; das ~ der Dichtung äv. diktens
värld; das — der Sehnsucht längtans
land; ein Stück[chen] ~ ett stycke jord,
en jordbit, en täppa; andere Länder,
andere Sitten ung. man får ta seden dit
man kommer; die deutschen Länder
de tyska delstaterna; flaches —
slättland; fruchtbares ~ bördig jord, bördigt
land; das ~ bestellen (bebauen) bruka
(odla) jorden; ~ sehen se land, bildl. äv.
se slutet, vara nära målet; ~ urbar
machen bryta mark; des —es verweisen
landsförvisa
föregånget av prep.: an — i land, på
landbacken; an[s] ~ gehen gå i land,
debarkera; an[s] ~ setzen sätta i land,
landsätta; auf dem —[e] på landsbygden
(landet), ute i bygderna; auf dem festen
~ på landbacken, på torra land; auf
dem platten ~e på rena rama
landsbygden (bondlandet); aufs ~ gehen
(ziehen) bosätta sig (flytta ut, ge sig ut)
på landsbygden (landet); außer —es
reisen (gehen) resa (fara) utomlands
(till utrikes ort); in allen —en i allo
lande; in deutschen —en ung. där tyska
talas; in unseren —en inom våra
landamären; manches Jahr ist seitdem ins —
gegangen månget år har gått till ända
sedan dess; ins bessere — hinüberziehen
gå till en bättre värld; der Frühling
zieht ins — våren är i antågande; es
ist 10 km über — zu fahren det är 10
km landvägen; über — gehen (reisen) gå
(resa) en längre sträcka [på landet];
vom ~[e] [her] från land[sidan]; e-e
Unschuld vom —e äv. en lantlig oskuld;
zu Wasser und zu —e till lands och tili
sjöss
land|ab’ se landauf Land[am’mann -s
-er† m Schweiz, ’landammann’
regeringschef i en kanton Landarbeit -en f lånt-,
jordbruks I arbete Landarbeiter -s - m
lånt-, jordbruks I arbetare; hist. statare
Lan’dauer -s - m landå
land|auf advt landab’ vart man än
kommer (går) Landaufenthalt -[e]s
O m lantvistelse landfau’s adv, —,
landeVn vida omkring Landbesitz -es
-e m jord-, lant|egendom
Landbewohner -s - m lantbo Landbezirk
-[e]s -e m lands[bygds]distrikt, ibl.
landsbygd Landbrot -[e]s -e n stor
råglimpa gräddad i stenugn Lände -n f
schweiz., österr. landningsplats
Landebahn -en f landnings-, rull|bana
Landeerlaubnis O* f landningstillstånd
land|ei’n se landaus landeinwärts adv
inåt land[et] Landeklappe -n f flyg.
vingklaff Landelicht -[e]s -er n
landningsljus landen sv I itr (s) landa, [[sjöterm]]
Landestrauer
äv. lägga till; bildl. F hamna II tr
landsätta; bei e-m e-n Schlag — få in (sport,
landa) ett slag på ngn; e-n großen
Schlag — gå i land med (genomföra)
en kupp Land I enge -n f näs
Ländereien pl odlade markområden
Länderkampf -[e]s -e† m landskamp
Länder-kunde O f regionalgeografi, speciell
geografi länderkundlich a
regional-geografisk Ländername -ns -n m
landsnamn Länderspiel -[e]s -e n
landskamp Landjerziehungsheim
-[e]s -e n internatskola på landet
Landes|amt -[e]s -er† n [under en tysk
delstat sorterande] ämbetsverk
»arbeitsam t -[e]s -erf n arbetsnämnd [i en
tysk delstat] -arbeitsgericht -[e]s -e n
arbetsdomstol [i en tysk delstat]
»aufnähme -n f officiell kartläggning av ett
land -bischof -s -e† m [tysk] evangelisk
biskop -brauch -[e]s -e† m landssed,
landets sed -erzeugnis -ses -se n
inhemsk (landets egen) produkt -färben
pl nationalfärger; seine — äv. sitt lands
färger -finanzamt -[e]s -er† n
skatteverk [i en tysk delstat]
land [es]flüch tig a landsflyktig
Landesfürst -en -en m landsfurste, regerande
furste Landesgericht -[e]s -e n tysk
delstatsdomstol; österr. = Landgericht a)
Landesgesetz -es -e n tysk el.
österrikisk delstatslag Landeshauptmann
-mann[e]s -leute m ministerpresident i ett
österrikiskt förbundsland Landesherr
-[e]n -en m hist. landsherre
landesherrlich a landsherre-, landsherrlig
Landeshoheit O f överhöghet,
suveränitet Landesjugendring -[e]s -e m
ung. ungdomsfederation omfattande
ungdomsförbunden inom en delstat
Landeskirche -n f statskyrka; tysk
provinskyrka samfund Landeskultur O f ung.
jordbruksrationalisering Landeskunde
O f ung. kulturgeografi land[es]kundig
a bekant med förhållandena i landet;
~ sein känna landet landeskundlich
a som rör kunskapen om ett land
(landet)
Landes)mutter -† f landsmoder -natur
O, die — landets natur -planung -en f
ung. regionplanering -polizei O f tysk
delstatspolis -produkt -[e]s -e n
inhemsk (landets egen) produkt -recht
-[e]s O n tysk el. österrikisk delstatsrätt
-reg i er ung -en f tysk el. österrikisk
delstatsregering -schulam t -[e]s -er† n
skolöverstyrelse i en tysk delstat
-schul-rat - [e]s -e† m 1 chef för skolöverstyrelse
1 en tysk delstat 2 skolöverstyrelse i ett
österrikiskt förbundsland -sitte -n f
landssed, landets sed -spräche -n f
riksspråk -tracht -en f nationaldräkt
-trauer O f landssorg
454
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
