Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landwirtschaftlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
landwirtschaftlich
Wirtschaft f 1 pl. O jord-, lånt| bruk,
lanthushållning, agrikultur 2 pl. -en
lantegendom landwirtschaftlich a
jordbruks-, lantbruks-, agrikulturell,
agronomisk; —er Betrieb jordbruk
Landwirtschaftskammer -n f ung.
hushållningssällskap Landzunge -n f
landtunga, näs, udde
lang † I a lång, om tid äv. långvarig;
Dauer äv. långvarighet; —e Hosen
långbyxor; ~e Jahre hindurch i många
år, i åratal; ihm steht ein —es
Krankenlager bevor han måste räkna med att
ligga sjuk länge; ~e Nacht machen
stanna uppe sent; nach drei —en Stunden
efter tre långa (dryga, ändlösa) timmar;
er hat die längste Zeit an meinem Tisch
gesessen a) han har suttit längst vid
mitt bord b) F han kommer inte att
sitta vid mitt bord länge till; zehn
Meter — äv. tio meter i längd; laß dir
die Zeit nicht — werden! roa dig nu så
gott du kanl; seit —em sedan långt
(lång tid) tillbaka; ich fühlte mich
gesund wie seit —em nicht jag kände mig
friskare än på länge (långliga tider,
mången god dag); vor för länge
sedan, längesedan; des —en und breiten
omständligt, utförligt, vitt och brett; ein
—es und breites über etw. ack. sagen
(reden) tala länge och väl el.
omständligt (orda el. orera vitt och brett) om
ngt; darüber ließe sich ein —es und
breites sagen det skulle man kunna säga
åtskilligt om
II adv (jfr äv. lange 1) 1 ich habe es dir—
und breit erklärt jag har förklarat det
för dig så utförligt som möjligt 2 länge;
~ anhaltender Beifall långvarigt bifall
3 drei Jahre ~ i tre års tid, [under (i,
på)] tre [hela] år; sein Leben — hela sitt
liv, så länge han lever (levde); e-n Tag —
[under] enj [hel] dag; e-e kurze Zeit —
[under] Jen kort tid
III prep m. ack. F utefter, längs
langarm[e]lig a långärmad, med lång
ärm langarmig a långarmad, med
långa armar langatmig a lång|tråkig,
-randig, tradig, omständlig Lang bau m
-[«]s -e† m trumstång på arbetsvagn
langbeinig a långbent Langbinder -s
- m slips
lange † (jfr längst II, längstens) adv
1 länge, [under] lång tid; ~ her länge
sedan; es ist noch — hin det är ännu
långt till dess; ~ nachher (vorher)
långt efteråt (förut); auf (für) — för
lång tid; [auf] wie ~ hur länge, [på]
f hur lång tid; [noch] ~ nicht, ~ [noch]
nicht inte [ännu] på länge; inte på
långt när, inte på långa vägar (tag),
långt ifrån; [schon] — nicht mehr inte
på länge; ~ dauern äv. ta [lång] tid;
456
Langholzwagtn
dieser Kaffee reicht ~ äv. det här kaffet
är drygt; ich habe es schon länger
bemerkt jag har märkt det någon tid
(sedan någon tid tillbaka); nicht länger
inte [..] längre; das hat am längsten
gedauert äv. det har tagit den längsta
tiden; jfr lang II
2 das ist — gut für ihn det är gott
nog för (åt) honom, han förtjänar inte
bättre
Länge -n f 1 längd, jeogr. o. astr. äv.
longitud; språkv. o. metr. äv. lång
stavelse ; auf die — i längden; etw. in die
— ziehen dra ut ngt på längden, om tid
dra ut på [tiden med] ngt, bildl. dryga
ut ngt; manches Gesicht zog sich in die
— många blev långa i synen (snopna);
in die — gezogen utdragen; mit drei
~n siegen vinna med tre längder; der
— nach på längden; er fiel der — nach
hin han föll raklång [till marken],
han föll [omkull] så lång han var;
unter 10a (auf dem 10. Grad) östlicher
~ på 10° (på 10 graders) östlig längd
(longitud); von fünf Meter — äv. fem
meter i längd (lång) 2 longör
längelang adv raklång
lang|en sv F I itr (h) 1 räcka: a) nå
b) förslå, räcka till’; jetzt -1 es mir!
nu får det verkligen vara nogl; damit
-t man nicht weit det kommer man inte
långt med 2 gripa; nach etw. — äv.
sträcka sig (ut handen) efter ngt II tr
1 räcka (langa) [fram], ge; sie -te ihm
eine hon gav honom en hurril, hon
smockade till honom 2 ich -te mir das
Buch jag sträckte mig efter boken [och
tog den]
längen sv. tr [för]länga
Längen | g rad -[e]s -e m längdgrad,
longitud [grad] -kreis -es -e m ge o gr.
meridian -maß -es -e n längdmått
-schnitt se Längsschnitt -Wachstum
-sön tillväxt på längden
Langette -n f sömn. langett
Lang [e] weile fen. - (m. art. äv.
Langenweile), dat. - (utan art. äv. Langerweile)
O f leda, tristess; ihn plagt die — han
har tråkigt (långsamt); ~ haben ha
tråkigt (långsamt); ich tat es aus —
(Langerweile) jag gjorde det därför att
jag hade [det] så långsamt (tråkigt)
Langfinger -s - m bildl. långfingrad
(långfingrig) individ langfristig a
lång|fristig, -siktig; ~er Wechsel lång
växel; —e Vorhersage långtidsprognos
langgestreckt a långsträckt
langgezogen a lång-, ut|dragen
Lang-haardackel -s - m långhårig tax
langhaarig a långhårig langhalsig a
långhalsad Langhaus -es -er† n
långskepp i kyrka I ang her adv långt ifrån
langhin adv långt bort Langholz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
