Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leichter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Leichter
Leichter -s - m liktare, läktare
lastpråm leichtern sv. tr [[sjöterm]] lätta ett fartyg
på last, läktra
leicht I errungen a lättj vunnen, -köpt
-erworben a lätt|förvärvad, -köpt
-fallen st. itr (s), es fätlt ihm leicht det
faller sig lätt för honom -faßlich a
lättfattlig -fertig a lätt|färdig, -fotad,
-sinnig; legär; oöverlagd -flüssig a
lättflytande
Leichtfuß -es -e† m F lättsinnig människa
leichtfüßig a lättfotad leichtgesalzen
a lättsaltad, kok. äv. sprängd
Leichtgewicht -[e]s O n sport. lättvikt
Leichtgewichtler -s - m lättviktare,
lättvikts I boxare, -brottare
leichtgläubig a lättrogen Leichtheit O f lätthet
leichtherzig a gladlynt, sorglös,
obekymrad, ibl. lättsinnig leichthin’ adv i
förbigående; ibl. lättvindigt, utan vidare
Leichtigkeit O f lätthet leichtlebig
a sorglös, bekymmerslös, lättsinnig
Leichtmatrose -n -n m lättmatros
Leichtmetall -s -e n lättmetall
leichtnehmen st. tr, die
Angelegenheit — ta saken lätt Leichtöl -[e]s
-e n lättflyktig olja Leichtsinn -[e]s
O m lättsinne leichtsinnig a
lättsinnig Leichtstein -[e]s -e m lätt
byggsten leichtverdaulich a lättsmält
leichtverletzt a med (som har) lättare
(mindre) skador
leid a 1 es tut mir daß.. jag beklagar
(jag är ledsen el. det gör mig ont) att.. ;
es tut mir — um ihn, er tut mir ~ äv.
jag tycker synd om honom 2 etw. ist
mir — [geworden] a) jag är led på ngt
b) jag ångrar ngt; sich dat. etw. nicht —
sein lassen inte vara ledsen över (inte
ångra) ngt; e-m etw. — machen a) inge
ngn avsmak för ngt b) få (komma) ngn
att ångra ngt Leid -[e]s O n ont,
smärta, sorg; nöd, olycka; fremdes —
ist leicht vergessen andras sorger (olyckor)
glömmer man lätt; dir soll kein —
geschehen dig skall intet ont vederfaras;
e-m schweres — antun förorsaka ngn
stor smärta (sorg); sich dat. ein —
antun bära hand på sig själv; e-m sein ~
klagen klaga sin nöd för ngn; um e-n —
tragen bära (ha) sorg efter ngn
Leideform -en f passiv [form], passivum
leide|n litt, litte, gelitten tr itr (h) lida,
tåla, utstå; Mangel (Schiffbruch,
Unrecht) — lida brist (skeppsbrott, orätt);
e-n (etw. ack.) nicht — können äv. inte
kunna med (tåla) ngn (ngt); er hatte
viel zu — han fick (måste) utstå mycket;
die Angelegenheit -t keinen Aufschub
saken tål (medger) inte något uppskov;
an e-r Krankheit — lida av en sjukdom;
die Seide -t durch die Sonne sidenet tar
skada (far illa) av solen; unter der
468
Leim
Hitze — lida (besväras) av hettan; die
Gesundheit-t darunter hälsan blir lidande
på det; es litt ihn nicht in der Stadt han
stod inte [längre] ut i staden Leiden
-s - n lidande äv. sjukdom, åkomma;
wie das — Christi aussehen se förfärligt
eländig ut leidend a i lidande, [-sjuk[-lig]-] {+sjuk[-
lig]+} 2 die ~e Form des Zeitwortes verbets
passiva form 3 H nödlidande
Leidener oböfl. a, ~ Flasche
leidner-flaska
Leidenschaft -en f lidelse, passion; in
heißer — zu e-m entbrennen upptändas
av en häftig lidelse för ngn
leidenschaftlich a lidelsefull, passionerad;
~ gern förfärligt gärna, med stor
förtjusning; er angelt — gern äv. han är en
passionerad fiskare leidenschaftslos a
lidelsefri
Leidens|geführte -n -n m -genösse -n
-n m olyckskamrat -geschichte -n f
lidandeshistoria -kelch -[e]s O, der —
lidandets kalk -weg -[e]s -e m
lidandes-väg; der — re lig. lidandets väg -woche
-n f passionsvecka -zeit -en f tid av
lidande
leider adv o. it] tyvärr, dessvärre; ~
Gottes sorgligt nog (att säga), ibl.
gunås!
leidig a besvärlig, otrevlig, led; ein —er
Trost en klen tröst
leidlich a dräglig, skaplig, passabel,
hjälplig, försvarlig; adv. äv.
någorlunda, något så när, tämligen, rätt [så];
ganz — rätt så bra, inte så tokigt
leidtragend a sörjande, lidande
Leidtragende^) adj. böjn. mf 1 sörjande
2 in e-r unglücklichen Ehe sind sehr oft die
Kinder die Leidtragenden i ett olyckligt
äktenskap är det mycket ofta barnen
som får sitta emellan leid vol I a full
av lidande Leidwesen, zu meinem
[großen] — till min [stora] ledsnad (sorg)
Leier -n f 1 lyra äv. astr.; immer die
alte — alltid samma gamla visa (trall)
2 vev Leierkasten -s -† (äldre -) m
positiv Leier[kasten]mann -[e]s -erf
m positiv]spelare, -halare leiern sv. tr
itr (h) 1 spela [på] positiv 2 veva (hissa)
upp 3 monotont (entonigt) läsa (rabbla)
[upp], ’mässa*
Leihamt -[e]s -erf n pantilånekontor,
-bank Leihbibliothek-enf [-lån[e]biblio-tek-] {+lån[e]biblio-
tek+} Leihbücherei -en f affär för
utlåning av böcker, bokbar leihen lieh,
liehe, geliehen tr låna [upp], låna ut;
ich habe das Buch geliehen bekommen
jag har fått låna boken (fått boken till
låns) Leihgebühr -en f låneavgift
Leihhaus -es -erf n pantbank
Leih-karte -n f låntagarkort leihweise adv
[så]som lån, till låns; ~ abgeben låna ut
Leim -[e]s -e m lim; auf den — gehen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
