Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leimen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
leimen
fastna på kroken, gå i fällan; aus dem —
gehen gå upp i limningen, lossna i
fogarna, friare äv. gå sönder, råka i olag;
die Freundschaft ist aus dem — gegangen
vänskapen har tagit slut; sie ist aus dem
— gegangen F hon har förlorat figuren
(lagt på hullet) leimen sv. tr limma
Leimfarbe -n f limfärg Leimgürtel
-s - m trädg. lim|gördel, -ring leimig a
lim|aktig, -artad, limmig Leimkraut
-[e]s O n bot. glim Leimrute -n f
lim|spö, -sticka Leimtiegel -s - m
Leim topf -[e]s -e† m limpanna
Lein -[e]s -em 1 lin, linfrö 2 åld. linne
Leine -n f lina, rep; ibl.klädstreck, töm,
[met]rev; e-n an der ~ haben hålla (ha)
ngn i ledband, friare äv. ha ngn i sitt
våld; den Hund an der — führen ha
(hålla) hunden i band; e-n von der ~
lassen släppa ngn lös; ~ ziehen drypa
av, försvinna Leinen -s - n [-linne[-väv];-] {+linne[-
väv];+} in ~ gebunden bunden i
klotband (linneband) leinen a av linne,
linne-
Leinen|band -[e]s -e† m klotband;
linneband -papier -s -e n linnepapper -tuch
== Leintuch -zeug -[e]s O n linne tyg
-zwang -[e]s 0 m9 hier herrscht ~
hundarna måste föras i koppel här
Lein [e] weber -s - m linnevävare
Lein| krau t -[e]s O n, Gemeines —
gulsporre -kuchen -s - m linfrökaka -öl
-[e]s O n linolja -pfad -[e]s -e m [[sjöterm]]
drag-, träck|väg -samen -s - m linfrö
-tuch -[e]s -er† n linneduk; ibl.
linnelakan -wand O f linne[väv], [linne]lärft;
die ~ äv. [den] vita duken bioduken
-wandbindung -en f textil., in ~ i
fyrskaft (tvåskaft) -weber -s - m
linnevävare
Leipziger I -s - m leipzigbo II oböfl. a
från (i) Leipzig; ~ Allerlei kok.
blandade grönsaker
leis a se följ. leise a svag, sakta, tyst;
nicht die ~ste Ahnung inte den ringaste
aning; ein Duft äv. en fin doft;
ein —r Regen ett fint regn; mit —r
Stimme äv. med låg röst; ein ~r
Zweifel en skymt av tvivel; etw. —
berühren vidröra ngt lätt; ~ weinend F äv.
[smått] snopen, [lite] nedslagen; nicht
im —sten inte det ringaste (minsta)
Leisetreter -s - m, er ist ein ~ han
försöker jämt släta över (ibl. fjäskar
jämt) Leisetreterei O f
överslätande, fjäsk leisetreterisch a
överslätande, fjäskig
Leiste -n f 1 list, bård 2 ljumske 3 smal
avsats, ’hylla* på klippvägg
Leisten -s - m läst; Schuhe auf (über)
den ~ schlagen fack. sätta skor på läst;
alles Uber ei’nen — schlagen skära allting
över en kam
Leithammel
leiste| n sv. tr 1 åstadkomma, prestera,
göra, uträtta; Bürgschaft für e-n —
ställa borgen för ngn; e-m e-n Dienst —
göra ngn en tjänst; e-n Eid ~ avlägga
en ed; e-m (etw. dat.) Folge — hörsamma
(efterkomma) ngn (ngt); e-m
Genugtuung — lämna ngn upprättelse; e-m
Gesellschaft — göra (hålla) ngn sällskap;
e-m Hilfe ~ lämna ngn hjälp, bispringa
ngn; Verzicht auf etw. ack. ~ avstå från
ngt; Widerstand ~ göra (bjuda)
motstånd; Zahlung ~ erlägga likvid
(betalning); er wird nie [et]was Ordentliches
— friare äv. det kommer aldrig att bli
något av honom; er -t
Außerordentliches han uppvisar utomordentliga
prestationer (resultat) 2 sich dat. etw. —
[können] [kunna] kosta på sig (bestå sig
med) ngt, ha råd till ngt (att göra
ngt)
Leisten|bruch -[e]s -e† m
ljumsk|-brock, -bråck -drüse -n f ljumskkörtel
lymfkörtel -gegend, die ~
ljumsk-trakten -wein -[e]s -e m frankiskt
vitt Vin från Würzburgtrakten
Leistung -en f prestation, insats, arbete;
ibl. kapacitet; språkv. ung. funktion;
fys. effekt; die —en der Krankenkasse
vad (de förmåner som) sjukkassan ger
leistungsfähig a prestationsduglig,
effektiv, [tillräckligt] kraftig; e-e —e
Firma en leveranskraftig firma
Leistungsfähigkeit O f
prestationsförmåga osv., jfr föreg, -grad -[e]s -e m
effekt -klage -n f jur. fullgörelsetalan
-knick -[e]s O m [markerad] nedgång i
prestationsförmågan -prinzip -s O n,
nach dem — gehen (verfahren) gå efter
arbetsresultatet -stand -[e]s O m
’prestationsnivå’, prestationer,
kunskapsnivå, färdighet [er] -zu låge -n f
ung. ackordstillägg
Leit{artikel -s - m ledare, ledande
artikel -artikler -s - m ledarskribent
-bild -[e]s -er n förebild
Leite -n f sty. berg[s]sluttning
leiten sv. tr leda, vägleda, [an]föra,
dirigera leitend a ledande äv. fys.;
in —er Stellung i ledande ställning; —er
Angestellter chefstjänsteman
1 Leiter -n f 1 stege; mechanische —
magirusstege 2 vagnsstege, [vagns]häck
2 Leiter -s - m ledare äv. fys., anförare,
styresman, föreståndare, chef Leiterin
-nen f ledarinna osv. jfr föreg.
Leiter|holm -[e]s -e m steges sido|stång,
-bom -sprosse -n f stegpinne -wagen
-s - m skrinda
Leit|faden -s -† m handledning bok
-fähigkeit O f ledningsförmåga -fossil
-s -ien n geol. ledfossil -gedanke -ns
-n m ledande tanke -hammel -s - m
skällgumse; der — sein vara tongivande,
469
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
