- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
477

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Liquidierung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Liquidierung
Loch
sv. tr itr (h) 1 beräkna, tillgodoräkna
sig, ibl. ta [betalt] 2 likvidera äv. bildl.;
itr. äv. träda i likvidation
Liquidierung -en f likvidering Liquidität O f
likviditet
Li se’ne -narkit. lisen
lispeln sv. tr itr (h) 1 läspa 2 viska [-[in-ställsamt];-] {+[in-
ställsamt];+} om vind, lövverk susa
Lis-pelton, im ~ [inställsamt] viskande
List -en f list slughet
Liste -n f lista, förteckning; auf die
schwarze — setzen äv. svartlista
listenmäßig adv enligt förteckningen
(förteckningarna) el. listan (listorna)
listenreich a full av list, slug
Listen| Verbindung -en f valkartell
-wähl -en f polit. listval
listig a listig, [knip]slug, klipsk
listigerweise adv listigt nog
Litanei -en f litania äv. bildl.; e-e lange ~
von Klagen vorbringen framföra en
oändlig massa klagomål
Lit’auer -s - m litauer lit’auisch a
litauisk
Liter -s - n (F o. schweiz. m) liter
Literarhistoriker -s - m
litteraturhistoriker literarhistorisch a
litteraturhistorisk literarisch a litterär Literat
-en -en m [yrkes]författare, litteratör
Literaten tum -s O, das ~ a)
skrift-ställaryrket b) författarvärlden;
litteratörerna Literatur -en f litteratur;
schöne ~ skönlitteratur
Literaturdenkmal -[e]s -er† (äv. -e) n litterärt
minnesmärke Literaturgeschichte Of
litteraturhistoria
Literflasche -n f liter|butelj, -flaska
literweise adv (ibl. a) litervis
Litewkja [-ef’-] -en f en urspr, polsk
blusliknande vapenrock, ’litevka*
Lit’faßsäule -n f annonspelare
Lithograph -en -en m litograf
Lithographie -/i f litografi lithographieren
sv. tr litografera lithographisch a
litografisk
litt se leiden
Liturgie -n f liturgi Litur’gik O f
litur-gik liturgisch a liturgisk
Litze -ti f 1 snodd, träns 2 litztråd
tvinnad elektr. ledningstråd 3 dukt i tågvirke
4 vävn. solv
Live [-va] -n -n m liver folkslag livisch
[-v-] a livisk Livländer [li:’f-] -s - m
livländare, liffländare livländisch
[li:’f-] a livländsk, liffländsk
Livree [-v-] -n f livré livriert a klädd i
livré
Lizentiat -en -en m åld. teologie licentiat
Lizenz -en f licens Lizenzbau -[e]s m
i pl. O tillverkning på licens 2 pl. -ten,
dieses Flugzeug ist als — hergestellt detta
flygplan har byggts på licens
Lizenzgeber -5 - m, [der] ~ ist e-e deutsche
Firma en tysk firma har beviljat
licensen lizenzieren sv. tr bevilja licens
för (på), licens[i]era Lizenznehmer -s
- m, [der] ~ ist e-e schwedische Firma en
svensk firma har erhållit licensen
Lizenzträger -s - m licensinnehavare
Lkw el. LKW förk. för Lastkraftwagen
lastbil
Lob -[e]s O (skol. F -e) n lov[ord],
beröm; e-m [ein] ~ erteilen ge ngn beröm
(lovord)
Lobelie -n f bot. lobelia
loben sv. tr berömma, prisa, lovorda,
e-n für (wegen) etw. ngn för ngt; gelobt
werden äv. få beröm; da lobe ich mir ..
tacka vet jag .. ; das lobe ich mir det
är i min smak; der Name des Herrn
sei gelobt! lovat vare Herrens namn!;
jfr geloben 2 lobenswert a lovvärd,
berömlig; dein Fleiß ist ~ äv. din flit
förtjänar beröm (att berömmas)
Lobeserhebung -en f lovprisande
Lobeshymne -ti f lovpsalm; bildl. lovsång
Lobgesang -[e]s -e† m lovsång, auf e-n
över ngn Lobhudelei -en f överdrivet
smickrande, grovt smicker, lismande
Lobhud[e]ler -s - m smickrare, lismare
lobhudel|n -te, gelobhudelt itr (h) tr
smickra, e-m (ibl. e-n) ngn; lisma
löblich a berömlig, lov-, heder|värd;
vällovlig Loblied -[e]s -er n lovsång,
auf e-n över ngn lobpreisten -te el.
lobpries, gelobpreist el. lobgepriesen, zu
lobpreisen tr [lov]prisa Lobpreisung
-en f lovprisande, kyrkl. doxologi
Lobrede -n f lovtal, panegyrik, auf e-n
över ngn Lo b red ner -s - m lovtalare,
panegyriker lob|singen -sang,
-gesungen, zu -singen itr (h), e-m —
lovsjunga ngn
Loch -[e]s -er† n 1 hål; er säuft wie
ein ~ han super som en borstbindare;
e-m ein ~ in den Bauch fragen (reden)
plåga ihjäl ngn med frågor (prata
omkull ngn); die Rechnung hat ein ~
kalkylen (beräkningarna) stämmer inte;
e-m zeigen, wo der Zimmermann das ~
gelassen hat visa ngn på dörren; sich
dat. ein ~ ins Kleid reißen äv. riva
sönder sin klänning (klänningen); das
hat ein [böses] ~ in seinen Beutel
gerissen det har gjort ett stort hål i hans
kassa; Löcher in die Luft stieren stirra
rakt ut i luften; er stopfte ein ~ mit
dem anderen zu han betalade en skuld
genom att skaffa sig en annan; den
Riemen [um] ein — enger schnallen äv.
bildl. dra åt svångremmen ett hål; auf
dem letzten ~ pfeifen sjunga på sista
versen, ibl. ligga på sitt yttersta; da
pfeift es (der Wind) aus e-m anderen ~
då blir det annat ljud i skällan
2 grop, håla, F äv. hål, kyffe
477


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0493.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free