Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Luch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Luch
Luch [-u:-] -e† f el. -[e]s -e n kärr,
mosse, mad
Luchs [-ks] -es -e m lodjur äv. astr.,
lo[kattj; er hat Augen wie ein ~ han
har ögon som en falk; er paßt auf wie
ein ~ han är alltid på sin vakt
(påpasslig) Luchsauge -s -n n ss. bildl. falköga
luchsäugig a skarpögd [som en lo]
Lüchs|chen dim. av Luchs luchsen sv.
itr (h) lurpassa
Lücke -n f lucka, tomrum, ibl. hål
Lückenbüßer -s - m reserv, tillfällig
ersättare, fyllnad[sgods], spaltfyllnad
m. m.; immer nur ~ sein äv. alltid bara
få hoppa in lückenhaft a ofullständig,
bristfällig Lückenhaftigkeit O f
ofullständighet lückenlos a utan luckor,
fullständig, komplett, kontinuerlig
Lückenlosigkeit O f fullständighet
osv., jfr föreg,
lud se 1 laden, 2 laden
Lude -n -n m hallick
Luder -s - n 1 åtel, luder, lockbete
2 bildl. as, kräk, satkäring; ein
dummes ~ en dum fan; er ist ein feines ~
det är en fin gubbe Luderchen -s - n
dim. av Luder; so ein ~ äv. ett sånt
inpiskat stycke, en sån satunge
Lüderjan (Luderjan) se Liederjan
Luderleben -s O n oordentligt leverne
ludern sv. itr (h) om djur äta kadaver
Lues [1u:’es] O f läk. lues Lue tiker -s
-m syfilitiker luetisch a luetisk
Luft -e† f 1 luft; ibl. anda; bildl. äv.
andrum, lättnad, utrymme,
rörelsefrihet; mir bleibt die ~ weg jag tappar
andan (kiknar); es weht e-e scharfe ~
det är (råder) en otrevlig anda
(atmosfär); es ist dicke ~ bildl. atmosfären är
laddad, det är åska i luften (ugglor i
mossen) ; die ~ ist rein bildl. det är ingen fara,
kusten är klar; halt die ~ an! sluta nu!;
seinen Gefühlen (sich dat.) ~ machen
ge luft ([fritt] utlopp) åt sina känslor;
seinem Herzen ordentlich ~ machen
sjunga ut ordentligt; etwas ~ schnappen
få sig en nypa luft; an die [frische] ~
gehen gå ut i fria (friska) luften, lufta
på sig; e-n an die ~ setzen kasta ut ngn,
köra ngn på porten; an der ~ trocknen
lufttorka; aus der ~ schießen skjuta
[ner] i flykten; in die ~ gehen bildl. brusa
upp; in die ~ (poet. äv.Lö/fe) steigen stiga
rätt upp i luften, stiga mot skyn;
nach ~ ringen (schnappen) kippa efter
andan; von ~ und Liebe leben leva på
solsken och vackert väder 2 [-[vind]-fläkt,-] {+[vind]-
fläkt,+} [luft]drag 3 i sms. äv.
flyg-Luft | ab wehr O f luft|försvar, -värn
-alarm -[e]s -e m flyglarm -angriff
-[e]s -e m flyg-, luft|anfall, -angrepp,
-räd, anfall (angrepp) från luften -bild
-[e]s -er n flyg|bild, -foto[grafi] -blase
Luftstützpunkt
-n f 1 luftblåsa 2 zool. simblåsa -brücke
-n f flyg. luftbro
Lüftchen -s - n [vind]fläkt, vinddrag
luftdicht a lufttät
Luft|druck -[e]s O m lufttryck
-druck-bremse -n f lufttrycksbroms
-druck-prüfer -s - m [luft]tryckmätare
-ein-la|ß -sses -sse† m luftintag
lüften sv. tr 1 lufta, vädra 2 lyfta [på],
bildl. äv. avslöja, röja; den Hut ~ äv.
lätta på hatten; die Maske ~ bildh:
låta masken falla Lüfter -s - m fläkt,
ventilator
Luft|erneuerung O f luftväxling -fahrt
O f luftfart -fahrtgesellschaft -en f
flygbolag -filter -s - mn luft|filter,
-renare -fracht -en f flygfrakt -g efa hr
O f, es ist ~ det är fara för flyganfall
luftgekühlt a luftkyld Lufthauch -[e]s
0 m vind|pust, -fläkt Lufthoheit O f
höghetsrätt i luftområdet Lufthülle
-n f lufthölje, atmosfär luftig a 1 luftig,
ibl. dragig; lätt; in ~er Höhe högt upp
1 luften, ibl. högt belägen 2 ein ~er
Bruder en spelevink [er] (vindböjtel)
Luftikus - -se m spelevink [er],
vindböjtel Luftkissen -s - n luftkudde
äv. [[teknisk]] Luftklappe -n f [luft]ventil
luftkrank a luftsjuk Luftkrankheit
O f luftsjuka Luftkühlung O f
luftkylning Luftlager -s - n luft|lager,
-skikt Luftlandetruppen pl
flyg-burna trupper, luftlandningstrupper;
luftlandsatta trupper Luftlandung -en
f luftlandsättning luftleer a lufttom;
Politik im ~en Raum
verklighetsfrämmande politik Lüftlein -s - n [-[vind]fläkt,-] {+[vind]-
fläkt,+} vinddrag
Luft|leiter -s - m antenn -linie, in der
~ fågelvägen -loch -[e]s -er† n
luft|-grop, -hål -meer -[e]s O, das ~
lufthavet -passagier -s -e m
flygpassagerare -post O f luft-, flyg|post -raum
-[e]s O m luftrum -reise -n f flygresa;
luftfärd -röhre -n f luft|rör, -strupe
-röhrenschnitt -[e]s -e m läk.
strup-snitt -schacht -[e]s -e† m lufttrumma
-schaukel -n f luftgunga -schiff -[e]s
-e n luftskepp -Schiffahrt O f flygtrafik
[med luftskepp], flygning [ar] med
ballonger osv. -schlauch -[e]s -e† m [-[luft]-slang,-] {+[luft]-
slang,+} innerring -schlo|ß -sses -sserf n
luftslott -schraube -n f propeller
Luftschutz -es O m luftskydd,
civilförsvar -keller -s - m -raum -[e]s -e† m
skyddsrum
Luft|sicherung O f trafikledning på
flygplats, ’flygledning’ -spieg[e]lung -en f
luftspegling, hägring -sprung -[e]s
-e† m hopp upp i luften, luftsprång,
flyg. [mycket] kort uppstigning
-ste-warde|ß -ssen f flygvärdinna
»Stützpunkt -[e]s -e m flygbas
482
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
