Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Maser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Maser
Maßkrug
Maser -n f skogsv. masur[bildning]
Maserholz -es -er† n masur[|ved, -trä,
-virke] maserig a masurtecknad
masern sv. tr ådra
Masern pl, [die] ~ mässling[en]
Maserung -en f ådring, ibl. masurådring
Maske -n f ansiktsmask äv. teat., fäkt.,
läk.; mask[erad person]; foto. [-[kopie-rings]mask;-] {+[kopie-
rings]mask;+} bildl. äv. sken, förställning;
ohne ~ utan förklädnad, oförställd
Maskenball -[e]s -e† m maskerad-,
kostym|bal Maskenbildner -s - m
maskör Maskenzug -[e]s -e† m
maske-rad|tåg, -procession Maskerade -n f
1 maskering 2 maskerad maskieren sv.
tr maskera; bildl. äv. kamouflera, dölja;
sich als Zigeunerin ~ äv. klä ut sig till
zigenerska
Maskott chen -s - n Maskott’e -n f
maskot
maskulin[isch] a maskulin
Maskulin|um -ums -a n maskulinum
Masochismus [-x-] - Om läk. masokism
Maß [-a:-] I -es -e n mått; måtta; mån;
das rechte ~ äv. lagom; bei e-m —
nehmen ta mått på ngn; um das — des
Unglücks vollzumachen till råga på
olyckan; ~ und Ziel bestimmen
fastställa gränserna; nicht — und (noch)
Ziel (weder — noch Ziel) kennen inte
känna några gränser; aldrig hålla
måtta; auf das rechte — zurückführen
reducera till rimliga proportioner; in
dem —e, daß. . i sådan utsträckning
att..; in dem —e, wie .. i samma mån
(proportion) som.. ; in hohem —e i
hög grad, i stor utsträckning
(omfattning); in reichem (vollem) —e i rikt
mått; mit ~[en] med måtta
(moderation), måttligt; alles mit ~[en] måtta
i allt, lagom är bäst; Anzug nach —
skräddarsydd kostym; ohne ~ äv.
utan hejd; über das übliche ~ [hinaus]
övermåttan; jfr Maßen II -[e] f sty.
ung. stop 1—2 1
maß [-a:-] se messen
Massage [-ai’ga] -n f massage [-[behandling]-] {+[behand-
ling]+}
Massaker -s - n massaker
massakrieren sv. tr massakrera
Maß|anzug -[e]s -e† m skräddarsydd
kostym -arbeit -en f [-beställning[sar-bete];-] {+beställning[sar-
bete];+} ~ leisten äv. utföra ett
precisionsarbete, ibl. exakt utföra sitt
uppdrag
Masse -n f 1 massa äv. fys. o. folk-,
mängd; die breite ~ den stora massan,
de breda lagren i samhället; die große
— des Volkes äv. den stora allmänheten;
die ~ muß es bringen det är mängden
som gör det; in der ~ gemustert (gefärbt)
genomtryckt matta 2 jur. tillgångar;
kon-kurs|massa,-bo; kvarlåtenskap, [döds]bo
Maßeinheit -en f mått[s]enhet
1 Massel -s O m F flax
2 Massel -n f järntacka
Maßen pl, über alle (über die) ~
övermåttan, över alla gränser; jfr Maß I
Massenanziehung O f fys. gravitation
Massenaufgebot -[e]s -e n
massuppbåd Massendefekt -[e]s -e m fys.
massförlust Massendrucksache -n f
mass-korsband Massenfabrikation O f
Massenfertigung O f massfabrikation
massenhaft a mass-, i massor; adv. äv.
massvis; ~ Geld äv. pengar i långa
banor Massenkundgebung -en f
massdemonstration, demonstrationsmöte
Massenmensch -en -en m
massmänniska massenweise adv (ibl. a) massvis,
1 massor Massenzusammenstoß -es
-e† /ii seriekrock Masseschulden pl
konkursbos skulder
Masseur [-ø:’r] -s -e m massör
Masseuse [-ø:’zo] -n f massös
Maßgabe, nach — meiner Kräfte efter
måttet av (i förhållande till, i
proportion till) mina krafter maßgebend a
maßgeblich a bestämmande,
avgörande, auktoritativ, norm-, utslags-,
ton|givande; an —er Stelle äv. på
ledande håll maßhalten st. itr (h) hålla
måtta [n] maßhaltig a [[teknisk]] som håller
[det fastställda] måttet
Maßholder -s - m naverlönn
1 massieren sv. tr, die Streitkräfte —
dra samman (koncentrera)
stridskrafterna
2 massier I en si?, tr massera; -t werden,
sich ~ lassen äv. få (ta) massage
massig a 1 väldig; kompakt, massiv
2 F se massenhaft
müßig a 1 måttlig, lagom; —e Preise äv.
moderata (rimliga, skäliga, hyggliga,
hovsamma) priser; —e Schätzung
försiktig uppskattning 2 medelmåttig,
medioker; ~e Leistung äv. blygsam
prestation; —er Schüler äv. slätstruken elev
mäßigen sv I tr moderera, dämpa,
minska; seinen Schritt — sakta sina steg;
mäßige deinen Zorn! lägg band på din
vrede I; jfr gemäßigt II rf 11 vara måttlig,
hålla måtta [n] 2 [söka] behärska sig,
lägga band på sig, styra (lugna [ned])
sig Mäßigkeit O f moderation,
måttlighet, måtta, återhållsamhet;
nykterhet Mäßigung O f moderation,
återhållsamhet ; sj älvbehärskning
massiv a 1 massiv; ein —es Haus ett
stenhus; ~ angreifen sätta i gång ett
koncentrerat anfall 2 bildl. grov; ~
werden ta till storsläggan Massiv -s -e
n [berg]massiv Massivbau -[e]s -ten
m sten-, tegel-, betong|byggnad
Maßkrug -[e]s -e† m ung. stop kärl
rymmande 1—2 1
494
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
