Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mauer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Mauer
Md.
Mauer -n f mur; er steht wie eine ~
han står fast som en klippa (som
fastvuxen); in unseren ~n här i vår stad
Mauerarbeit o. andra sms. se
Maurerarbeit o. andra sms. Mauerassel -n f
gråsugga Mauerblümchen -s - n
panelhöna; ~ spielen agera panelhöna
(panelhöns) Mauerbrecher -s - m
murbräcka Mauerfeidechse -n †
murödla Mauerkrone -n f 1 murkrön
2 herald, mur krona mauern sv I tr
mura II itr (h) 1 mura 2 F kortsp.
lurpassa 3 F i fotboll o. d. spela
utpräglat defensivt Mauerpfeffer -s O m bot.
fetknopp Mauerschwalbe-n f
Mauersegler -s - m tornsvala Mauerung -en
f 1 murning 2 mur[verk] Mauerziegel
-s - m murtegel
Maul -[e]s -er† n mun på djur o. F på
människor, käft, trut; mule, nos; gap
på skruvnyckel; das ~ aufreißen ta
mun[nen] full, vara stor i mun [nen]
(truten); ein loses ~ haben ha en
elak tunga, inte skräda orden; halVs
håll käften (truten)!; ein [schiefes]
~ ziehen missnöjt pluta [med [-munnen];-] {+mun-
nen];+} jfr vidare fraser under Mund 1
Maulaffen, ~ feilhalten bara stå och
gapa
Maulbeerbaum -[e]s -e† m
mullbärsträd Maulbeere -n f mullbär
maulen sv. itr (h) t jura, sura, vara
purken (trulig), hänga läpp; knorra
Maulesel -s - m mulåsna
maulfaul a F ordkarg, fåordig; ~ sein
äv. inte vara talträngd [av sig]
Maulheld -en -en m F [stor]skrävlare; ein ~
sein äv. vara stor i truten Maulkorb
-[e]s -e† m munkorg; nosgrimma
Maulschelle -n f örfil, hurril Maulsperre,
hast du die har du tappat målföret?,
lider du av tunghäfta?; die ~ kriegen
tappa målföret
Maultier -[e]s -e n mula
Maul- und Klauenseuche O f mul- och
klövsjuka
Maulwurf -[e]s -e† m mullvad
Maul-wurfsarbeit -en f bildl.
mullvadsarbete Maulwurfshaufen -s - m
Maulwurfshügel -s - m
mullvadshög
maunzen sv. itr (h) dial. gnälla
Maure -n -n m mor folk
Maurer -s - m murare Maurerarbeit
-en f murararbete, murning Maurerei
O f mureri, murning Maurerkelle -n
f murslev Maurerpolier -s -e m
murar|bas, -förman
maurisch a morisk
Maus -e† f 1 mus; liten råtta; [süße] ~
sötnos; weiße Mäuse äv. [vitklädda]
trafikpoliser; da beißt die ~ keinen
(beißt keine ~ einen) Faden ab det kan
inte ändras (hjälpas), det går inte att
rubba på; jfr Mäuschen o. ex. under
Mann 1, Speck 2 tum |vulst, -dyna
Mauschel -s - m neds. jude
Mausche-lei O, seine ~ hans sätt att tala med
judisk brytning [och typiskt judiska
gester] mauscheln sv. itr (h) 1 tala med
judisk brytning [och typiskt judiska
gester] 2 spela Mauscheln; jfr följ.
Mauscheln -S O n slags hasardbetonat
kortspel
Mäus|chen -s - n 1 liten mus; [süßes] ~
lilla sötnos; da möchte ich ~ sein
(spielen) ung. där skulle jag osedd vilja
vara med 2 das ~ tjuvsenan i
armbågen ; sich dat. das ~ stoßen få änkestöten
mäuschenstill a moltyst, tyst som en
mus (liten råtta) mäuseartig a
mus-liknande; subst, a.: Mäuseartige pl.
råttdjur Mäusebussard -[e]s -e m
ormvråk Mausefalle (Mäusefalle)
-n f råttfälla; sich in einer Mausefalle
befinden bildl. ha fastnat i en riktig
råttfälla Mäusefänger -s - m
råttfångare Mäusefraß -es O m råttfrat;
durch ~ beschädigt skadad av möss
Mäusegerste O f vildkorn Mäusegift
-[e]s -en råttgift Mauseloch
(Mäuseloch) -[e]s -er† n råtthål; vor e-m ins
Mauseloch kriechen falla till föga för
ngn mausen sv I itr (h) ta (fånga)
råttor; die Katze läßt das M~ nicht
ung. gamla vanan sitter i II tr snatta,
knycka, nalla, sno, palla Mäusenest
-es -er n råttbo
Mauser O f ruggning
Mauserei -en f snattande, snatteri
Mäuserich -s -e m råtthan[n]e
mausern sv I rfl itr (h) rugga II rfl
bildl. 1 komma sig upp 2 sadla om’
mausetot a stendöd mausgrau a
råttgrå
mausig a, sich ~ machen malla upp sig,
sätta näsan i vädret, ’sticka upp’,
mopsa sig, vara uppkäftig
Mausloch = Mauseloch
Mausole|um -ums -en n mausoleum,
mausolé
Maut -en f österr. vägavgift, bropengar
mauzen sv. itr (h) jama
m. a. W. förk. för mit ander[e]n Worten
m. a. o., med andra ord
maximal a maximal Maximalbetrag
-[e]s -e† m maximibelopp
Maxime -n f maxim, grundsats
Maximi um -ums -a n maximum,
meteor. äv. högtryck
Mayonnaise [majonei’za] -n f majonnäs
mazedonisch a macedonisk
Mäze n -s -e m mecenat
Mäzenatentum -s Ön mecenatskap
Mazurka [-z-] -s f masurka
Md. förk. för Milliarde[n] miljard[er]
496
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
