- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
501

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Menstruation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Menstruation
Metapher
dung 0 f människoblivande,
inkarnation
Menstruation -en f menstruation
Mensur -en † mensur äv. mus., stud. äv.
studentduell, fys. äv. mätglas
Mentalität -en f mentalitet, inställning
Mentor -s -en m mentor, handledare,
uppfostrare
Menü -s -s n meny
Menuett -[e]s -e n menuett
Mergel -s - m jnärgel
Meridian -s -e m meridian
Merino -s -s m merino|får, -ull, -tyg
Merkantilismus -Om merkantilism
merkbar a märkbar Merkblatt -[e]s
-er† n promemoria Merkbuch -[e]s
-er† n anteckningsbok merken sv. tr
1 märka, lägga märke till, observera,
iaktta; tu, als ob du nichts merkst! äv.
låtsas inte om någonting 1; man merkte
es an seiner Aufregung, daß. . man
märkte på hans upprördhet att.. ;
etw. am Geruch — äv. känna ngt på
lukten; ~ lassen låta förstå; sich dat.
nichts ~ lassen inte låtsas om
någonting (något), låtsa[s] [s]om ingenting,
friare låtsas som om det regnar 2
minnas; die Regel ist leicht zu ~ regeln är
lätt att minnas; sich dat. etw. — teckna
sig ngt till minnes, lägga ngt på minnet,
komma ihåg ngt, ta fasta på ngt, notera
ngt; merke dir das! kom det ihåg I
merklich a märkbar, tydlig, påtaglig
Merkmal -[e]s -e n kännetecken,
[känne]märke Merkspruch -[e]s -e† m
[erfarenhets]regel, ibl. minnesregel
Merku’r -s O m Merkurius
merkwürdig a märkvärdig, konstig,
egendomlig, märklig
merkwürdigerweise adv märkvärdigt nog
Merkwürdigkeit -en f märkvärdighet, konstighet
Merkzeichen -s - n kännemärke,
tecken Merkzettel -s - m minneslista
Mésalliance [-ä’s] -n [-ön] f mesallians
meschugg’e a F galen, tokig
Mes’ner -s - m dial. kyrkvakt[m äst] are
Me’son -s Meso’nen n fys. meson
Meßband -[e]s -er† n måttband meßbar
a mätbar Meßbarkeit O f mätbarhet
Meßbildanstalt -en f fotogrammetri^
byrå Meßbildverfahren -s O n
fotogrammetri Meßbrücke -n f elektr.
bryggkoppling
Meß|buch -[e]s -er† n [katolsk]
mässbok -diener -s - m katol. ministrant
mässförrätt arens assistent, ibl. korgosse
1 Messe -n f [fartygs]mäss
2 Messe -n f 1 kyrkl. mässa; die —
lesen (zelebrieren) äv. mässa 2 H mässa
-besucher -s - m H mässbesökare
-gelände -s - n mässområde
messen maß, mäße, gemessen, mißt
(missest), mißt, miß!; jfr gemessen I tr
mäta äv. bildl., mäta upp; die
Temperatur — äv. ta temperaturen; e-n [mit
den Augen] ~ äv. mönstra (prövande
granska) ngn; an der Kleidung kann man
fs Einkommen — av kläderna kan man
sluta sig till ngns inkomst; ge— an
seinen Fähigkeiten i förhållande till sin
kompetens; nach dem Liter (dem Meter)
— mäta i liter (i meter) II rfl, sich mit
e-m ~ können kunna mäta sig med ngn,
in (an) etw. dat. i ngt; sich mit e-m ^
mäta sina krafter med ngn III itr (h)
mäta; er mißt 1,80 äv. han är 1,80 lång
1 Messer -s - m mätare,
mätinstrument
2 Messer -s - n kniv; ihm sitzt das —
an der Kehle han har kniven på
strupen; e-n e-m ans — liefern utlämna
(överlämna) ngn till ngn; Kampf bis
aufs — strid på kniven; die Entscheidung
(der Kampf) steht auf [des] —s Schneide
avgörandet (avgörandet i striden) kan
falla när som helst, läget (stridsläget)
är ytterst tillspetsat -bank -e† f
-bänkchen -s - n -bock -[e]s -e‡ m
knivlägg[are] -held -en -en m
knivskä-rare; er ist ein — äv. han har lätt att ta
till kniven -rücken -s - m knivsrygg
-spitze -n f knivspets, knivsudd
»ständer -s - m knivställ -Stecher -s - m ==
-held -tuch -[e]s -er† n knivhandduk
-werfen -s O n knivkastning
Meß|gefäß -es -e n mätkärl -gerät -[e]s
-e n mätverktyg
Meßgewand -[e]s -er† n mäss|hake,
-skrud
Meßglas -es -er† n mätglas
messianisch a messiansk
Messing -s O n mässing messingen a
mässings-, av mässing Messingkäfer
-s - m gulhårig tjuvbagge, mässingbagge
Meß|instrument -[e]s -e n
mätinstrument -latte -n f mät|ribba, -stång
Meßopfer -s - n katol. mässoffer
Meßschnur -e† f mät|snöre, -lina
Meßtischblatt -[e]s -er† n kartblad skala
1: 25 000 Messung -en f mätning
Meßzahl -en f index[tal] Meßzylinder
-s - m mät I cylinder, -glas
Mesti’ze -n -n m mestis
Met -[e]s O m mjöd
Metall -s -e n metall; bildl. äv.
metallklang metallen a metall-, av metall;
—er Klang äv. metallisk klang
Metallgeld -[e]s O n metallisk valuta, mynt
metallisch a metallisk; —er Glanz äv.
metallglans Metallkunde O f
metallografi Metalloid -[e]s -e n metalloid
Metallurgie O f metallurgi
Metamorphose -n f metamorfos,
förvandling
Meta’pher -n f metafor, bild [ligt [-uttryck]-] {+ut-
tryck]+}
601


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free