- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
509

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mittel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


mittel
mittler
sucht lassen äv. försöka alla tänkbara
medel, pröva alla utvägar; über
reichliche ~ verfügen äv. ha god råd; jfr
M ittelchen
2 medeltal, medelvärde, genomsnitt;
im — äv. genomsnittligt
3 mat. o. fys. medium; das arithmetische
(geometrische) — aritmetiska
(geometriska) mediet
4 sich ins — legen träda (gå) emellan,
ingripa, [försöka] medla
mittel a se mittler, mittelst II
Mittelalter -s O n medeltid; Literatur des —s
äv. medeltida litteratur mittelalterlich
a medeltida, medeltids-, medeltidens;
bildl. äv. medeltidsmässig
Mittelame-rika -s O n Mellanamerika mittelbar
a medelbar, indirekt Mittelchen -s - n
knep, trick mitteldeutsch a geogr.
mellantysk; polit. östtysk
Mitteldeutschland -s O n geogr. mellersta
Tyskland; polit. Östtyskland
Mittelding -[e]s -e n mellanting; ein ~ äv.
någonting mitt emellan Mittelernte
-n f medelgod skörd mitteleuropäisch
a mellaneuropeisk; ~e Zeit
medeleuropeisk tid mittelfein a medel-, mellan
|-fin Mittelfinger -s - m långfinger
Mittelfuß -es O m mellanfot
Mittelgebirge -s - n ung. medelhögt
bergsområde på mellan 200 och 1 500 m
Mittelgewicht -[e]s O n mellanvikt
Mittelgewichtler -s - m mellanviktare
Mittelglied -[e]s -er n mellan|led,
-länk mittelgroß a medel-, mellan
|-stor; ~ (mehr als sein vara av (över)
medellängd Mittelgröße -n f medel-,
mellan I storlek mittelgut a medelgod
Mittelhand O f mellanhand; in der —
sein (sitzen) kortsp. sitta i (på)
mellanhand mittelhell a mellanljus; in —em
Blau mellanblå mittelhochdeutsch a
medelhögtysk Mittelhochdeutsch
-[s] O n medelhögtyska; jfr Deutsch
Mittelklasse -n f skol. o. kvalitet
mellanklass mittelländisch a medelhavs-;
das Mittelländische Meer Medelhavet
Mittelläufer -s - m centerhalv[back]
Mittellinie -n f mittlinje, axel; mat.
median Mittelloge -n f fondloge
mittellos a medellös Mittellosigkeit O f
medellöshet
Mittelmächte pl, die —
centralmakterna i första världskriget Mittelmaß
-es -e n [medel]måtta mittelmäßig a
medelmåttig, bildl. äv. slätstruken
Mittelmeer -[e]s n t pl. -e geogr. medelhav
2 pl. O, das — Medelhavet Mittelohr
-[e]s O n mellanöra Mittelos tgebiete
pl, die — [områdena i] Mellersta östern
mittelprächtig a F inte något att
direkt hurra för Mittelpunkt -[e]s -e
m medelpunkt, centrum mittels prep
m. gen. [för]medels[t], genom, med
[tillhjälp av] Miftelsatz -es -e† m
mellansats Mittelschiff -[e]s -e n
arkit. mitt-, lång|skepp Mittelschule
-n f ung. mellanskola, ibl. realskola
Mittelsmann -[e]s -er† el. Mittelsleute
m mellanhand, förmedlare Mittelsorte
-nf mellan I sort,-kvalitet Mittelsperson
-en f mellanhand, förmedlare mittelst
I prep = mittels II superi alltid böjt
mellersta; der —e Finger långfingret
Mittelstadt -e† f mellanstor stad
20 000—100 000 invånare Mittelstand
-[e]s O m medelklass; der — äv.
samhällets mellangrupper mittelständisch
a medelklass- Mittelständler -s - m
medelklassare Mittelsteinzeit O, die
— mellanstenåldern Mittelstraße -n f
medelväg Mittelstrecke -n f
medeldistans Mittelstreckenläufer -s - m
Mittelstreckler -s - m medel distans [-[-löp]are-] {+[-
löp]are+} Mittelstreifen -s - m vägren,
grässträng mellan körbanor Mittels t ück
-[e]s -e n mellanstycke Mittelstufe -n f
mellanstadium Mittelstürmer -s - m
center [forward] Mittel trakt -[e]s -e m
arkit. mellanparti av längre byggnad
Mittelweg -[e]s -e m medelväg
Mittelwelle -n f mellanvåg Mittelwert -[e]s
-e m medelvärde Mittelwort -[e]s -er†
n particip; erstes {zweites) — presens
(perfekt) particip
mitten adv mitt; ~ am Himmel (Tage)
mitt på himlen ([ljusa] dagen); er wurde
— aus der Unterredung gerufen han
kallades ut mitt under samtalet; ~ darunter
mitt under (därunder); ~ durch den
Wald gehen gå mitt igenom skogen;
~ hindurch mitt igenom, tvärs igenom;
~ ins Herz äv. rätt (rakt) in i hjärtat;
~ in der größten Not ung. när nöden
var (är) som störst -drei’n adv [in] i
mitten -drin’ adv i mitten -drun’ter
adv mitt ibland dem (däribland) -dur’ch
adv mitt itu, mitt av -inn’e adv i
mitten
Mitternacht Of i midnatt; es schlägt ~
klockan slår tolv på natten; um ~ vid
midnatt[stid] 2 norr mitternächtig
a mitternächtlich a 1 midnatts-,
vid midnatt[stid]; nattlig 2 nordlig
mitternachts adv vid midnatt[stid]
Mitternachtsmission -en f
’midnatts-mission’ gren av den inre missionen med
socialvårdande uppgifter bland ungdom på
glid, ung. nattpatrull
Mitternachtssonne O f midnattssol
Mitt|fasten pl midfasta -fünfziger -s -
th, ein — en man omkring 55 år, en man
i femtiofemårsåldern
mittler a alltid böjt mellersta, medel-,
mellan-; ein Mann im —en Alter (in
den —en Jahren) en medelålders man;
609


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 15:29:09 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1965/0525.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free