Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
modern
Molenkopf
1 mo’dern sv. itr (s o. h) [för]multna,
ruttna
2 modern a modern Moderne 0, die ~
a) den moderna konsten; modernisterna
b) nutidsandan modernisieren sv. tr
modernisera
Mode|schaffen -s O n skapande av
[nya] moder -schau se Mode[n]schau
-sucht O f moderaseri -torheit -en f
modegalenskap -ware -n f mode|vara,
-artikel
Modifikation -en f modifikation
modifizieren sv. tr modifiera
modisch a modebetonad Modistin -nen
f modist
modrig a 1 unken, rutten 2 dial. se
moddrig
Mo’dul -s -n m modul, modyl,
enhets-mått Modulation -en f modulation,
modulering modulieren sv. tr
modulera
Mod|us -us -i m modus, sätt
Mogelei -en f fusk, bedrägeri, fiffel
mogeln sv. itr (h) fuska, bedraga, spela
falskt
mögen mochte, möchte, gemocht (mögen),
mag, magst, mag I hjälpvb 1 kunna,
få; ich mag (du magst osv.) äv. jag (du
osv.) må; er mag noch so viel bitten han
må (kan, får) be hur mycket som helst;
wie mag es ihm gehen? hur kan det stå
till med honom?; er mag recht haben äv.
han kanske har rätt; mag kommen, was
da will, ich bleibe vad som än händer
(må hända), så stannar jag; er mag
(möge) sich in acht nehmen han får
[allt] (ska, borde) ta sig i akt; er mag
sagen, was er will han får (låt honom)
säga vad han vill; er mag etwa 40 Jahre
alt sein han kan väl vara omkring 40 år;
mag sein må [så] vara; was mag das
sein? vad kan det vara?; mag er auch
dumm sein . . låt vara att (även om) han
är dum . . ; das mag der Himmel wissen
det vete gudarna; er mag wollen oder
nicht, er muß es tun vare sig han vill
eller inte (med eller mot sin vilja) [så]
måste han göra det; möchte er doch
kommen! måtte han [bara] komma!;
sage ihm, er möchte nach Hause gehen
säg [åt] honom att han [gärna] kan gå
hem (att han skall [vara så snäll och]
gå hem) 2 vilja; betteln mag ich nicht
tigga vill jag inte; er mag kein Fleisch
[essen] han tycker inte om [att äta]
f kött; sie mochte nicht nach Hause
[gehen] hon ville inte [gå] hem, jfr II;
ich hätte weinen ~ jag hade (skulle ha)
[ velat gråta 3 möchte vanl. skulle vilja,
skulle kunna (vara benägen att);
möchten Sie noch etwas Brot haben? vill Ni
[ ha lite mera bröd?; man möchte meinen
man skulle kunna tro; man möchte
rasend werden det är så man kan bli
rasande; ich möchte wissen, wer die
Damen sind äv. jag undrar vilka de där
damerna är; ich möchte nicht [gern],
daß er es erfährt äv. jag såge (ser) ogärna
att han finge (får) reda på det
II tr, [gern] ~ tycka om; lieber ~
tycka bättre om; nicht ~ äv. tycka illa
om; ich mag sie nicht äv. jag kan inte
me’d henne; ich mag dies[es] ewige
Warten nicht mehr jag är trött (led) på
detta eviga väntande; die beiden mögen
sich F de [där två] är förtjusta (kära)
i varandra
Mogler -s - m en som fuskar, bedragare,
falskspelare
möglich a möjlig; das ist leicht ~ det
är mycket möjligt; wo ~ om möjligt;
alles allt möjligt; im Bereich des
Möglichen inom det möjligas gräns [er];
sein ~stes tun göra sitt bästa; ~st bald
snarast möjligt, så snart som möjligt;
~st viel [Geld] så mycket [pengar] som
möjligt; in ~st kurzer Zeit på kortaste
möjliga tid möglichenfalls adv
möjligen möglicherweise adv möjligtvis,
möjligen Möglichkeit -en f möjlighet;
nach ~ såvitt möjligt
Möglichkeitsform -en f konjunktiv möglichst se
ex. under möglich
Mohair [mos:’r] se Mohär
Mohammedaner -s - m muhammedan
mohammedanisch a muhammedansk
Mohär [moe:’r] -s -e m mohär, mohair
Mohikaner -s - m mohikan; der Letzte
der ~ el. der letzte ~ bildl. F [den] sista
slanten
Mohn -[e]s -e m vallmo
Mohr -en -en m mor; neger, morian;
e-n ~en weiß machen wollen vilja
(försöka) göra svart till vitt, ibl. försöka
ta ner månen
Möhre -n f morot
Mohren|kopf -[e]s -e† m ett slags
chokladbakelse -wäsche -n f [alltför
genomskinligt försök till] rentvagning
(rättfärdigande)
Mohrrübe -n f morot
Moiré [-öa-] -s -s mn moaré moirieren
sv. tr moarera, vattra
mokant a hånfull, föraktfull
Mokassin -s -s el. -e m mockasin
mokieren sv. rfl, sich über e-n ~ göra
sig lustig över (ibl. håna) ngn
Mokka -s -s m mocka [kaffe], starkt
kaffe
Molch -[e]s -e m stjärtgroddjur;
vattenödla
Molé -n f vågbrytare, [hamn]pir, molo
Mole’kel -n f (österr. äv. -s-n) Molekü’1
-s -e n molekyl molekular a
molekylär
Molenkopf -[e]s -e† m pirhuvud
511
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
