Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - müde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
müde
Münchener
chenstilT a tyst som en råtta (mus),
dödstyst
müde a trött, matt; ~ machen trötta
[ut]; die Luft macht ~ luften söker;
e-r Sache gen. (es) ~ sein vara trött
(led) på ngt (på det); ich bin des Lesens
(ibl. äv. das Lesen) ~ jag är trött på
att läsa; er ist nicht ~ geworden, sein
Ziel zu verfolgen han har inte tröttnat
på att försöka nå sitt mål; zum
Umfallen (Sterben) ~ sein vara så trött [så]
att man stupar (vara dödstrött)
Müdigkeit O f trötthet, matthet; keine —
vorschützenI hugg i [nu] bara I
1 Muff -[e]s O m unken lukt, mögellukt
2 Muff -[e]s -e m muff handvärmare
Muffe -n f 1 muff 2 ® [rör]muff
1 Muffel -n f 0 muffel[ugn]
2 Muffel -s - n se Muff lon
3 Muffel -s - m knarr, brumbjörn
muff[e]lig a sur, trumpen, tjurig,
knarrig muffeln sv. itr (h) vara sur
(trumpen, knarrig), t jur a
Muffelwild -[e]s O n muffloner
muffig a unken
muff[l]ig a se muff[e]lig
Mufflon [-5, äv. -ön] -s -s m zool. mufflon
muh itj mul; ~ machen mua
Mühe -n f möda, besvär, omak; die ~n
des Lebens livets vedermödor (mödor
och besvär); die ~ lohnt [sich], es ist
der ~ wert det lönar mödan (sig); sich
dat. mit (bei) etw. ~ geben göra sig
besvär med ngt, lägga ner mycket
arbete [och möda] på ngt; es lohnt nicht
die ~ äv. det tjänar ingenting till;
e-m ~ machen bereda (vålla, åsamka)
ngn besvär; es macht mir es zu tun
äv. det faller sig svårt för mig att göra
det; sich dat. die ~ nehmen, etw. zu
tun göra sig besvär att göra ngt; sich
ack. keine ~ verdrießen lassen göra sig
all möda [i världen]; ~ auf etw. ack.
verwenden lägga ner arbete på ngt;
mit [knapper] Müh[e] und Not med knapp
nöd, med nöd och näppe mühelos a
utan möda Mühelosigkeit O f lätthet
muhen sv. itr (h) råma, böla
mühen sv. rfl bemöda (anstränga) sig
Mühewaltung -en f bemödande, besvär
Muhkuh -e† f barnspr. kossa, kossa-mu
Mühlbach -[e]s -e† m kvarnbäck Mühle
-n f 1 kvarn; das ist e-e F det är
ju rena grottekvarnen!; das ist Wasser
auf seine — där får (fick) han vatten på
sin kvarn 2 kvarnspel Mühl[en]rad
-[e]s -er† n kvarnhjul; mir ist, als ginge
mir ein ~ im Kopf herum det går runt
i huvudet på (för) mig Mühl[en]stein
-[e]s -em 1 kvarnsten 2
kvarnspels-bricka Mühl [en] wehr -[e]s -e n
dammbord i kvarndamm Mühlespiel -[e]s -e n
kvarnspel Mühlgraben -s -† m kvarn-
ränna Mühlsteinkragen -s - m
pipkrage
Muhme -n f åld. tant, kvinnlig släkting
Mühsal -e f möda, besvär[lighet], ibl. äv.
plåga mühsam a mühselig a
mödosam, besvärlig; knogig; adv. äv. med
möda Mühseligkeit O f möda, [-besvär[lighet],-] {+be-
svär[lighet],+} ansträngning
Mulatte -n -n m mulatt Mulattin -nen f
mulatska
Mulde -n f 1 ho, tråg; es regnet wie mit
~n det öser ner 2 dalsänka, svacka,
bassäng muldenförmig a muldig a
trågformig, tråglik[nande]
Mull -[e]s -e m moll tyg
Müll -[e]s Om 1 mull 2 sopor,
köksavfall, avskräde -abfuhr Of 1
sop[-hämtning, -tömning 2 die [städtische] ~
ung. renhållningsverket
Mullbinde -n f gasbinda
Mülleimer -s - m sophink, slaskhink
Müller -s - m 1 mjölnare 2 F
ollon-borre [med vit bröstsköld] [-Müller-bursch|[e]-] {+Müller-
bursch|[e]+} -en -en m mjölnardräng
Müllerei -en f kvarn [rörelse] Müllerin
-nen f mjölnarhustru, mjölnerska
Müll|grube -n f sop-, avskrädes|grop
-kasten -s -† m sop|tunna, -lår
Mullkleid -[e]s -er n mollklänning
Müll|schlucker -s - m sopnedkast
-wagen -s - m sopvagn
Mulm -[e]s Om 1 [torr] lucker jord
2 murket trä mulmig a 1 [torr och]
lucker 2 murken 3 F ogemytlig, ruggig,
farlig
multi’pel a mångfaldig Multiplikand
-en -en m multiplikand Multiplikation
-en f multiplikation Multiplikator -s
-en m multiplikator multiplizieren sv.
tr multiplicera
Mumie -n f mumie mumienhaft a
mumielik[nande] mumifizieren sv. tr
mumifiera, förvandla till mumie [r]
Mumm -s O m F kraft och mod;
självförtroende; lust, håg; ~ [in den Knochen]
haben ha ruter i sig
Mumme O f dial. mumma
Mummel -n f näckros
Mummelgreis -es -e m [tandlös] gubbe
Mümmelmann -[e]s Om F nty.
jösse
1 mummeln sv. itr (h) i mumla, sluddra
2 tugga [som en tandlös]
2 mummeln sv. tr se einmumme[l]n
mümmeln sv. itr (h) mumsa
mummen sv. tr se einmumme[l]n
Mummenschanz -es O m [maskerad]-
upptåg
Mumpitz -es O m nonsens, dumhet [er],
humbug
Mumps - O m (F äv. Of) påssjuka
Münch[e]ner I -s - m münchenbo II
oböjl. a från (i) München, münchen-
515
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
