Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nachweisbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nachweisbar
den ~ liefern ge bevis på, bevisa 2
upplysning, ibl. hän-, an|visning 3 register
4 F förmedlingsbyrå nachweisbar a
påvisbar nachweisen st. tr 1 etw. ~
påvisa (bevisa, styrka, fastslå,
konsta-[ tera) ngt; e-m etw. ~ äv. a) bevisa att
ngn gjort [sig skyldig till] ngt b) påvisa
ngt hos ngn 2 e-m etw. ~ anvisa ngn
ngt, ge ngn anvisning på ngt
nachweislich a påvisbar; adv. äv. bevisligen
Nachweis ung -en f påvisande, bevis;
anvisning Nachwelt O f eftervärld
nachwerfen st. tr, e-m etw. ~ kasta
ngt efter ngn nachwiegen st. tr,
etw. ~ kontrollera vikten på
(kontrollväga) ngt Nachwinter -s - m
efter-vinter äv. köldknäpp fram på våren
nachwirken sv. itr (h) 1 verka (göra
verkan) efteråt 2 fortsätta att verka
Nachwirkung -en f efter (verkan,
-verkning nachwollen oreg. itr (h) vilja
följa efter, e-m ngn Nachwort -[e]s
-e n slutord, efterskrift, epilog
Nachwuchs -es O m åter-, efter|växt, bildl.
äv. uppväxande (ny) generation,
efterkommande Nachwuchskrise -n f
kritisk situation i fråga om ’återväxten*
Nachwüchsler pl, die ~ de unga
([efter]kommande), den uppväxande
generationen Nachwuchsstar -s -s m
ung. kommande ’stjärna’
nachzahlen sv. tr betala ytterligare
(i tillägg); betala efteråt; betala emellan;
e-n Betrag ~ müssen äv. få betala en
summa till nachzählen sv. tr
kontroll-räkna Nachzahlung -en f ef ter
betalning nachzeichnen sv. tr 1 etw. ~
rita (teckna) av ngt, kopiera ngt 2 etw.
~ återge (beskriva) ngt 3 H om aktier
teckna efteråt (ytterligare) nachziehen
st I tr 1 dra (släpa) efter sig; ein Unglück
zieht das andere nach en olycka kommer
sällan ensam 2 Schrauben ~ dra åt
skruvar ytterligare (efteråt) 3 die Linien
~ a) följa linjerna b) dra upp (markera)
linjerna tydligare; Lippen und
Augenbrauen r+j med läppstift o. tusch bättra
på läppar och ögonbryn 4 einige
Pflanzen ~ a) dra upp odla ytterligare några
plantor (några plantor till) b) [vidare]
odla förädlade plantor, jfr Nachzucht
II itr (s), e-m ~ dra (tåga, flytta) efter
ngn nachzotteln sv. itr (s) traska
(lufsa) efter, e-m ngn Nachzucht O f
uppfödning (avel) el. odling (kultur) av
viss förädlad ras (sort) Nachzug -[e]s
-e† m järn v. dubbleringståg
Nachzügler -s - m efter|släntrare, -liggare;
ein ~ äv. en som kommit (blivit) efter
(på efterkälken)
Nack’edei -[e]s -e o. -s m barnspr.
naken [barn]unge; ibl. äv. naken [-[uppträdande]-] {+[upp-
trädande]+}
Nagel
Nacken -s - m nacke; e-n steifen ~
haben vara stel i nacken; e-m den ~
steifen uppmuntra ngn [att morska upp
sig]; den Ochsen das Joch auf den ~
legen lägga oket på manken på oxarna;
e-n im ~ haben ha ngn i hälarna; den
Schalk (Schelm) im ~ haben ha en räv
bakom örat; e-m im ~ sitzen a) vara
(ligga, hänga) i hälarna på ngn b) sätta
åt ngn; ihr sitzt der Geiz im ~ ung.
hon är och förblir alltid lika snål; den
Kopf in den ~ werfen knycka på nacken,
kasta huvudet bakåt
nackend a naken
Nackenschläge pl bildl. bakslag,
obehag
nackicht a nackig a F naken nackt
a naken, bar; ~ und bloß blottad, bildl.
äv. utblottad; e-e ~e Aufzählung en
ren (bara en) uppräkning; auf der ~en
Erde på bara marken; ~e Felsen äv.
kala klippor; mit ~en Füßen äv.
barfota; er konnte nur das ~e Leben retten
han kunde bara rädda livhanken; er
kämpft um das ~e Leben han kämpar för
sin existens; ein ~es Schwert ett blottat
(draget) svärd; etw. mit ~en Worten
[sagen säga ngt rent ut Nacktheit O f
nakenhet, kalhet; das Elend in
erschreckender ~ darstellen makabert
blottlägga eländet nacktsamig a nakenfröig
Nacktschnecke -n f snigel
Nadel -n f 1 nål; kalte ~ konst, torrnål;
etw. mit ~n befestigen (anstecken) äv.
nåla fast ngt; das ist mit der heißen ~
genäht det har sytts (friare äv. gjorts) i
flygande fläng; jfr Stecknadel 2
nålfor-mig spets 3 bot. barr; die ~n verlieren
tappa barren, barra Nadelarbeit -en f
sömnad Nadelbaum -[e]s -e† m
barrträd Nadelbehälter -s - m nålask
Nadelbrief -[e]s -e m nålbrev
Nadelbüchse -n f nålask nadelfertig a textil,
nålfärdig nadelförmig a nålformig,
nållik[nande] Nadelgeld -[e]s -er n
nålpengar Nadelholz -es n 1 pl. O
barrträds virke 2 pl. -er† barrträd
Nadelkissen -s - n nåldyna [-Nadel-k[n]opf-] {+Nadel-
k[n]opf+} -[e]s -e† m knappnålshuvud
Nadellager -s - n [[teknisk]] nållager nadeln
sv. itr (h) barra [av sig] Nadelöhr
-[e]s -e n nålsöga Nadelspitze -nf
nålspets, nålsudd Nadelstich -[e]s -e m
nålstick, nålstyng äv. bildl.
Nadelwald -[e]s -er† m barrskog
Nagel -s -fm 1 finger-, tånagel; die
Arbeit brannte mir auf den Nägeln ung. jag
var jäktad av arbetet; nicht das Schwarze
unterm ~ haben inte ha ett skvatt; sich
dat. etw. unter den Nagel reißen sniila
undan ngt åt sig 2 spik, stift, nagel;
deri ~ auf den Kopf treffen, träffa huvudet
på spiken; etw. an den ~ hängen ge
627
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
