Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nesselfieber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nesselfieber
schlag -[e]s -e† m nässelutslag -fieber
-s 0 n nässelfeber -sucht 0 f
nässelutslag sjukdom -tuch -[e]s -e n
nättel-duk
Nest -es -er n 1 bo, näste, rede; krypin;
ein ~ Vogel en kull fågelungar; ein ~
ausnehmen plundra ett fågelbo; das ~
leer finden finna fågeln utflugen; sein
[eigenes] ~ beschmutzen kacka i eget bo;
ins ~ kriechen krypa till kojs; sich ins
warme ~ setzen ung. ’ordna det bra för
sig’, ibl. gifta upp sig
2 näste, tillhåll; ein ~ von
Verbrechern ausheben rensa upp i ett
förbry-tarnäste
3 [småstads]håla; diese Stadt ist ein
richtiges ~ den här stån är en riktig
liten håla
Nest|bau -[e]s -ten m bobygge -ei
-[e]s -er n bal-, bo [ägg
nesteln sv. itr (h) knåpa, peta, pyssla,
an etw. dat. med ngt
Nest|flüchter -s - m borymmare
fågelunge som tidigt lämnar boet -häkchen
-s -, das ~ ’minst [ing]en’; unser ~
lillan, lillen -hocker -s - m bostannare
fågelunge som sent lämnar boet -ling -S
-e m [ännu ej flygfärdig] fågelunge
Nestor -s -en m nestor
Nestwärme O f trygg hemkänsla
nett a snäll, trevlig, rar, vänlig,
älskvärd ; nätt, prydlig, snygg ofta iron.;
wie ~ von Ihnen! så vänligt av er!;
das ist ~ von dir det var snällt av dig;
das ist eine Geschichte! det var en
snygg historia!; ich habe ihm ganz ~
meine Meinung gesagt F jag sa
ordentligt ifrån vad jag tyckte Nettigkeit
-en f vänlighet, älskvärdhet; er sagte
mir ein paar ~en han sade några
älskvärdheter till mig
netto adv netto
Nettoertrag -[e]s -e† m
netto|avkastning, -behållning, -vinst -gewicht -[e]s
-e n nettovikt -preis -es -e m
nettopris -registertonne -n f
nettoregister-ton
Netz -es -e n nät; fiske. o. bildl. äv.
garn, fiske. äv. not; sich im eigenen ~
verstricken gå i sin egen fälla; e-m ins
~ gehen fastna i ngns garn; e-n ins ~
locken locka ngn i fällan -anschlu|ß
-sses -ssef m elektr. nätanslutning
-anschlußgerät -[e]s -e n elektr., radio,
nätansluten apparat (mottagare) -auge -s
-n n fasettöga -ball -[e]s -e† m nät boll
i [bord]tennis o. d.
netzen sv. tr fukta, väta
Netz|flügler -s - m zool. nätvinge -haut
-e† f näthinna -karte -n f järnv.
’zonkort’ regionalt begränsat års-,
månadsj-kort osv. -magen -s -[†] m nätmage
-Spannung -en f elektr. nätspänning
neuhinzugekommen
neu I a ny; färsk; ~e Besen kehren gut
nya kvastar sopa bäst; ~e Kartoffeln
färsk potatis; mit ~en Kräften med
friska krafter; nach der ~esten Mode
gekleidet klädd efter sista modet; ~ere
Sprachen moderna språk; die ~e Zeit
nutiden; in ~erer Zeit på senare tid [en];
diese Schuhe sind das Neueste de här
skorna är sista skriket; was gibVs
heute Neues? vad nytt i dag?, vad är det
för nyheter i dag?; aufs ~e, von ~em
på nytt, ånyo
II adv nytt; [sich dat.] etw. ~
anschaffen nyanskaffa ngt; ~ bearbeiten
börja bearbeta; omarbeta; ~ beleben
återuppliva; ~ beziehen klä om möbler;
börja prenumerera på tidning; dieser
Kunde ist ~ hinzugekommen det här är
en ny [tillkommen] kund
neuangelegt a nyanlagd neuartig a
av nytt slag; modern neuaufgelegt a
utkommen i ny upplaga; omtryckt
Neuauflage -n f ny upplaga neubacken a
nybakad äv. bildl. Neubau -[e]s -ten m
nybyggnad; ny byggnad; nybygge
Neubauer -n el. -s -n m ’ny bonde’
flykting som efter 1945 blivit bonde i
Västtyskland; äv. nybyggare neu
bearbeitet a omarbetad Neubildung -en f
nybildning Neubruch -[e]s -e† m
ny-bruten mark; nyodling Neubürger
-s - m nyinflyttad medborgare till
Västtyskland efter 1945 inflyttad flykting
neu-deutsch a nytysk Neudruck -[e]s -e m
nytryck Neueingänge pl nyinkomna
varor, inkommande post (försändelser),
nyheter neueingestellt a 1 nyinställd,
nyligen inställd 2 nyanställd, nyligen
anställd neuerbaut a nybyggd
neuerdings adv nyligen; på senare tid[en]
Neuerer -s - m förnyare; nydanare;
nyhetsivrare; reformator neuerlich I a
upprepad II adv nyligen; ånyo
Neuerscheinung -en f nyutkommen bok,
[bok]nyhet Neuerung -en f förändring;
nyhet; reform Neuerungssucht O f
nyhetsbegär intresse för förändringar;
reformiver neuerungssüchtig a
nyhets-lysten pigg på förändringar; reformivrande
neuestens adv helt nyligen; på sistone
Neufundland -s O n Newfoundland
Neufundländer -s - m 1
newfoundlän-dare 2 newfoundlandshund
neugeboren a nyfödd; pånyttfödd
neugeschaffen a nyskapad, nyligen skapad
osv. jfr schaffen Neugestaltung -en f
omgestaltning, nydaning; reform
Neugier [de] O f nyfikenhet neugierig a
nyfiken Neugrad -[e]s -e (ss. måttsord
efter räkn. - ) m geodetisk nygrad
neugriechisch a nygrekisk Neuheit -en f
nyhet; eter Heiz der — nyhetens behag
neuhinzugekommen a ny [tillkom-
535
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
