Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nichtigkeitsklage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nichtigkeitsklage
löshet; intighet; bagatell, struntsak
Nichtigkeitsklage -n f jur. besvär
över domvilla, nullitetsbesvär
nichtkriegführend a icke-krigförande
nichtleitend a fys. icke ledande,
isolerande Nichtleiter -s - m fys.
ickeledare, oledare, isolator Nichtmetall -s
-e n icke-metall, ibl. metalloid
nichtöffentlich a icke offentlig; intern;
privat Nichtraucher -s - m
ickerökare; på anslag Rökning förbjuden;
järnv.kupé för icke-rökare nichtrostend
a rostfri
nichts obest. pron ingenting, inte något
(någonting), intet; in ~ i intet
avseende; das ist ~ det är ingenting att ha,
det duger inte; es ist — damit det blir
inte av; für — und wieder ~ utan något
som helst skäl, för [rakt] ingenting;
das hilft ~ det hjälper inte; hier ist ~
zu lachen det är ingenting att skratta åt;
mir dir ~ utan vidare, helt plötsligt
(ogenerat); ~ als ingenting annat än;
~ weniger als allt annat än; ~ für ungut!
ta inte illa uppl Nichts - Ön 1 intet;
bagatell, obetydlighet 2 vor dem ~
stehen vara [alldeles]J utblottad (utan
framtidsutsikter), inte se någon framtid
nichtsbedeutend a betydelselös,
obetydlig
Nichtschwimmer -s - m icke
simkun-nig [person]
nichtsdestoitrotz adv F oftast skämts,
inte desto mindre -weniger adv icke
desto mindre
Nichtsein -s O icke-vara
Nichtskönner -s - m okunnig person
Nichtsnutz -es -e m odugling, odåga
nichtsnutzig a oduglig, slarvig, usel,
ibl. nedrig Nichtsnutzigkeit -en f
oduglighet osv., jfr föreg,
nichtsplitternd a splitterfri
nichtssagend a intetsägande
Nichtstuer -s - m dagdrivare, lätting
Nichtstuerei O f dagdriveri nichtstuerisch
a dagdrivaraktig, lättjefull Nichtstun
-s O n dagdriveri, overksamhet,
sysslolöshet nichtswürdig a föraktlig; gemen
Nichtswürdigkeit -en f gemenhet,
nedrighet Nichtteilnahme O f
ickedeltagande Nichtvorhandensein -s
O n frånvaro, brist Nichtwissen -s O n
okunnighet nichtzielend a intransitiv
Nichtzulassung O f vägrat tillträde
(tillstånd), utestängande
nichtzutreffend a ej passande, ej tillämplig;
Nichtzutreffendes ist zu streichen det icke
tillämpliga överstrykes
Nickel -s I pl. O n nickel metall II pl. - m
förr tiopfennigslant
nicken sy. tr itr (h) nicka, vippa Nicker
-s - m nick; liten slummer Nickerchen
-s - n F liten lur, tupplur; ein ~ machen
18*—646346. Tysk-svensk ordbok
Niederlegung
ta sig en lur Nickhaut -e† f
blinkhinna
nie adv aldrig; ~ und nimmer[mehr]
aldrig någonsin, aldrig i livet
nieder I adv ned, ner; die Waffen ~!
ned med vapnen l II a alltid böjt låg,
lägre, ringa; von —er Geburt av låg
börd; ~e Jagd jakt på småvilt
nieder|beugen sv. tr (rfl) böja [ned]
(böja sig [ned]) -blicken sv. itr (h)
blicka ned -brechen st I tr bryta ned
II itr (s) brista och falla ned, sjunka
ihop -brennen oreg I tr bränna ned
II itr (s) brinna ned
niederdeutsch a platt-, låg|tysk
Niederdeutsch -[s] O n platt-, låg|tyska;
jfr Deutsch Niederdeutschland -s O n
Nordtyskland
Niederdruck -[e]s -e† m fys. lågtryck
niederdrücken sv. tr trycka ned,
tynga ned;niedergedrückt äv. nedstämd;
niedergedrückte Stimmung tryckt
stämning niederdrückend a
nedstämmande, deprimerande niederfahren st. itr
(s) fara (åka) ned niederfallen st. itr (s)
falla ned Niederflurwagen -s - m
ung. mittplattformsvagn
Niederfrequenz -en f lågfrekvens Niedergang
-[e]s -e† m nedgång, tillbakagång
niedergehen st. itr (s) gå ned; Regen
geht nieder regn faller
niedergeschlagen a nedslagen, modfälld, moloken
niederhalten st. tr hålla ned (nere),
undertrycka niederhauen st (F sv. imperf.) tr
hugga ned niederhocken sv. rfl huka sig
ned niederholen sv. tr hala ned flagga
o. d. Niederholz -es O n busk-,
undervegetation Niederjagd O f jakt på
småvilt niederkämpfen sv. tr kämpa
ned; bildl. betvinga niederkauern sv.
rfl huka sig ned niederknien sv. itr (s)
1 falla på knä, knäfalla 2 lägga sig
på knä niederkommen st. itr (s),
mit e-m Sohn — nedkomma med en
son Niederkunft -e† f nedkomst
Niederlage -n f 1 nederlag äv. bildl.; eine ~
erleiden lida nederlag 2 nederlag; filial
Niederlande pl, die ~ Nederländerna
Niederländer -s - m nederländare
niederländisch a nederländsk
niederlassen st I tr, den Vorhang ~
låta ridån gå ned^ll rfl slå sig ned;
sich am Tisch — äv. sätta sig (ta plats)
vid bordet; sich in Schweden ~ äv.
bosätta sig i Sverige; sich als Arzt ~ äv.
etablera sig som läkare Niederlassung
-en f 1 bosättning; nybygge, koloni 2
nederlag; filial niederlegen sv I tr
1 lägga ned, bildl. äv. nedlägga;
Forschungsergebnisse in e-m Buch ~ lägga
fram forskningsresultat i en bok 2 riva
ned, rasera 3 deponera 11 rfl lägga| sig
[ned] Niederlegung -en f nedläggande,
537
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
