Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nurflügelflugzeug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nurflügelflugzeug
numera blott; es ist ~ recht und billig
det är inte mer än rätt; die Hoffnung
können wir ~ ruhig aufgeben det hoppet
kan vi så gott uppge; er mag ~ gehen
han kan gärna [få] gå; was hast du
vad är det med dig då?; was du ~ hast/
vad menar du [egentligen]?; ich helfe
wo ich ~ kann jag hjälper [gärna] till
där jag kan; wie kommt er ~ hierher?
hur kan han vara här?, hur kan han ha
kommit hit?
2 ~ so: etw. ~ so hinsagen löst
framkasta ngt, säga ngt utan att tänka sig
för; ich meine ~ so jag menade inte så
mycket med det, jag kom bara att tänka
på det; das sagen Sie fa ~ so det är
bara som Ni säger; wartest du auf
jemand? — Nein, ich sitze hier ~ so
väntar du på någon? — Nej, jag bara
sitter här ändå; sie strahlt ~ so det
formligen (riktigt) lyser om henne
II konj, ~ [daß] men, det är bara det
att; sein Deutsch ist gut, ~ daß er etwas
undeutlich spricht (~ spricht er etwas
undeutlich) hans tyska är bra, det är
bara det att han talar lite otydligt
Nurflügelflugzeug -[e]s -e n flyg.
flygande vinge
Nürnberger I -s-m nürnbergbo II oböjl.
a från (i) Nürnberg; ~ Trichter slags
inpluggningsmetod,
’korvstoppningsme-tod’
nusch[e]lig a F sluddrig, otydlig [t [-talande]-] {+ta-
lande]+} nuscheln sv. itr (h) F tala
otydligt, sluddra
Nuß Nüsse f 1 nöt, isht valnöt; e-e
harte ~ zu knacken bekommen få en hård
nöt att knäcka 2 slakt. ung. fransyska
3 F sittopp Nußbaum -[e]s -e† m
valnötsträd Nußbohrer -s - m zool.
nöt-vivel nußbraun a nötbrun Nußhäher
-s - m zool. nötskrika Nußkern -[e]s -e
m nötkärna Nußknacker -s - m
1 nötknäppare 2 zool. nötskrika 3 F
[gammal] stofil, gubbstrutt Nußöl
-[e]s -e n nötolja, isht valnötsolja
Nußschale -n f nötskal äv. om båt
Nü’ster -n f mest i pl. näsborre isht på
häst
Nu t -en f Nute -n f [[teknisk]] not, räffla,
ränna nuten sv. tr [[teknisk]] nota, förse med
en ränna (räffla)
nutschen sv. tr itr (h) F suga
Nutte -n f P fnask, luder
nutz se nutze Nutz, etw. zu ~ und
Frommen e-s anderen Menschen tun
göra ngt till en annan människas gagn
och fromma (båtnad)
Nutzanwendung -en f praktisk användning
(till-lämpning) nutzbar a användbar,
möjlig att utnyttja; ~ machen äv.
exploatera; använda, utnyttja Nutzbarkeit
O f användbarhet, möjlighet till ut-
nymphenhaft
nyttjande Nutzbarmachung -en f
exploatering, användning, utnyttjande
nutzbringend a nyttig, gagnelig nutze
a nütze a nyttig; [zu] nichts ~ sein
vara till ingen nytta, inte gagna till
något, inte tjäna någonting till
Nutzeffekt -[e]s O m nyttoeffekt Nutzen
-s - m i nytta, gagn, fördel; [dauernder]
~ behållning; aus etw. ~ ziehen dra
nytta av ngt; von ~ sein vara till
nytta; e-m zum ~ sein (gereichen) vara
till nytta för ngn 2 H vinst, avans;
etw. mit ~ verkaufen sälja ngt med vinst
nutzen el. nützen sv I itr (h) gagna,
vara nyttig, båta, e-m [för] ngn; das
nützt nichts det tjänar ingenting till
II tr använda, begagna, utnyttja; die
Gelegenheit ~ ta tillfället i akt
Nutzgarten -s -† m köksträdgård
Nutzholz -es -er†n gagnvirke Nutzlast
-en f [[teknisk]] nyttig last Nutzleistung -en f
nyttoeffekt nützlich a nyttig;
vinstgivande; sich ~ machen äv. göra nytta
Nützlichkeit O f nytta, användbarhet
Nützlichkeitsstandpunkt -[e]s -e m
nyttighets-, nytto|synpunkt Nützling
-s -e 771 nyttigt djur isht insekt nutzlos
a fåfäng, gagnlös, onyttig, till ingen
nytta; ein ~es Unterfangen ett fåfängt
företag Nutzlosigkeit O f gagnlöshet;
die ~ dieser Maßnahme det gagnlösa
i denna åtgärd Nutznießer -s - m
jur. nyttjanderättshavare; biol.
profitör; er war ein ~ der verworrenen
Nachkriegsverhältnisse han profiterade
på de kaotiska efterkrigsförhållandena
nutznießerisch a, seine ~e Haltung
hans på egen vinning inriktade
inställning Nutznießung O f nyttjanderätt
Nutzung -en fi [rätt till] begagnande
(användande) 2 vinst, avkastning,
inkomst Nutzungsrecht -[e]s O n
nyttjanderätt Nutzungswert -[e]s O m
avkastningsvärde
Nylon [nae’lon] -s n (varumärke) 1 pl. O
nylon 2 ~s pl. nylonstrumpor -strumpf
-[e]s -e† m nylonstrumpa
Nymphe -n f nymf nymphenhaft a
nymflik
543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
