Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Oberhirt
O
O 1 - - n bokstav o 2 förk. för Ost [en] O,
ö, ost, öst[er] ö - - n bokstav ö
0 itj, — daß er bald käme! ack, måtte
han snart komma I; ~ doch! jo visst!;
~ ja! jo då I, jo visst!; ~ nein! nej då!,
å nej!; ~ weh! oj, oj!
Oase -n f oas
1 ob konj om, huruvida; ~ er [wohl]
wiederkommt? jag undrar [just] om han
kommer tillbaka; ~ .. auch även om,
om . . också; ~ früh, ~ spät el. ~
früh oder spät vare sig [det är] tidigt
eller sent, det må vara tidigt eller sent;
als ~ [lik]som om; und om!, ja
visst!, ja (jo) då!
2 ob prep 1 m. dat. (dial.) ovanför 2 m.
gen., ibl. dat. (högt.) för . . skull
o* B, förk. för ohne Befund u. a., utan
anmärkning
O’bacht, auf etw. ack. ~ geben ge akt på
ngt
Ob’dach -[e]s O n tak över huv[ud]et
obdachlos a husvill, hemlös; ~ sein
inte ha (vara utan) tak över huvudet
Obduktion -en f obduktion obduzieren
sv. tr obducera
O-Beine pl, ~ haben vara hjulbent
O-beinig a hjulbent
Obelisk -en -en m obelisk
oben adv uppe, upptill; ovan, ovanför,
ovanpå; ~! denna sida uppl; ~ im
Kasten (am Tisch) överst i lådan (överst
vid bordet, vid övre bordsändan); ~
abschneiden skära av upptill; er ist ~
beliebt han är omtyckt hos sina
överordnade; bis ~ zugeknöpft tillknäppt
äv. bildl., knäppt ända till halsen; mir
steht die Sache bis hier ~ saken står mig
ända upp i halsen; ganz (hoch) ~ hög[s]t
(längst) upp [e]; nach ~ uppåt, till
väders; nach ~ gerichtet uppåtriktad;
von ~ ovanifrån, uppifrån, från ovan,
bildl. äv. från högre ort; e-n von ~
herab ansehen se på ngn ’von oben’
(högdraget, nedlåtande), se ned på
ngn; von — bis unten uppifrån och
[ända] ned, från topp till tå; etw. von ~
nach unten (von unten nach ~) kehren
vända upp och ned på ngt; weiter ~
högre (längre) upp; wie ~ som ovan;
man wußte kaum noch, was ~ und
[was] unten war äv. bildl. man visste
knappt längre vad som var upp och vad
som var ner
o’ben|an’ adv överst, främst -angeführt
a ovan anförd -au’f adv överst, ovanpå,
på ytan; ~ sein bildl. vara ’uppåt’
(pigg) -drau’f adv ovanpå, överst;
e-n eins ~ geben ge ngn på moppe
-drei’n adv till på köpet, till yttermera
visso; noch ~ till råga på allt -erwähnt
a ovannämnd -genannt a = föreg,
-[he]rum’ adv F upptill -hin’ adv ytligt,
flyktigt; etw. ~ erwähnen nämna ngt i
förbigående; er ist immer so ~ han tar
alltid så lätt på saker och ting -hinau’s
adv, ~ wollen syfta högt, ha
högtflygande planer -stehend a
ovanstående
ober I a alltid böjt övre; ~es Bett
översäng; die ~[e]n Klassen de högre
klasserna; die ~[e]nZehntausend ’the upper
ten’, överklassen, gräddan i samhället;
subst. a.: der Obere des Klosters
klosterföreståndaren; jfr oberst II prep m.
dat. (österr.) ovanför Ober -s - m
1 kortsp. motsv. dam 2 F på restaurang
vaktmästare, hovmästare Oberarm
-[e]s -e m överarm Oberarzt -es -e† m
överläkare som avdelningschef; [[militär]] ung.
bataljonsläkare med löjtnants rang
Oberaufsicht O f överinseende Oberbau
-[e]s -len m järn v. överbyggnad [-ober-bay[e]risch-] {+ober-
bay[e]risch+} a sydbajersk, som hör till
Bajerska högslätten Oberbayern -s
O n Syd|bayern, -bajern, Bajerska
högslätten
Ober|befehl -[e]s O m överbefäl
-be-fehlshaber -s - m överbefälhavare
-begriff -[e]s -e m överordnat begrepp
-bekleidung O f ytterkläder -bett -[e]s
-en n 1 ung. dunbolster såsom täcke
2 över|bädd, -säng, -plats i sovkupé
-bonze -n-n m F överkucku
-bun’des-anwalt -[e]s -e† m [högste]
förbundsåklagare motsv. riksåklagare i Sverige
-bür’germeister [ibl. o:’-] -s - m ung.
överborgmästare, förste borgmästare
-deck -[e]s -e el. -s n [[sjöterm]] över-,
huvud|-däck
oberdeutsch a sydtysk Oberdeutsch
-fs] Ön språk sydtyska; jfr Deutsch
Oberdeutschland -s O n Sydtyskland
oberfaul a F ytterst (mycket) skum
(obskyr) Oberfläche -n f yta
Oberflächenspannung -en f ytspänning
oberflächlich a ytlig; ein —er Schaden
äv. en ytskada Oberflächlichkeit O f
ytlighet Oberförster -s - m ung.
skogsmästare obergärig a överjäst öl
Obergescho|ß -sses -sse n övervåning
oberhalb prep m. gen. (ibl. adv) [-ovan[-för]-] {+ovan[-
för]+}
Ober| hand, die — haben (gewinnen) ha
(få, vinna) övertaget (överhand[en])
-haupt -[e]s -er† n 1 överhuvud, ledare
2 das — övre portkammaren i sluss
-haus -es’ O n överhus -haut O f
överhud -hemd -[e]s -en n [-[herr]-skjorta-] {+[herr]-
skjorta+} -herrschaft O f övervälde;
die — gewinnen äv. få överhand -hirt
544
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
