Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obszön ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
obszön
Offizier
obszön a oanständig, obscen
Obszönität -en f oanständighet, obscenitet
Obus -ses -se m förk. för
Oberleitungsomnibus trådbuss
ob’walten (pres. o. imperf. äv. fast sms.)
sv. itr (h) råda vara förhanden; unter den
~den Umständen under rådande
omständigheter
obwo hl konj obzwa r konj fast[än],
ehuru
Ochs -en -en m F = följ. Ochse -n -n
m oxe; bildl. äv. nöt, åsna; dastehen wie
der ~ am Berge (vorm neuen Tor) stå
där utan att veta vad man ska ta sig
till (veta vare sig ut eller in); die ~n
hinter den Pflug spannen bära sig
bakvänt åt; dumm wie ein ~ dum som ett
spån; da müßte ich ein [schöner [-(rechter)]-] {+(rech-
ter)]+} ~ sein! då skulle jag väl vara ett
nötI ochsen sv. tr F plugga
Ochsen-mauisalat -[e]s 0 m ung. italiensk
sallad Ochsenzunge -n f oxtunga äv.
bot.
Ocker -s - m (om färg äv. n) ockra
od. förk. för oder el., eller
Ode -n f ode
öde a 1 öde, obebodd, ensam, övergiven
2 trist, tom; långtråkig Öde -n f 1 öde
trakt 2 tomhet, ödslighet, tristess;
långtråkighet
O’dem -s O m poet. = Atem
Öde’m -s -e n läk. ödem
oder konj eller; du kommst doch auch
mit — du följer väl också med,
inte sant?; entweder . . ~ antingen . .
eller
Odeur [-ø:’r] -s -s el. -e n doft
Odin -s O m Odén
Odium -s O n [skam]fläck
Ödland -[e]s n pl. ödländereien obebyggd
trakt
Odyssee -n f odyssé
Öfchen -s - n liten ugn (kamin)
Ofen -s -† m kamin; ugn; hinterm ~
hocken vara en stugsittare; damit lockt
man keinen Hund hinterm ~ vor ung.
det låter inte vidare lockande -bank
-e† f bänk vid [kakel]ugnen -blech -[e]s
-e n skyddsplåt på golvet framför
[kakel]ugn -klappe -n f ugnsspjäll
-loch -[e]s -er† n [kakel]ugns-,
kamin|-öppning -röhr -[e]s -e n [kakel]ugns-,
kamin|rör -röhre -n f kakelugnsnisch
-schirm -[e]s -e m kakelugns-,
eld|-skärm -setzer -s - m kakelugnsmakare
-tör -en f [kakel]ugns-, kamin|lucka
-vorsetzer -s - m slags plåtlåda framför
[kakel]ugn o. d.
offen I a 1 öppen äv. bildl. ; weit ~
vidöppen; ~e Beine bensår; ~er Biß
tand-läk. öppet bett; ein ~es Geheimnis en
offentlig hemlighet; e-e ~e Hand haben
vara givmild (frikostig, generös, rund-
hänt); ~e Handelsgesellschaft
handelsbolag; ~es Haus öppet hus; die Jagd ist
~ jakten är lovlig; ~er Leib läk.
öppning; bei ihm findet man immer ein
~es Ohr han är alltid villig att lyssna;
~e Stadt öppen stad; bei ~er Szene
för öppen ridå; ~er Wein ung. vin direkt
från fat; ein ~es Wort sagen tala rent ut
2 vakant, ledig, tom; ~e Stelle ledig
arbetsplats II adv öppet; er sagte es ~
äv. han sade det rent ut (utan omsvep);
~ gesagt (gestanden) rent ut, uppriktigt
sagt
offenbar a uppenbar, tydlig, påtaglig;
adv. äv. uppenbarligen osv. offenbaren
[äv. –-] sv. (perf. ptc. äv. geoff’en-
bart) I tr uppenbara, yppa, röja II rfl
1 uppenbara sig, e-m för ngn 2 sich
e-m ~ anförtro sig åt ngn Offenba’rung
-en f 1 relig. uppenbarelse; die ~ des
Johannesåv. Uppenbarelseboken 2
uppenbarande, yppande Offenba’rungseid
-[e]s -e m jur. manifestationsed
offenbleiben st. itr (s) [alltjämt] stå
öppen äv. bildl. offenhalten st. tr, etw.
~ hålla ngt öppet; die Augen ~ äv. ha
ögonen med sig; die Hand [für e-n] ~
vara givmild (frikostig) [mot ngn] ; e-m
e-e Stelle ~ hålla en plats reserverad
för ngn Offenheit O f öppenhet,
uppriktighet offenherzig a
öppenhjärtig Offenherzigkeit O f
öppenhjärtighet offenkundig a [alldeles]
tydlig, uppenbar; ~ sein äv. ligga i
öppen dag Offenkundigkeit 0, die ~
dieser Tatsachen det uppenbara
(påtagliga) i dessa fakta offenlassen st. tr,
etw. ~ lämna ngt öppet äv. bildl.
offenlegen sv. tr yppa; redogöra för
offensichtlich a uppenbar, påtaglig,
tydlig; adv. äv. uppenbarligen osv.
offensiv a offensiv Offensive [-vo] -n f
offensiv
offenstehen st. itr (h) stå öppen äv.
bildl.
öffentlich a offentlig, allmän; adv. äv.
offentligen; ~e Anlagen
parkanläggningar; die ~e Hand det allmänna;
Wächter pl. der ~en Ordnung
ordningsmakt, ordningens upprätthållare; ~
auftreten äv. uppträda inför allmänheten
Öffentlichkeit O f offentlighet; die
[breite] ~ [den stora] allmänheten;
unter Ausschluß der ~ jur. inför lyckta
dörrar; die ~ wiederherstellen åter
förhandla offentligt; in aller ~ helt
offentligt, inför allas blickar (ögon)
öffentlich-rechtlich a offentligrättslig
offerieren sv. tr offerera Offerte -n f
offert, anbud
Offizialverteidiger -s - m offentlig
försvarare offiziell a officiell
Offizier [-i: r] -s -e m officer, schack, äv.
546
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
