- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
548

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ökonomisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ökonomisch
nomie f 1 pl. 0 ekonomi, sparsamhet,
hushållning 2 plAn åld. lantbruk
ökonomisch a 1 ekonomisk, sparsam 2
lant-bruks-
Oktanzahi -en f okt an | tal, -värde
Oktav -s -e n format oktav Oktave [-vo]
-n f mus. oktav Oktett -[e]s -e n mus.
oktett
Oktober -[s] - m oktober; jfr Januar
-fest -es -e n ’oktoberfest’ folkfest i
München i september-oktober
oktroyier|en f-öaji:’-] sv.tr åld.oktrojera,
meddela koncession; -te Verfassung
oktrojerad författning
Okular -s -en fys. okular O’kuli - O, [der
Sonntag] ~ tredje söndagen i fastan
okulieren sv. tr trädg. okulera
Okulierung -en f trädg. okulering
ökumenisch a kyrkl. ekumenisk
OKW förk. för Oberkommando der
Wehrmacht den tyska krigsmaktens
överkommando under andra världskriget
Ok’zident -s O, der ~ Occidenten,
Västerlandet okzidental[isch] a
västerländsk
öl -[e]s -e n olja; ~ auf die Wogen gießen
gjuta olja på vågorna äv. bildl»; ~ ins
Feuer gießen gjuta olja på elden; ~ auf
die Wunden träufeln lindra sorgen
ö. L. förk. för östlicher Länge ö. lgd, östlig
längd
öl|bäum -[e]s -e† m oliv-, olje|träd
-behälter -s - m oljebehållare, äv.
oljehus -berg -[e]s O, der ~ bibi.
Oljeberget -bild -[e]s -er n oljemålning tavla
-druck -[e]s -e (© -ef) m oljetryck
-druckbremse -n f hydraulisk broms
Oleander -s - m bot. oleander, nerium
ölen sv. tr olja, smörja med olja#; es
geht wie geölt det går som# smort Öl er
-s - m smörj anordning Ölfarbe -n f
oljefärg Ölfeuerung -en f oljeeldning
Ölfilm -[e]s -e m olje|film, -hinna
Ölgemälde -s - n oljemålning tavla
Ölgötze F, wie ein ~ dasitzen sitta
som en träbock Ölhaut -e† f
oljeim-pregnerat tyg ölhöffig a till synes
oljemförande jordlager Ölig a oljig äv. bildl.
Oligarchie -n f oligarki fåmannavälde
oligarchisch a oligarkisk
Ol im, zu (seit) ~s Zeiten på (alltsedan)
Kung Orres tid
oliv a oliv|grön, -färgad Olive [-v-] -n f
oliv Olivenöl [-v-] -[e]s O n olivolja
Öl|käfer -s - m majbagge -kuchen -s - m
oljekaka
oll a alltid böjt (nty.) gammal; jfr
Kamelle
öl|malerei O f oljemålning abstr.
-motor -s -en m oljemotor -mühle -n
f oljejkvarn, -slageri -palme -n f
oljepalm -papier -s -e n oljepapper, oljat
papper -pflanze -n f olje väx t -sardine
48
Opferbereifschaf
-n f sardin i olja -Schalter -s - m
elektr. oljeströmbrytare -schiefer -s O
m gruv. oljeskiffer
Ölung -en f 1 oljning 2 die Letzte ~ sista
smörj elsen
Olymp -s O, der ~ a) Olympen b) te at.
hyllan Olympiade -n f olympiad
Olympier -s - m olympier olympisch
a olympisk; Olympische Spiele
Olympiska spel; ~e Ruhe olympiskt
(himmelskt) lugn
Öl [zeug -[e]s O n oljeställ -zweig -[e]s
-e m olivkvist äv. bildl.
O’mafma] -s f barnspr. farmor, mormor
Omelett -[e]s -e el. -s n Omelette
[om(a)let’] -n [-an] f omelett
Om|en -ens -ina n omen ominös a
ominös, olycksbådande
Omnibus -ses -se m [omni]buss
Onanie O f onani onanieren sv. itr (h)
onan[is]era
Ondit [ödi:’] - -s n, e-m ~ zufolge enligt
vad ryktet förtäljer
Ondulation -en f ondulering
ondulieren sv. tr ondulera Ondulierung -en f
ondulering
Onkel -s - (F -s) m farbror äv. oeg.,
morbror; über den großen ~ laufen F gå
inåt med fötterna Onkelehe -n f
’farbrorsäktenskap’ livsgemenskap mellan
man och pensionsberättigad änka med barn
onkelhaft a farbroderlig
Ontologie O f filos, ontologi
Onyx -[es] -e m onyx
O’pa -s -s m barnspr. farfar, morfar
opa’k a genomlysande
Opal -s -e m opal opalisieren sv. itr (h)
opalisera, skimra som opal
Opanke -n f, ~n opanken slags
mockasiner
O’papa -s -s m barnspr. farfar, morfar
Oper -n f opera äv. byggnad
Operateur [-ø:’r] -s -e m 1 läk. operatör
2 filmfotograf Operation -en f
operation Operationsbas|is -en f
operationsbas [is] Operationsschwester -n f
operationssköterska operativ a
operativ
Operette -n f operett
operier|en sv. tr itr (h) operera; [bei]
e-m den Star ~ operera ngn för starr;
er -t mit fragwürdigen Argumenten han
rör sig med tvivelaktiga argument
Opern|bühne -n f operascen -glas -es
-er† n -gueker -s - m teaterkikare
-haus -es -er† n opera [hus]
Opfer -s -n offer; offergåva; uppoffring;
etw. dat. zum ~ fallen falla offer för
ngt; für etw. seine Überzeugung zum
~ bringen offra sin övertygelse för ngt;
viele — an Geld und Zeit bringen offra
mycket i tid och pengar opferbereit a
offervillig Opferbereitschaft O f offer-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0564.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free