- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
554

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Papp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Papp
Papp -[e]s -e m dial. alltför tjock välling
Pappband -[e]s -e† m bokb. pappband
Pappdeckel -s - m papp-pärm Pappe
-n f papp; e-e ~ über etw. ack. decken
täcka över ngt med en pappskiva;
das ist nicht von ~ F det går inte av
för hackor
Pappel -n f poppel
1 pappeln a poppel-, av poppel[trä]
2 pappeln sv. itr (h) dial. babbla
päppeln SV. tr F mata småbarn o. sjuka;
e-n ~ äv. göda ngn pappen sv F I tr
itr (h) 1 klistra 2 barnspr. äta II itr (h)
klabba om snö Papp[en]deckel -s - m
papp-pärm
Pappenheimer, ich kenne meine ~ jag
känner mina pappenheimare
Pappenstiel F, das ist doch kein ~
det är minsann inte småsaker; das
kostet e-n ~ det kostar en spottstyver
(bagatell); keinen ~ wert sein inte vara
värd ett dyft
papperlapapp’ itj prat!; äh, snack!
pappig a F klistrig, degig; om snö
klab-big Pappschachtel -n /pappask
Papp-scheibe -n f pappskiva Pappschere
-n f bokb. pappsax Pappschnee -s O m
klabbsnö
Pap’rika -s -s m paprika -schofe -n f
färsk paprika grönsak
Papst [-a:-] -es -e† m påve päpstlich
[-e:-] a påvlig; der Päpstliche Stuhl
påvestolen Papsttum -s Ön påve |dome,
-välde Papstwahl -en f påveval
Papyr|us -us -i m papyrus
Papyrusroll e -n f papyrusrulle
Parabel -n † parabel mat. o. liknelse
parabolisch a parabolisk
Parade -n f parad [[militär]] o. i div. sportgrenar;
die ~ abnehmen ta emot de paraderande
trupperna; e-m in die ~ jahrén F ung.
a) sätta stopp för ngns planer b) sätta
ngn på plats
Paradento’se -n f — Parodontose
Paradeschritt -[e]s -e m [[militär]] noggrann
marsch paradieren sv. itr (h) paradera
Paradieks -es -e n paradis äv. förgård
till kyrka paradiesisch a paradisisk,
himmelsk Paradiesvogel -s -† m
paradisfågel
Parad ig m|a -as -en n paradigm
paradox a paradoxal Paradox -es -e n
paradox Parad ox i e -n f paradox [alt
förhållande] Parad oxjon -öns -a n =
Paradox
Paraffin -s -e n paraffin
Paragraph -en -en m paragraf
Paragraphenreiter -s - m paragrafryttare
paragraphieren sv. tr indela i
paragrafer
parallaktisch a astr., opt. parallaktisk
Parallaxe -n f parallax
parallei a parallell; [zu (mit)] dem
Parklücke
Wege ~ parallell [t] med vägen Parallele
-n el. adj. böjn. f parallell äv. bildh; die
~ ziehen dra en parallell, bildl. äv. göra
en jämförelse Parallelität O f
parallellitet Parallelkreis -es -e m geogr.
parallell [cirkel] parallellaufend a
parallell [t löpande] Parallelogramm -s
-en parallellogram Parallelschaltung
-en f parallellkoppling
Paralyse -n f paralysi paralysieren sv.
tr paralysera, förlama Paralytiker -s
-m paralytiker paralytisch a paralytisk
Para m en te pl kyrkl. parament
Para|nuß -nüsse f paranöt
paraphieren sv. tr par af er a
underteckna Paraphierung -en f par af er in g
Paraphrase -n f parafras äv. mus.
Parapsychologie O f parapsykologi
Parasit -en -en m parasit parasitär a
parasitisk, läk. parasitär
parasiten-haft a parasitisch a parasitisk
Parasol’ -[e]s -e el. -s m stolt fjällskivling
parat a parat, färdig, beredd
Paratyphus - Om paratyfus
Paravent [-vä’] -s -s mn åld.
avdelningsskärm
Pärchen -s - n (dim. av Paar)
kärlekspar
pardau’z itj ung. pladask!, plums!
Pardon [-do’] -s O m åld. pardon, nåd;
förlåtelse; pardon!, ursäkta!, förlåt!
Pardune -n f [[sjöterm]] bardun
Parenthese-n f parentes
Parforcejagd [-fors-] -en f parforce-,
parfors I jakt
Parfum [-föe’] -s -sn Parfüm -s-e el. -sn
parfym Parfümerie -n f parfymeri äv.
tillverkning av parfymer parfümieren
sv. tr parfymera Parfümzerstäuber
-s - m rafräschissör
pari a H pari
Paria -s -s m paria
1 parieren sv. tr parera
2 parieren sv. itr (h) lyda
Pari kurs -es -em H parikurs
Pariser I -s - m parisare II oböjl. a
parisisk, Paris- Pariserin -nen
parisiska parisisch a parisisk
Pari tät 0/ paritet paritätisch a
parite-tisk, likställd; ~ mit äv. i paritet med
Park -[e]s -s (sällan -e) m park
Parkanlage -n f parkanläggning parkartig
a park I artad, -liknande parken sv.
tr itr (h) parkera Parken -s 0 n
parkering; falsches ~ felparkering Parkett
-[e]s -enl parkettgolv 2 teat. parkett
parkettieren sv. tr parkettera
Parkettsitz -es -e m parkettplats
Parkgebühr -en f parkeringsavgift
Parkhaus -es -er† n parkeringshus
Parkhüter -s - m parkvakt parkieren sv.
tr itr (h) schweiz. parkera Parklicht
-[e]s -ern parkeringsljus Parklücke -n f
554


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0570.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free