- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
559

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Perücke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Perücke
Perücke -n f peruk Perückenmacher
-s - m perukmakare
pervers [-v-] a pervers Perversion
-en f perversion Perversität -en f
per-versitet pervertieren sv. tr
pervertera, ge en pervers riktning åt
Perzeption -en † perception förnimmelse
perzipieren sv. tr percipiera förnimma
Pesel -s - m Ity. finrum i bondstuga
pesen sv. itr (s) F kila, ’kuta’
Pessimismus-O/npessimism Pessimist
-en-en m pessimist pessimistisch a
pessimistisk
Pest O f pest; bildl. sjuka; e-m die ~
an den Hals wünschen F svära ve och
förbannelse över ngn pestartig a
pest-artad; förpestad Pestbeule -n f
pestböld Pestilenz -en f pest
pestilen-zialisch a pestartad; förpestad
pestkrank a pestsjuk Pestseuche -n f
pestepidemi
Petermännchen -s-n zool. fjärsing
petern sv. itr (h) dial. peta, piil[r]a
Petersiiie -n f persilja
Peterspfennig -[e]s O, der ~ hist.
peterspenningen
Peterwagen -s - m polisens radiobil
Petition -en † petition
Petrefak’t -[e]s -e[n] n petrifikat
Petri se Petrus
Petroleum -s O n fotogen -kocher
-s - m fotogénkök -lampe -n f
fotogenlampa
Petrus eg. egenn., Petri Heil! ung. god
fiskelycka I
Pe t’s c haft -s -en pitschaft, sigill, signet
Petticoat [-koüt] -s -s m styv (stärkt)
underkjol
petto se in petto
Petunie -n f petunia
Petz -es -e m skämts, nalle
1 Petze -n † skämts, björnhona
2 Petze -n f skol. F skvallerbytta,
tjal-lare, angivare, angiverska petzen sv.
tr itr (A) skol. F skvallra [på], tjalla,
ånge Petzer -s - m skol. F
skvallerbytta, tjallare, angivare Petzer in -nen f
= 2 Petze
peu à peu [pø: a pø:’] adv pö om pö,
[så] småningom
Pf förk för Pfennig
Pfad -[e]s -e m [gång]stig, smal väg;
dorniger ~ bildl. törnestig, törnbeströdd
väg Pfadfinder -s - m [pojk]scout
pfadlos a obanad, oländig
Pfaffe -n -n m neds. präst, svartrock
Pfaffenhütchen -s-n bot. benved
pfäffisch a neds. prästerlig,
präst-Pfahl -[e]s -e† m påle, stör; stolpe;
Pfähle einrammen påla; in (zwischen)
meinen vier Pfählen F inom mina
väggar, hemma hos mig Pfahlbau
-[e]s -ten m påbyggnad pfählen sv.
Pfeffermhleü
tr itr (h) 1 påla 2 störa klängväxter
Pfahlgründung -en f [[teknisk]] pålning
Pfahl muschel -n f blåmussla Pfählung
-en f i pålning; störning av klängväxter
2 pålverk Pfahlwerk -[e]s -en pålverk
Pfalz f 1 pl. -en palats, borg 2 pl. O,
die ~ Pfalz Pfälzer I -s - m pfalzare
II oböjl. a pfalzisk Pfalzgraf -en -en m
pfalzgreve pfälzisch a pfalzisk
Pfand -[e]s -er† n pant; sein Wort zum ~
geben sätta sitt ord i pant, försäkra på
[sitt] hedersord pfändbar a som får
tagas i pant, utmätningsbar
Pfandbrief -[e]s -e m bankv.
hypoteksobliga-tion Pfandbruch -[e]s -e† m jur. ung.
rubbande av egendom som blivit utmätt
pfänden sv. tr jur. utmäta; e-n ~ göra
utmätning hos ngn Pfänderspiel -[e]s
-e n pantlek Pfandhaus -es -er† n
Pfandleihe -n f pant|lånekontor, -bank
Pfandleiher -s - m pantlånare
Pfandsache -n f pant[föremål] Pfandschein
-[e]s -e m pant|sedel, -kvitto Pfändung
-en f jur. utmätning pfandweise adv
såsom pant Pfandzettel -s - m
pant|-kvitto, -sedel
Pfanne -n f t stek-, tegelpanna; e-n in
die ~ hauen F göra slarvsylta av ngn,
göra ned ngn; Eier in die ~ schlagen
steka ägg 2 anat. ledhåla Pfannkuchen
-s - m tunn pannkaka; Berliner ~
munk; sie ist aufgegangen wie ein ~ F
hon har lagt ut ordentligt
Pfarramt -[e]s -er† n
pastorsembete, -expedition; kyrkoherdebefattning
Pfarrdorf -[e]s -er† n kyrkby Pfarre
-n f Pfarrei -en f 1 pastorat: a)
församling b) kyrkoherdebefattning 2
kyrkoherdeboställe, prästgård Pfarrer -s
-m kyrkoherde, präst
Pfarr|frau -en f prästfru -gehilfe -n -n
m -gehilfin -nen f pastorsadjunkt,
hjälppräst -haus -es -er† n präst|gård,
-hushåll, -familj -helfer -s - m
-helfe-rin -nen f hjälppräst -hof -[e]s -e† m
prästgård -kirche -n, die ~
församlingens huvudkyrka
Pfau -[e]s -en m påfågel Pfauenauge
-s -n n påfågel[s]öga fjäril Pfauhahn
-[e]s -e† m påfågel [s] tupp Pfauhenne
-n f påfågel[s]höna
Pfd. [St.] förk. för Pfund [Sterling]
Pfeffer -s - m peppar; schwarzer ~ svart-,
starkjpeppar; weißer ~ vitpeppar; er
mag hingehen, wo der ~ wächst F han
kan dra dit pepparn växer (dra åt
skogen) -dose -n f peppardosa -fresser
-s - m zool. pepparätare -kuchen -s - m
pepparkaka -ling -s -e m kantarell
-minz -es -e n pepparmyntspastilj
-minze O f bot. pepparmynta -minz-
plötzchen -s - n pepparmyntspastilj
-mühle -n f pepparkvarn
559


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0575.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free