- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
567

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Polizeiaufgebot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Polizeiaufgebot
mare, -station -aufgebot -[e]s -en polis
|-uppbåd, -styrka -aufsieht 0 f
polisuppsikt -beamte(r) adj. böjn. m
polistjänstemän -behörde -n f
polismyndighet -dienststeile -n f polisstation
-funk -s O m polisradio -hund -[e]s
-e m polishund -kommissar -s -e m
poliskommissarie
polizeilich a polis [i] är, polis-; hier muß
— eingeschritten werden här måste
polisen ingripa; ~ gemeldet anmäld hos
polisen om inflyttad; ~ verboten
förbjuden (förbjudet) av polisen
Polizei I präsident -en -en m ung.
polismästare -präsidi|um -ums -en, das —
högsta polismyndigheten, ibl. polishuset
-ruf -[e]s O m polislarm -staat -[e]s
-en m polisstat -strafe -n f straff för
polisförseelse -stunde -n f obligatorisk
stängningstid för restauranger m. m.
-Verfügung -en f polisföreskrift
»Verordnung -en f polisförfattning -wache
-n f polis I station, -kontor
«wachtmeister -s - m ung. överkonstapel
polizeiwidrig a av polisen förbjuden;
er fährt — schnell han kör otillåtligt fort
Polizist -en -en m polis [man] Polizistin
-nen f kvinnlig polis
Polka -s f polka, polkett
polken sv. itr (h) nty. peta, pilla
Polklemme -n f elektr. polklämma
Pollen -s- m pollen -analyse -n f
pollenanalys
Poller -s - m [[sjöterm]] pollare
pornisch a polsk; ~e Wirtschaft
oordning
Polo -s -s n polo -hemd -[e]s -en n ung.
sportskjorta, fritidsskjorta
Polonäse -n f polonäs polonisieren
sv. tr polonisera, förpolska
Polster -s - n 1 vanl. hård dyna (kudde)
2 stoppning i kuddar, stolar m. m.
Polstergarnitur -en f soffgrupp polstern
sv. tr stoppa, madrassera; er ist gut
gepolstert F han är välfödd
Polstersessel -s - m stoppad fåtölj
Polsterstuhl -[e]s -e† m stoppad stol
Polstertür -en † madrasserad dörr Polsterung
-en f stoppning, madrassering
Polterabend -s -e m fest i brudens hem
kvällen före bröllopet, då man krossar
porslin på tröskeln Polterei -en f 1 buller,
slammer, oväsen 2 gammalt skräp
Polterer -s - m F brumbjörn polt[e]rig a
stoj ande, bråkig poltern sv. itr (h)
1 dunsa [ned] 2 rumstera 3 gorma,
bråka, bullra, dundra 4 fira (delta i en)
Polterabend
Polyeder -s - n matern, polyeder
polygam a polygam Polygamie O f
poly-gami Polygon -s -e n matern, polygon
Polyhistor -s -ert m polyhistor Poly-
nesier -s - m polynesier polynesisch a
portionenweise
polynesisk Polyp -en -en m i zool. o.
läk. polyp 2 F polis, snut polyphon
a mus. polyfon Polyphonie 0 f mus.
polyfoni polyphonisch a äldre =
polyphon Polytechnik|um -ums -a (-en) n
äldre benämning på teknisk högskola
Polytheismus -Om polyteism
Pomade -n f pomada pomadig a F
[avvisande] likgiltig (ointresserad), loj,
trög, långsam
Pomeranze -n f pomerans
Pommer -n -n m pomrare Pommerin
-nen f pommersk kvinna [-pom-mer[i]sch-] {+pom-
mer[i]sch+} a pommersk
Pomp -[e]s O m pomp, ståt
Pompadour [p5’padu:r, äv. pom’-] -s -e
el. -s m pompadour påslik damväska
pomphaft a pompös, praktfull, ståtlig
Pompon [pö’p3, äv. popo’] -s -s m
pom-pong rund tofs
pompös a pompös
Pönitenz -en f penitens, bot
Pontifikalamt -[e]s O n
pontifikal-mässa Pontifikat -[e]s -e nm pontifikat
Ponton [p5t5’] -s -s m ponton -brücke
-n f pontonbro
Pony [pon’i] -s -s n ponny; ~s tragen
ha lugg
Pool [-u:-] -s -s m H pool
Po’panz -es -e m skräckbild, spöke
Pope -n -n m pop rysk präst
Popel -s - m dial. F 1 näsbuse, ’kråka*
2 nolla bildl.
Popelin -s -e m Popeline [-li:’n] O f
poplin
popeln sv. itr (h) F peta [sig i] näsan
Po po’ -s -s m F bak, stjärt, ända
populär a populär popularisieren sv.
tr popularisera Popularität O f
popularitet
Pore -n f por porig a porös a porös
Porling -s -e m ticka svamp
Pornographie O f pornografi
pornographisch a pornografisk
Porosität 0 f porositet, poröshet
Por’phyr -s -e m porfyr
Porree’ -s -s m purjo[lök]
Porst -es -e m skvattram
Port -[e]s -e m åld. hamn bildl. Portal
-s -e n portal Portalkran -[e]s -e[†]
m ® portalkran
Portefeuille [portfæ:’j] -s -s n
portfölj äv. minister- Portemonnaie [-[port-mons:’]-] {+[port-
mons:’]+} -s -s n portmonnä Portepee’
-s -s n portepé sabelhandrem
Porter -s - m porter
Portier [-tie:’] -s -s m portvakt; portier
Portiere [-tie:’ra] -n f portiär,
dörrdraperi Portiersfrau -en f
portvaktsfru
Por’tikus - - m portik pelarhall
Por tior» -en † portion; er ist nur e-e
halbe ~ F han är en lilleputt portionen-
567


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0583.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free