- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
577

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Q ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Quasimodogeniti
Q
Q - - n bokstav q qm förk. tör Quadrat meter
kvm, m2, kvadratmeter
Quabbe -n f Ity. fettvalk quabb[e]Iig
a geléartad, lös, mjuk quabbeln sv. itr
(h) dallra som gelé quabbig a
quabb[e]Iig
Quackelei -en f Fi tjat; prat, sladder
2 vacklan, villrådighet, vankelmod,
obeslutsamhet quackel|n sv. itr (h) F
1 tjata; prata, sladdra 2 vackla, vara
villrådig (vankelmodig, obeslutsam); er
-t äv. han vet inte vad han vill
Quacksalber -s - m kvacksalvare
Quacksalberei -en f kvacksalveri
quacksalberisch a klåparaktig, charlatanmässig
quacksalber|n -te, gequacksalbert itr (h)
kvacksalva
Quaddel -n f nty. [nässel]utslag, blemma
Quader -s - m (äv. -n /) Quaderstein
-[e]s -e m kväder [sten] Quadrant -en
-en m matern, kvadrant Quadrat -[e]s
-e n kvadrat; e-e Zahl ins — erheben
upphöja ett tal i kvadrat quadratisch
a kvadratisk Quadratmeter -s - n
(F m) kvadratmeter Quadratur -en f
matern, kvadratur; die — des Kreises
cirkelns kvadratur, bildl. en olöslig
uppgift Quadratwurzel -n f
kvadratrot Quadratzahl -en f kvadrattal
quadrieren sv. tr matern, kvadrera,
upphöja i kvadrat Quadri’g|a -en f hist.
quadriga fyrspann Quadrille [kadril’ja]
-n f kadrilj
quak itj kvack! härmande grodor o.
änder quaken sv. itr (h) kväka quäken
sv. itr (h) gnälla, pipa
Quäker -s - m kväkare
Qual -en f kval, pina, vånda, lidande,
smärta; wer die Wahl hat, hat die —
ung. den som kommer i valet, han
kommer i kvalet; seine — mit etw. haben
ha mycket besvär med ngt quälen sv
(jfr gequält) B tr plåga, pina, ligga åt,
ansätta, kälta (tjata) på II rfl plåga
(anstränga) sig; sich mit e-r Aufgabe —
slita hårt för att lösa en uppgift
quälend a plågsam, pinande Quälerei
-en f 1 plågande, pinande, ibl. tortyr;
kält, tjat 2 slit och släp Quälgeist
-es -er m plågoande
Qualifikation -en f kvalifikation, merit
qualifizieren sv. tr kvalificera; sich
zu (für) etw. — kvalificera sig för ngt
qualifiziert a kvalificerad äv. om
brott Qualität -en f kvalitet, kvalité;
diese Ware ist — det är [god] kvalité på
den här varan; sportlich gute —en
beweisen visa goda sportsmannaegenska-
per; die — gewinnen schack, vinna
kvalitet qualitativ a kvalitativ
Qualitätsarbeit -en f kvalitetsarbete
Qualle -n f manet
Qualm -[e]s O m tjock rök qualm|en
sv 1 itr (h) bolma äv. om rökare, ryka;
der Schornstein -t det bolmar (ryker) ur
skorstenen II tr, seine Pfeife — bolma
på sin pipa qualmig a uppfylld av
[tjock] rök, rökig
Qualster -s - m nty. F spottloska,
-kluns, upphostat slem
qualvoll a kvalfull, plågsam
Quant -s -en n fys. kvant
Quantentheorie O, die — fys. kvantteorin
Quantität -en f kvantitet quantitativ
a kvantitativ Quant|um -ums -en el.
-a n kvantum
Quappe -n f 1 zool. lake 2 grod|yngel,
-larv
Quarantäne [ka-] -n f karantän; unter
— stellen lägga i karantän
Quark -[e]s Om 1 surmjölksmassa,
kvark 2 F strunt, bagatell; den alten —
aufrühren dra fram gamla historier;
du verstehst e-n — davon! du förstår inte
ett skvatt av det!; sich um jeden —
kümmern, sich in jeden — mischen
lägga sig i allt, lägga sin näsa i blöt
överallt
Quarre -n f nty. tjatig (grälsjuk) kvinna;
kinkigt barn, lipsill quarren sv. itr
(h) nty. skrika, gnälla; tjata quarrig
a nty. skrikig, gnällig; tjatig
Quart I -[e]s O n kvart [format], kvarto
II -en f mus. o. fäkt. kvart Quart|a -en f
tredje klass i tyskt läroverk; sjunde
skolåret Quartal -s -en kvartal
Quartalsabschluß -sses -sse† m
kvartalsredovisning Quartalssäufer -s - m
periodsupare quartalsweise adv
kvartalsvis Quartaner -s - m
tredje|-klassist, -klassare, jfr Quarta Quartär
-s O n geol. kvartär; das — äv.
kvartär-tiden Quartärformation O, die —
geol. kvartär|formationen, -systemet
Quartband -[e]s -e† m kvartband
Quartblatt -[e]s -er† n k var tb lad
Quarte -n f mus. kvart Quartett
-[e]s -enl mus. kvartett 2 slags
kortspel för barn Quartformat -[e]s O n
kvart[s]format, kvarto Quartier [-i:’r]
-s -e n 1 kvarter, logi, förläggning;
~ machen ordna logi 2 stadsdel
Quartiermacher -s - m chef för
förläggningstrupp
Quarz [-a:-] -es -e m miner, kvarts
Quarzglas -es -e.r\ n kvartsglas
quarzig a kvarts I hal tig, -aktig
Quarzlampe -n f kvartslampa Quarzuhr
-en f kvartsur slags elektriskt precisionsur
quasi adv så att säga Quasimodoge {+-+}
niti pl, [der Sonntag] — första sönda-
577


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0593.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free