Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rassebewußt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rassebewußt
ratzekahl
med ras rassebewußt a rasmedveten
Rassehund -[e]s -e m rashund
Rassel -n f skramla, skallra
Rasselbande O f skara stoj ande barn, ibl.
bråkstakar rasseln sv. itr 1 (h o. s)
skramla, rassla 2 (s) f köra, bli kuggad
Rassengesetz -es -e n raslag
Rassen-ha|ß -sses 0 m rashat Rassenschande
0 f nazistiskt slagord ras |skändning,
-förbrytelse Rassentrennung -en f
rasåtskillnad rasserein a rasren rassig
a av god ras, ras-; f stilig, stilfull,
parant; med temperament rassisch a
med avseende på rasen,
ras-Rast -en f rast, vila Raste -n f
parkeringsstöd på cykel o. d. rasten sv.
itr (ti) rasta, vila [sig]
Raster -s - m foto. raster
Rasthaus -es -er† n restaurang vid
motor- o. riksväg, ibl. motell rastios a
rastlös Rastlosigkeit 0 f rastlöshet
Raststätte -n † ung. rastplats [med
servering] vid motor- o. riksväg
Rasu’r -en f 1 rakning 2 radering, raderat
ställe
Rat -[e]s -e† (jfr dock 2) m i råd pers.
o. rådsförsamling 2 pl. vanl. -schlage råd
abstr.; kommt Zeit, kommt ~ kommer
tid, kommer råd; den dagen, den sorgen;
da war guter ~ teuer då var goda råd
dyra; gute Ratschläge geben ge goda
råd; über etw. ack. ~ halten rådslå om
ngt; sich dat. bei e-m ~[s] holen fråga ngn
till råds (om råd); — [s] pflegen
råd-pläga, rådföra sig; ~ schaffen hitta på
råd (utvägar); sich dat. keinen ~
wissen inte veta sig någon [levande]
råd; mit ~ und Tat med råd och dåd;
mit sich [selbst] zu ~e gehen fundera,
tänka efter; e-n zu ~e ziehen rådfråga
ngn, fråga ngn till råds (om råd)
Rate -n f avbetalning [spost], H rat [e];
ibl. kvot; in ~n bezahlen erlägga i [-av-betalning[ar]-] {+av-
betalning[ar]+}
raten riet, riete, geraten, rätst, rät tr
itr (ti) 1 råda, e-m zu etw. ngn till
ngt; das rate ich dir det råder jag dig
till; die Klugheit rät’s klokheten bjuder
det; es ist ihm zu die Stadt zu
verlassen det är rådligt för honom att
lämna staden; sich dat. ~ lassen lyda
råd; laß dir låt mig få råda dig I;
laß dir das geraten sein el. das will ich
dir ~ (geraten haben) hotande det råder
jag (vill jag råda) dig till; sich dat.
nicht zu ~ wissen inte veta sig någon
råd, vara rådlös; er weiß sich dat. nicht
zu noch zu helfen han vet sig ingen
[levande] råd (är alldeles hjälplös); jfr
2 geraten 2 gissa, lösa, tyda; er gab
mir Rätsel (etwas) zu ~ auf han gav
mig en [hård] nöt att knäcka (något
att fundera på)
Ratenkauf -[e]s -e† m avbetalningsköp
ratenweise adv (ibl. a) avbetalningsvis;
~ bezahlen betala i rater Ratenzahlung
-en f avbetalning; ~en äv. betalning i
rater
Räteregierung -en f kommunistisk
råds-regering Ratgeber -s - m rådgivare
Rathaus -es -er† n stadshus, rådhus
Ratifikation -en f ratifikation,
ratifice-ring ratifizieren sv. tr ratificera
Rät in -nen f kvinnligt råd
Ration -en f ranson rational a
förnufts |mässig, -enlig; rationell
rationalisieren sv. tr rationalisera
Rationalisierung -en f rationalisering
Rationalismus - O m rationalism
rationalistisch a rationalistisk rationell a
rationell rationieren sv. tr ransonera
rätlich a åld. [tiil]rådlig, att tillråda
ratlos a råd|lös, -vill Ratlosigkeit O f
råd I löshet, -villhet
Rätoromane -n -n m rätoroman
rätoromanisch a rätoromansk
Rätoromanisch -[s] O n rätoromanska; jfr Deutsch
ratsam a [tiil]rådlig, att tillråda
Ratsche -n f 1 dial. skramla 2 [[teknisk]]
spärranordning
Ratschlag -[e]s -e† m råd [slag]; jfr
Rat 2 ratschlag[en -te, geratschlagt itr
(ti) råd I slå, -pläga Ratsch lu|ß -sses
-sse† m rådslut, beslut
Rätsel -s-n gåta rätselhaft a gåt|full,
-lik Rätselhaftigkeit f 1 pl. O
gåtfullhet; die ~ der Sache äv. det
gåtfulla (gåtlika) i saken 2 pl. -en gåtfull
händelse rätseln sv. itr (ti) fundera, an
etw. dat. på ngt Rätselraten -s O,
ein großes ~ ett livligt gissande, livliga
spekulationer
Ratsherr -[e]n -en m medlem av råd [et],
rådsherre, senator Ratskeller -s - m
stadshus-, rådhus | källare restaurang
Ratssitzung -en f råds|sammanträde,
-session ratsuchend a rådsökande
Ratsversammlung -en f
rådsförsamling Ratswaage -n f åld. stadsvåg
Ratte -n f 1 stor råtta; er schläft wie
e-e ~ han sover som en gris (stock)
2 bom vid kägelspel
Ratten |falle -n f råttfälla -fänger -s - m
I råttfångare 2 råtthund 3 för|förare,
-ledare -gift -[e]s -e n råttgift -könig
-[e]s -em f oupplöslig härva, virrvarr,
röra -schwanz -es -e† m 1 råttsvans
äv. hårfläta 2 ändlös rad
rattern sv. itr (ti) knattra, smattra,
slamra, skramla
Ratze -n f f i er schläft wie e-e ~ han
sover som en gris (stock) 2 e-e ~
[schieben] [slå] en bom vid kägelspel
ratzekohl Fia kal, naken, tom
II adv fullständigt, rubb och stubb
583
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
