Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sanftmut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sanftmut
Sattlung
Sanftmut 0 f mildhet, blidhet,
saktmod sanftmütig a mild, blid,
saktmodig Sanftmütigkeit Of se Sanftmut
Sang -[e]s -e† m sång; bei ~ und Spiel
under (med) sång och lek; mit ~ und
Klang med sång och musik; ohne
~ und Klang bildl. utan ceremonier, i all
tysthet; mit Sing und ~ med sång och
musik sang se singen sangbar a
sångbar Sangbarkeit O f sångbarhet
Sänger -s - m sångare; kein ~ sein
äv. inte ha någon sångröst
Sängerbund -[e]s -e† m sångarförbund
Sängerchor -[e]s -e† m sångkör Sängerfest
-es -e n sångarfest Sängerin -nen f
sångerska Sängerknaben pl gosskör
Sängerschaft O, die ~ [alla] sångarna
(sångarförbunden) Sangesbruder -s
-† m sångarbroder sangesfroh a som
gärna sjunger sangeskundig a
sång-kunnig sangeslustig a som gärna
sjunger
Sanguiniker [zarjgüi:’-] -s - m
sang-viniker sanguinisch a sangvinisk
sang- und klanglos a adv stilla och
obemärkt, i all tysthet, utan
ceremonier
Sani -s -s m [[militär]] F = Sanitäter sanieren
sv. tr sanera; ibl. desinficera sanitär a
sanitär, hälsovårds- Sanitäter -s - m
sjukvårdare, sjukvårdssoldat
Sanitäts|auto -s -s n ambulans,
sjukbil -dienst -es O m sjukvårdstjänst
-hund -[e]s -e m [[militär]] sanitetshund -rat
-[e]s -e† m åld. ’sanitetsråd’ hederstitel
för läkare -wesen -s O n
hälsovårdsväsen; [[militär]] sanitetsväsen
sank se sinken
Sankt oböjl. a (förk. St.) Sankt, S:t
Sanktion -en f sanktion sanktionieren
sv. tr sanktionera
Sankt-Nimmerleins-Tag sty., am ~
när det blir sju torsdagar i en vecka
sann se sinnen
Sanskrit -s O n sanskrit
Sa’phir [äv. - -’] -s Saphire m safir
Sappe -n f [[militär]] sapp löpgrav
sappei"|lo’t i tf åld. dial. -men’t itf åld.
dial. kors I, för tusan!
sap’phisch a sapfisk, saffisk
Sarabande [s-] -n f saraband spansk
dans
Sarazene -n -n m saracen
Sarde -n -n m sard sardin are
Sardelle -n f sardell Sardine -n f sardin
Sardinier -s - m sardinare
sardonisch a sardonisk
Sarg -[e]s -e† m [lik]kista; ein Nagel zu
meinem ~[e] en spik i min likkista
Sargschmuck -[e]s O m
kistdekoration
Sarkasm I us -us -en m sarkasm
sarkastisch a sarkastisk
Sarkom -s -e n läk. sarkom
Sarkophag -s -e m sarkofag
saß se sitzen
Satan -s -e m satan, djävul satanisch
a satanisk Satanspilz -es -e m bot.
djävulssopp
Satellit -en -en m satellit
Satellitenstaat -[e]s -en m satellitstat
Satin [sate’] -s -s m tyg satäng, satin
satinieren [-tini:’-] sv. tr satinera
Satire -n f satir, auf etw. ack. över ngt
Satiriker -s - m satiriker satirisch a
satirisk
Satisfaktion, ~ geben ge upprättelse
för liden skymf satisfaktionsfähig a
i stånd att ge upprättelse genom duell
o. d.
satt a 1 mätt äv. bildl.; ~ und selig
nöjd och belåten; ein ~es Lächeln ett
självbelåtet leende; ~ machen äv.
mätta; er wird gar nicht ~ han är
omättlig; sich an etw. dat. ~ essen (trinken)
äta sig mätt (dricka sig otörstig) på el.
av ngt; sich ~ lachen (schlafen) [få]
skratta ut riktigt ordentligt (få sitt
lystmäte av sömn) 2 trött, led; etw. ~
haben vara trött (led) på ngt, ha fått
nog av (ledsnat på) ngt; etw. ~
bekommen tröttna (ledsna) på ngt 3 kem. o.
om färg mättad; ein ~es Blau äv. en
djup blå färg -blau a djupblå
Satte -n f nty. mjölkbunke
Sattel -s -† m 1 sadel äv. mus., geogr. o.
geol.; im ~ äv. till häst, på hästryggen;
in allen Sätteln gerecht sein vara
hemmastadd (kunnig) på alla områden,
vara alla situationer vuxen; sich im ~
halten bildl. hävda (stå på) sig; e-n in
den ~ heben, e-m.. helfen hjälpa ngn på
traven 2 näsans parti omkring
näsvingarna Satteldach -[e]s -er† n
sadeltak Satteldecke -n f sadeltäcke
sattelfest a sadelfast isht bildl., styv, säker
[i sina stycken] Sattelgurt -[e]s -e m
sadel-, buk|gjord Sattelknopf -[e]s
-e† m sadelknapp satteln sv. tr sadla
Sattelpferd -[e]s -e n vänsterhäst
Sattelplatz -es -e† m sadelplats
Sattelschlepper -s - m lastbil [med [-påhängsvagn]-] {+påhängs-
vagn]+} Satteltasche -n f sadelväska
Saft[e]lung -en f sadlande Sattelzeug
-[e]s O n sadelmundering
sattgrün a djupgrön Sattheit O f
mätthet, mättnad sättig|en sv I tr
mätta äv. bildl. o. kem.; sich mit etw.
(an etw. dat.) ~ mätta sig el. sin hunger
med ngt (äta sig el. bli mätt på ngt)
II itr (h) mätta; das -t sehr äv. det är
mäktigt Sättigung O f mättande äv.
bildl.; kem. mättning; ein Gefühl der ~
en känsla av mättnad w
Sattler -s - m sadelmakare Sattlerei
-en t sadelmakeri Sattlung se Satt[e]lung
613
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
