Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schaubrot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schaubrot
-er n diagram -brot -[e]s -e n bibi.
skådebröd -bud e-n f förevisnings Istånd,
-tält på enklare nöjesfält -bühne -n f
skådebana, scen äv. bildl.
Schauder -s - m rysning; ~ ergriff ihn
lian greps av fasa (skräck); ein ~
läuft mir über den Rücken det går kalla
kårar över ryggen på mig schauderbar
a F ruskig, rysansvärd
schaudererregend a fasaväckande
Schaudergeschichte -n f skräckhistoria
schauderhaft a hemsk, ryslig, förskräcklig,
fruktansvärd schauder|n sv. itr (h) rysa,
vor etw. dat. [in]för (av) ngt; fasa, vor
etw. dat. [in]för ngt; es -t mich (mir) el.
mich -t’s el. mir -t jag ryser (fasar)
schaudervoll a fasansfull
schau I en sv. tr itr (h) 1 se, titta, skåda;
schau, schau! ser man på!, titta baral;
schau, daß du . . se till att du . . ; die
Not -t ihm aus dem Gesicht nöden står
skriven på hans ansikte 2 etw. ~ se
ngt i andanom, ha en vision av ngt
Schauer -s - m t skur, [regn-, hagel-,
snö]by 2 frossbrytning; ein [kalter] ~
läuft mir über den Rücken det går kalla
kårar över ryggen på mig 3 bävan
Schauergefühl -[e]s -e n hemsk känsla,
rysning Schauergeschichte -n f
skräckhistoria schauerig a hemsk,
ryslig, ruskig
Schauerleute pl se Schauermann
schauerlich a hemsk, ryslig, ruskig
Schauermann -[e]s Schauerleute m
sjåare
schauer|n sv. itr (ti) 1 es -te det kom
en regnskur (hagelby, snöby) 2 rysa,
vor Schrecken av skräck; huttra, vor
Kälte av köld; bäva; mir (mich) -t
jag ryser (bävar), vor etw. dat. [in]för
ngt Schauerneigung O f meteor, risk
för skurar Schauerroman -s -e m
skräckroman schauervoll a fasansfull
Schaufel -n f 1 skovel äv. ©; skyffel
2 jakt. skovel [horn] på äldre älg o.
dovhjort schauf[e]lig a skovelformig
schaufeln sv. tr skövla, skyffla, skotta;
ein Grab ~ gräva en grav
Schaufelrad -[e]s -er† n skovelhjul
schaufelweise adv skovelvis
Schaufenster -s - n skyltfönster
-deko-rateur -s -e m skyltfönsterdekoratör
-figur -en f -puppe -n f skyltdocka
Schaufler -s - m 1 skottare, skyfflare
2 jakt. älg (dovhjort) med skovelhorn
Schaufliegen -s O n flyguppvisning
schauflig a skovelformig
Schau|haus -es -er† n bårhus -kasten
-s -† m skyltskåp, monter
Schaukel -n f gunga Schaukelei -en f
gungande schaukeln sv. tr itr (h o. s)
rfl gunga; mit dem Stuhl ~ gunga
(väga, vippa) på stolen
Scheck
Schaukel|pferd -[e]s -e n gunghäst
-politik O f ’pendelpolitik’,
konjunkturpolitik -reck -[e]s -e n gymn. trapets
-ringe pl gymn. romerska ringar -stuhl
-[e]s -e† m gungstol
Schauloch -fe]s -er† n [[teknisk]]
inspektionshål, observationsfönster Schaulust O f
skådelystnad schaulustig a
skådelysten; subst. a.: ein Schaulustiger en
skådelysten, en nyfiken åskådare
Schaum -[e]s -e† m skum, fradga, lödder;
bornyr; der ~ trat ihm vor den Mund
det fradgades om munnen på honom,
han tuggade fradga; ~ schlagen bildl.
komma med tomt skryt, bluffa; zu ~
schlagen vispa [till skum]; Träume sind
Schäume drömmar [går] som strömmar
schaumbedeckt a skumtäckt,
skummande, löddrig Schaumblase -n f
skumbubbla schäumen sv. itr (h)
skumma, fradga [sig], löddra [sig];
bornera, mussera; ~d äv. löddrig om
vätska Schaumgebäck -[e]s O n
maräng Schaumgold -[e]s O n
glitterguld Schaumgummi -s O n(m)
skumgummi schaumig a skumartad,
skummande; skumbetäckt, löddrig
Schaum|kelle -n f hålslev -krone -n f
skum|topp, -kam på våg -löffel -s - m
hål-, skum I slev -lösch er -s - m
skum-släckare -löschgerät -[e]s -e n
skum-släckningsapparat -schläger -s - m
1 visp 2 bluff[makare] -speise -n f ung.
porös efterrätt, ibl. fromage
Schau| münze -n f jubileumsmynt;
medalj
Schau m| wein -[e]s -e m musserande
(mousserande) vin -zikade -n f zool.
spottstrit
Schau|platz -es -e† m skådeplats; vom
~ abtreten avträda från skådeplatsen,
bildl. äv. gå hädan -proze|ß -sses -sse m
skådeprocess
schaurig a hemsk, ryslig, kuslig
Schau|seite -n f rätsida -spiel -[e]s -e n
skådespel -spieldichter -s - m
skådespelsförfattare, dramaturg -spieler -s
-m skådespelare -spielerin -nen f
skådespelerska
schauspielerisch a skådespelar-
schau-spieler|n -te, geschauspielert itr (ti)
bildl. spela teater
Schau|spielhaus -es -er† n [dramatisk]
teater -spielkunst O f skådespelarkonst
-steiler -s - m [marknads]förevisare
-Stellung -en f utställande [till [-beskådande];-] {+be-
skådande];+} bildl. exponerande-turnen
-s O n gymnastikuppvisning
1 Scheck -s -s (mera sällan -e) m check;
ungedeckter ~ check utan täckning;
e-n ~ über 100 Mark ausstellen skriva
ut en check på 100 mark
2 Scheck -en -en m skäck, skäckig häst;
620
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
