Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scherbeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
scherbel n
schick
sten|kärl, -kruka, -fat, isht blomkruka
3 fackl. bränt lergods
scherbeln sv. itr (h) F fröjda dansa
Scherben -s - m sty. = Scherbe -gericht
-[e]s -e n hist. ostracism, ’lerskärvedom’
Schere -n † i sax äv. sport.; e-n in der
Schere haben F ha ngn fast; den Feind
in die Schere nehmen ansätta fienden från
två håll 2 klo på kräftor m. fi. djur
3 gaffel på hästvagn 4 <& se
Scherenstromabnehmer
1 scheren sv I tr, es schert mich nicht
det angår (bekymrar) mig inte II rfl
1 ge (packa) sig i väg; sich ins Bett ~
gå och lägga sig; sich zum Teufel (zum
Kuckuck, zum Henker) ~ dra åt helvete
(skogen, fanders) 2 sich um e-n (etw.) ~
bry sig om (befatta sig med) ngn (ngt);
er hat sich den Teufel um eure Befehle
geschert han har givit tusan (blankt fan)
i era befallningar
2 scheren schor, schöre, geschoren (sällan
sv) tr 1 klippa; alles über e-n Kamm ~
skära allt över en kam 2 [[sjöterm]] ein Tau ~
skära i[n] ett tåg Scherenarm -[e]s
-e m sax I arm, -skänkel
Scherenfernrohr -[e]s -e n [[militär]] batterikikare
scherenförmig a sax|formad, -formig
Scherenschleifer -s - m skärslipare
Scherenschnitt -[e]s -e m [-sil[h]uett-klipp,-] {+sil[h]uett-
klipp,+} [klippt] sil[h]uett
Scherenstromabnehmer -s - m saxbygel-,
pantograf| strömavtagare Scherer -s - m
klippare
Schererei -en f krångel, trassel
Scherflein -s - n skärv penning; sein ~
beitragen bidraga med sin skärv
Scherge -n -n m hej duk, hantlangare;
bödel
Scherz -es -e m skämt, skoj; ~ machen
(treiben) skämta, skoja; mit e-m ~
treiben äv. göra sig lustig över (göra
narr av, driva med) ngn; [über etw. ack.]
e-n ~ machen säga en lustighet el.
kvickhet (något lustigt el. kvickt)
[om ngt]; aus (im, zum) ~ på skämt
scherzen sv. itr (h) skämta, skoja
Scherzfrage -n f skämtsam fråga, fråga
på skämt scherzhaft a skämtsam
Scherzjo [sker’tso] -os -os el. -i n mus.
scherzo Scherzwort -[e]s -e n skämt
[-samt ord (uttryck)]
scheu a skygg, blyg, ibl. rädd; ~ machen
äv. skrämma; ~ werden äv. skygga
Scheu O f skygghet, blyghet, rädsla,
fruktan, ibl. motvilja Scheuche -n f
fågelskrämma scheuchen sv. tr
skrämma (jaga, driva) bort scheu|en sv I
itr (h) skygga, bli rädd, vor etw. dat.
för ngt 11 tr sky, frukta, vara rädd (dra
sig) för; das Licht des Tages ~ inte tåla
dagsljuset, bildl. ; keine JU ii he — äv.
inte spara någon möda III rfl, sich vor
etw. dat. [nicht] ~ [inte] vara rädd
(draga el. ibl. genera sig) för el. [inte]
rygga tillbaka för ngt; er -t sich nicht,
das zu tun han är inte rädd osv. för
(ibl. han tvekar inte) att göra det
Scheuer -n f lada, loge, ibl. ung. skjul
Scheuer|bürste -n f skurborste -eimer
-s - m skurhink -frau -en f skur | gumma,
-hjälp -lappen -s - m skurtrasa -leiste
-n f byggn. fotlist
scheuern si; Mr 1 skura, skrubba
2 skava [mot (på)]; sich dat. die
Knöchel wund ~ skava sönder (nöta
hål på) knogarna II itr (h) [ligga och]
skava, gegen etw. el. an etw. dat. mot
ngt 111 rfl sk[r]ubba sig, an etw. dat.
mot ngt Scheuerpulver -s - n
skurpulver Scheuersand -[e]s O m
skursand Scheuertuch -[e]s -er† n
skurj-trasa, -duk
Scheuheit O f el. Scheuigkeit O f i
äldre språk = Scheu Scheuklappe -n f
skygglapp äv. bildl.
Scheune -n f lada, loge, ibl. ung. skjul
Scheunendrescher -s - m, wie ein ~
fressen vara glupsk som en varg
Scheunen tor -[e]s -e n ladu-, lo g |dorr; er
reißt den Mund so weit auf wie ein ~
ung. han gapar så man kunde köra in
med häst [ar] och vagn
Scheusal -[e]s -e (F -er†) n vidunder,
odjur äv. bildl. scheußlich a
avskyvärd, veder|värdig, -stygglig, vidrig,
otäck, ohygglig; F (vanl. adv.)
förfärlig^), förskräcklig (t)
Schi -s (österr. -[s]) -er m skida; ~ laufen
(fahren) åka skidor; ~ Heil! ung.
lycka till! på skidturen -anzug -[e]s
-e† m skiddräkt
Schicht -en f 1 skikt, lager äv. bildl.;
varv; die höheren ~en [der Gesellschaft]
de högre [samhälls]klasserna 2 skift
arbets I tid o. -lag 3 ~ machen F sluta
(inställa) arbetet Schichtarbeit -en f
skiftarbete, arbete i skift
Schichtarbeiter -s - m skiftarbetare schichten
sv. tr lägga i skikt (lager, varv); trava,
stapla upp; geol. lagra Schichtenfolge
-n f geol. lagerföljd schicht[en]weise
adv se schichtweise Schichtlohn -[e]s
-e† m skiftarbetares [dags]lön
Schichtung -en f i uppläggande i skikt el.
lager (i trave el. stapel) 2 geol.
skiktning, lagring schichtweise adv 1 i
skikt (lager, varv) 2 i skift, skifte [s] vis
Schichtwolke -71 f meteor, ung.
upp-glidningsmoln, spec. skiktmoln
schick a chic[k], fin, elegant; stilig,
stilfull; flott, piffig Schick -[e]s O m
stil, snits, piff; ~ haben äv. vara chic[k]
osv., jfr schick; sie hat ~ äv. det är stil
osv. pä. henne; er bat lee inert — äv. lian
har inget [fint] sätt
623
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
