- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
626

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schikanieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


schikanieren
Schirokko
allen ~n med alla agremanger (finesser),
ibl. med alla [moderna] bekvämligheter
schikanieren sv. tr trakassera
schikanös a kitslig, trakasserande
Schilauf-[e]s -e† m skid|åkning, -löpning
schilaufen lief Schi, schigelaufen itr
(h o. s) åka skidor Schiläufer -s - m
skid|åkare, -löpare Schiläuferin -nen f
skidåkerska
Schild I -[e]s -e m sköld äv. zool.; e-n
auf den ~ [er]heben välja (utse) ngn
till ledare (anförare); etw. im ~[e]
führen äv. ha ngt i sinnet II -[e]s -er n
skylt; namn|skylt, -plåt, mössplåt o. d.;
bricka, märke o. d.; ibl. etikett,
adresslapp o. d. -burger -s - m kälkborgare,
’grönköpingsbo’ -bürgerstreich -[e]s
-e m grönköpingsmässigt förfarande
(handlande) -drüse -n f sköldkörtel
Schilderer -s - m skildrare
Schilderhaus -es -er† n skyllerkur
Schildermaler -s - m skyltmålare schildern
sv. tr skildra Schilderung -en f
skildring
Schild|farn -[e]s -e m bot. bräken
-knorpel -s - m sköldbrosk -kröte -n f
sköldpadda -laus -e† f sköldlus -patt
-[e]s O n sköldpadd -wache -n f -wacht
-en få Id. skiltvakt, skyltvakt
Schilf-[e]s -en [blad]vass schilfbedeckt
a betäckt med vass
schilfern sv. itr (h) fjälla, flaga av [sig]
Schilfgras -es -erf n [blad]vass schilfig
a vassbevuxen Schilfleinen -s O n
vindtyg; smärting Schilfrohr -[e]s -e n
1 bladvass 2 vass|rör, -strå
schillerig a [färg]skiftande, skimrande
schiller[i]sch a schillersk, Schiller-;
av Schiller, Schiller- Schillerkragen
-s - m schillerkrage Schillerlocke -n f
1 gräddstrut bakelse 2 slags rökt
fiskfilé
schillern sv. itr (h) skifta i olika färger,
skimra, glittra
schillersch se schiller[i]sch
Schilling -S -e (sora myntenhet efter
räkn. -) m t skilling mynt 2 schilling
österr. mynt = 100 groschen
schilpen sv. itr (h) kvittra om sparv
Schimäre -n f chimär
Schimmel -sm 1 pl. O mögel 2 pl.
-skimmel häst schimm[e]l ig a möglig
schimmeln sv. itr (s o. h) mögla
Schimmelpilz -es -e m mögelsvamp
Schimmer -s - m 1 skimmer, sken, glans
2 skymt, F äv. aning, ibl. spår
schimmern sv. itr (h) skimra, skina, glittra,
tindra
schimmlig a möglig
Schimpanse -n -n m schimpans
Schimpf -[e]s -e m skymf [ord]; mit ~
und Schande med spott och spe
schimpfen sv I itr (h) skälla, gräla, ibl.
svära, auf el. über e-n (etw.) på (över)
ngn (ngt); ibl. gorma, bråka II try
e-n einen Narren ~ kalla ngn (skälla
ngn för) en narr Schimpferei -en f
[ständigt] gräl [ande] osv. jfr schimpfen
schimpfieren sv. tr skämma [ut];
van|ställa, -pryda, för|därva, -störa
schimpflich a skymflig, neslig
Schimpfwort -[e]s -e el. -erf n skymf-,
okvädin[g]slord, ibl. tillmäle
Schind|anger -s - m åld.
avstjälpningsplats för kadaver
Schindel -n f [tak] sp ån -dach -[e]s
-erf n spåntak
schinden schund, schünde, geschunden I
tr 1 eg., äldre flå 2 plåga, pina; ibl.
ung. förtrycka, utsuga, exploatera 3 F,
etw. ~ gratis skaffa sig (utnyttja) ngt,
snåla sig till (snåla el. sno åt sig) ngt;
Eindruck ~ försöka göra intryck
(imponera) ; das Fahrgeld ~ åka gratis,
låta ngn annan betala [biljetten]; e-e
Vorlesung ~ gratis åhöra en föreläsning
II rfl knoga, arbeta hårt, släpa ut sig
Schinder -s - m 1 åld. hudavdragare,
rackare 2 F [människo]plågare,
plågoande; översittare; ’slavdrivare’, ibl.
blodsugare Schinderei -en f 1 knog,
slit och släp, ibl. slavgöra 2
trakasserande, plågande; trakasseri
Schind-luder, mit fm ~ treiben F behandla ngn
skändligt (oförskämt); ich lasse doch
mit mir kein ~ treiben jag låter inte
behandla mig hur som helst
Schinken -s - m 1 skinka 2 F gammal
lunta bok; stor [värdelös (dålig)]
målning (tavla) -brot -[e]s -e n
skinksmör-gås -brötchen -s - n ituskuret
små-franska (kuvertbröd, rosenbröd o. d.)
med skinka
Schinne -n f dial. mjäll
Schippe -n f i skovel; e-n auf die ~
nehmen F driva med ngn 2 F [-[finger]-nagel-] {+[finger]-
nagel+} 3 e-e ~ machen F truta med
munnen schippen sv. tr itr (h) skövla,
skotta, skyffla Schippen - - n kortsp.
spader
Schiri -s -s m F = Schiedsrichter 2
Schirm -[e]s -em 1 skärm 2 paraply,
parasoll 3 bot. [blom]flock; hatt på
vissa svampar 4 [be]skydd, beskärm, ibl.
värn Schirmbildphotographie O f
skärmbildsfotografering schirmen sv.
tr [be]skydda
Schirm|futteral -s -e n paraplyfodral
-herr -[e]n -en m beskyddare
-herr-schaft O f beskydd -hülle -n f
paraplyfodral
Schirmling -s -e m fjällskivling
Schirmmütze -n f skärmmössa Schirmpilz
-es -e m fjällskivling Schirmständer -s
- m paraplyställ
Schirokko -s -s m s[c]irocko
626


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0642.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free