Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schirren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
schirren
Schlag
schirren sv. tr sela på, spänna för häst
Schirrmeister -s - m ung. stallmästare
Schirting -s -e el. -s m shirting tyg
Schism|a [äv. sfis-] -as -en el. -ata n
schism
Schisport -[e]s 0 m skidsport
schiß se scheißen Schiß, ~ haben FP
vara byxis (skraj)
Schistiefel -s - m [skid]pjäxa
schizophren [äv. sgitso-] a läk.
schizofren Schizophrenie -n f läk.
schizofreni
schlabbern sv. tr itr (h) 1 sladdra,
babbla 2 sörpla; lapa
Schlacht -en f slag, strid, ibl. batalj,
drabbning Schlachtbank -e† f
slaktbänk äv. bildl. schlachten sv. tr itr (h)
slakta Schlachtenbummler -s - m
sport, supporter Schlachtenmaler -s
-m batalj målare Schlachter m. sms. o.
avledn. = följ. Schlächter -s - m nty.
slaktare, charkuterist Schlächterbeil
-[e]s -e n slaktaryxa Schlächterei -en f
1 slakteri 2 slaktande äv. bildl.
Schlächtermeister -s - m slaktarmästare
Schlacht|feld -[e]s -er n slagfält -fest
-es -e n slakt|fest, -kalas -flotte -n f
slagflotta -flugzeug -[e]s -e n
attackflygplan -getümmel -sön
stridsvimmel -gewicht -[e]s 0 n slaktvikt
-hof -[e]s -e† m slakthus -messer -s - n
slaktkniv -plan -[e]s -e† m stridsplan
äv. bildl.
schlachtreif a slaktfärdig
Schlachtschiff -[e]s -e n slagskepp Schlachtung
-en f slakt [ande] Schlachtvieh -[e]s O
n slaktboskap
Schlacke -n f slagg äv. bildl. schlacken
sv. itr (h) bilda slagg, slagga
schlackenfrei a som inte bildar (innehåller) slagg,
slaggfri schlackenlos a eg. utan slagg;
vanl. bildl. fulländad Schlackenstein
-[e]s -e m byggn. slaggsten
schlackern sv. itr (h) nty. 1 [hänga och]
dingla 2 slaska Schlackerwetter -s 0
n slask [väder]
schlackig a slaggig, innehållande slagg
Schlackwurst -e† f slags rökt korv
Schlaf -[e]s Om 1 sömn; in [den] ~
sinken falla i sömn; das fällt mir nicht
im ~[e] ein det faller mig inte in, det
har jag inte en (den ringaste) tanke på;
jfr Schläfchen 2 ’sömn’ ögonvinkelsekret
-abteil -[e]s -e n sovkupé -anzug -[e]s
-e† 771 pyjamas, sovdräkt
Schläfchen -s O n [tupp]lur; ein ~
machen ta sig en [tupp]lur (blund)
Schläfe -n f tinning schlafen schlief,
schliefe, geschlafen, schläfst, schläft itr
(h) sova äv. bildl.; er hat wie ein Dachs
(Murmeltier) geschlafen han har sovit
som en stock; in diesem Bett schläft
sictis gut i den här sängen sover man
bra; ~ gehen gå och lägga sig, gå till
sängs; der Erfolg des Rivalen hat ihn
nicht ~ lassen rivalens framgångar
lämnade honom ingen ro; e-n ~ schicken
skicka ngn till sängs; bei e-m ~ friare
ligga (övernatta) hos ngn Schläfenbein
-[e]s -e n tinningben Schläfengegend
O, die ~ tinningtrakten Schlafengehen
-s O ti, beim ~ muß man.. när man
går och lägger sig måste man . . ; es
ist Zeit zum ~ det är dags att gå och
lägga sig Schlafenszeit O, [die] ~
läggdags Schläfer -s - m Schläferin
-nen f sovande schläfer|n sv. itr (h),
mich -t jag känner mig sömnig
schlaff a slapp, slak; ~ werden slappas,
slakna
Schlafgänger -s - m Schlafgast -es -e†
m nattgäst
Schlafitt’chen n Schlafittich m, e-n
am (beim) ~ nehmen (kriegen) ta ngn i
nackskinnet (hampan, kragen)
Schlafkammer -n f sov|kammare, -rum
Schlafkrankheit O f sömnsjuka äv.
skämts, schlaflos a sömnlös
Schlaflosigkeit O f sömnlöshet Schlafmittel
-s - n sömnmedel Schlafmütze -n f
bildl. sömntuta; döddansare
schlafmützig a slö, trög, ibl. tråkig
Schlafpulver -s - n sömnpulver schläfrig a
sömnig; sövande; du betreibst die Sache
viel zu ~ du sköter saken alldeles för
lamt
Schlafrock -[e]s -e† m 1 natt-,
morgon|-rock 2 Apfel im ~ kok. äppelknyte
-saol -saa/[e]s -säle m sovsal -sack -[e]s
-e† 771 sovsäck -stelle -n f sovplats
-stube -n f sovrum
Schlafsucht O f sjukligt sömnbegär
schlafsüchtig a som har (lider av)
[ett sjukligt] sömnbegär Schlaftrunk
-[e]s -e† 771 sömndryck schlaftrunken a
sömndrucken, friare yrvaken
Schlafwagen -s - m sovvagn schlafwandel|n
-te, geschlafwandelt itr (h, äv. s) gå i
sömnen Schlafwandler -s - m
sömngångare Schlafwandlerin -nen f
sömn-gångerska schlafwandlerisch a
sömngångaraktig ; bildl. osviklig
Schlafzimmer -s - ti sovrum, sängkammare
Schlag -[e]s -e† m 1 slag äv. bildl.; ibl.
hugg, rapp, smäll, stöt; Schläge äv
stryk; — (österr. s~) acht [Uhr] på
slaget åtta; ein ~ ins Kontor F en
obehaglig överraskning; ein ~ ins
Wasser ett slag i luften; ein elektrischer
~ en elektrisk stöt; e-n vernichtenden ~
gegen etw. führen rikta ett dråpslag mot
ngt; ~ halten hålla takten; ~ auf ~
slag i slag; zwei Fliegen auf e-n (mit
e-m) ~ två flugor i en smäll; auf den
~ kommen komma på [klock]slaget; mit
e-m ~ i ett slag, med ens; ich war wie
627
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
