Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schleichhandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schleichhandel
Schlichter
Schleichhandel -s O m smyghandel
-händler -s - m smyghandlare -katze
-n f zool. manguster -weg -[e]s -e m
smygväg
Schleie -n f zool. sutare
Schleier -s - m slöja, flor, dok; den ~
nehmen bildl. ta doket bli nunna
Schleiereule -n f tornuggla schleierhaft a
dunkel, gåtfull, mystisk
Schleierschwanz -es -e† m slöj|stjärt, -fisk
1 Schleife -n † slinga, ögla, rosett, knut
2 Schleife -n f [timmer]kälke, drög
schleifen A schliff, schliffe, geschliffen
(jfr d. o.) tr 1 slipa [av]; bryna 2 F e-n
~ a) lära ngn folkvett b) köra med
ngn; die Rekruten werden geschliffen
rekryterna drillas B sv I tr itr (h) släpa,
dra; die Zügel ~ lassen bildl. släppa efter
på tyglarna II tr 1 rasera, jämna med
marken 2 mus. binda [ihop] Schleifer
-s - 771 1 slipare 2 mus. glidförslag 3 slags
vals Schleiferei -en f 1 slipande,
slipning; bildl. äv. drill [ande]; sliperi 2
släpande
Schleif|lack -[e]s -e m sliplack -mittel
-s - n slipmedel -papier -s -e n
slippapper -ring -[e]s -e m elektr. släpring
-stein -[e]s -e m slipsten
Schleifung -en f slipande, släpande,
raserande osv. jfr schleifen
Schleim -[e]s -em 1 slem 2 [strunt]prat,
’snack’ -absonderung -en f
slemav-söndring -drüse -n f slemkörtel -haut
-e† f slemhinna
schleimig a slemmig; bildl. lismande,
oljig
schleißen schliß, schlisse, geschlissen eh
sv. trf Federn ~ sprita fjäder
Schlemi’hl -s -e m olycksfågel
Schlemm -s -e m kortsp. siam
schlemmen sv. itr (h) frossa
Schlemmer -s - m frossare, matvrak
Schlemmerei -en f frosseri schlemmerhaft
a schlemmerisch a lukullisk,
överdådig
Schlempe -n f dränk urkokad mäsk
schlendern sv. itr (h o. s) gå och driva,
flanera, släntra Schlen’drian -[e]s 0 m
slentrian
schlenkern sv. tr itr (h), die Arme
(Beine) el. mit den Armen (Beinen) ~
slänga (dingla) med armarna (benen);
die Pantoffeln von den Füßen ~ sparka
av sig tofflorna
Schlepp, [ein Schiff] im ~ haben ha
[ett fartyg] på släp Schleppdampfer
-s - m bogserångare Schleppe -n f
1 [klännings]släp 2 lantbr. sladd
schleppen sv I tr släpa [med (efter)
sig]; släpa (kånka) på; ta på släp,
bogsera II itr (h) släpa III rfl 1 släpa
sig; ich bin so matt, daß ich mich kaum
~ kann jag är så matt att jag knappt
kan släpa mig fram; sich müde ~ släpa
ut sig 2 sich mit etw. ~ släpa (kånka)
på ngt, bildl. dras med ngt schleppend
a släpande, släpig; der Absatz ist ~
avsättningen går trögt Schlepper -s - m
1 bogserbåt 2 traktor 3 F ’kundfiskare’
portier e. d. som utanför nöjeslokal söker
locka in gäster
Schlepp|flugzeug -[e]s -e n
bogserflyg-plan -netz -es -e n släp|nät, -not, trål
-Schiffahrt O f bogseringstrafik -tau
-[e]s -e n bogser|tross, -lina; ins ~
nehmen ta på släp; e-n ins ~ nehmen
bildl. ta ngn med sig; in fs ~ sein segla
i ngns kölvatten -zug -[e]s -e† m [[sjöterm]]
släp
schlesisch a schlesisk, från (i) Schlesien;
~es Himmelreich slags ’fläskgryta’ kokt
med frukt
Schleuder -n f slunga, centrifug;
katapult -ball -[e]s -e† m slungboll -gu|ß
-sses O m centrifugalgjutning -honig
-s O m slungad honung
schleudern sv I tr slunga, fackl. äv.
centrifugera, kasta 11 itr (h) slira,
sladda; ins S~ kommen (geraten) råka
i sladdning, sladda, slira
Schleuder I preis -es -e m vrakpris
-pumpe -n f centrifugalpump -sitz -es
-e m katapultstol -start -[e]s -e el.
-s m katapultstart -ware -n f
gottköps-vara; realisationsvara
schleunig a skyndsam, hastig, snabb,
snar, omedelbar, ofördröjlig; ~st så fort
som (fortast) möjligt Schleunigkeit
O f åld. skyndsamhet, hastighet, ibl.
brådska
Schleuse -n f 1 sluss 2 dammlucka; der
Himmel öffnete seine (alle) ~ri det
regnade som om himlens portar varit
öppna schleusen sv. tr slussa
Schleusen|kammer -n f sluss|kammare,
-bassäng -tor -[e]s -e n slussport
-treppe -n f slusstrappa -wärter -s - m
slussvakt[are]
Schlich -[e]s -e m smygväg; bildl. äv.
knep; wir sind hinter seine ~e gekommen
vi har listat ut el. kommit underfund
med (kommit på) hans knep (friare
genomskådat honom) schlich se
schleichen
schlicht a 1 enkel, okonstlad, rättfram,
naturlig, konstlös; ~ um ~ jämnt om
jämnt 2 slät [kammad] schlichten sv.
tr 1 jämna, släta, göra slät; slät|fila,
-hyvla 2 e-n Streit ~ bilägga en tvist;
zwischen den gegnerischen Parteien ~
förlika (åstadkomma en förlikning
mellan) de stridande parterna; die Sache
ist geschlichtet worden saken har
ordnats (ställts till rätta); schlichtend
eingreifen ingripa och medla Schlichter -s
- m freds I mäklare, -stiftare; medlare,
630
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
