- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
634

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schmauserei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


imauserei
sta) [på], smörja kråset [med]
chmauserei -en f F kalas[ande]
hmecken sv I tr känna smaken av;
å smaka [på] bildl. II itr (h) 1 smaka
[bra]; falla i smaken, tilltala; es sich
dat. [gut] ~ lassen låta sig väl smaka
2 nach etw. ~ smaka (ha smak av)
ngt; nach Korken ~ äv. ha korksmak
3 dial. lukta
schmeert se ex. under schmieren
Schmeichelei -en f smicker
schmeichelhaft a smickrande Schmeichelkatze
-/i f F kelsjuk (inställsam) flicka
(kvinna) schmeicheln sv. itr (h) 1 smickra,
e-m ngn; ich schmeichle mir, das gut
gemacht zu haben jag smickrar mig med
(berömmer mig av) att ha gjort det
bra; das Porträt ist geschmeichelt
porträttet är smickrande (är förskönat)
2 die Katze schmeichelte um meine
Beine katten strök sig smeksamt kring
benen på mig Schmeicheinam|e[n]
-ens -en m smeknamn Schmeichel wort
-[e]s -en 1 smickrande ord; ~e äv.
komplimang [er] 2 smekord, smeksamt ord
Schmeichler -s - m smickrare, smilfink
schmeichlerisch a smickrande,
inställsam, sliskig
schmeißen schmiß, schmisse, geschmissen
tr itr (h) F 1 kasta, slänga; dänga
2 klara av, ’fixa’; den Laden ~ äv.
sköta ruljangsen 3 e-e Runde Bier ~
bestå (bjuda) hela laget på en öl
Schmeißfliege -n f spyfluga
Schmelz -es -e m 1 emalj äv.
tand-2 bildl. glans, lyster, briljans; fräschör
schmelzbar a smältbar
Schmelzbarkeit O f smältbarhet Schmelze -n f
1 smältning[sprocess] 2 [[teknisk]] smälta 3
smält|verk, -hytta schmelzen schmolz,
schmölze, geschmolzen, schmilz[es]t,
schmilzt, schmilz! I itr (s) smälta II (åld.
sv) tr smälta
Schmelz|glas -es O n fluss, smältglas
-ofen -s -† m smältugn -punkt -[e]s -e
m smältpunkt -tiegei -s - m smältdegel
-ung -en f smältning -wasser -s - n
smältvatten
Schmerbauch -[e]s -e† m F ister|buk,
-måge, kalaskula Schmerling -s -e m
bot. grynsopp
Schmerz -es -en m smärta, sorg; äv.
värk, ont; auch noch de’n och det här
ska man också ha att dras med!, det
också! Schmerzempfindung -en
smärtförnimmelse schmerzen sv I itr
(h) smärta, göra ont, värka, ömma II tr
smärta, plåga; ~de Verluste
smärtsamma förluster schmerzenreich se
schmerzen [s]reich
Schmerzensgeld -[e]s -er n ersättning
för sveda och värk -kind -[e]s -er n
sorgebarn -lager -s - n plågo|bädd,
Schmiere
-läger -mann -[e]s O, der ~ bibi.
Smärtornas man -mutter 0, die ~
konst, ’mäter dolorosa’, den sorgtyngda
modern
sch merzen [s] reich a smärt|full, -fylld
Schmerzensschrei -[e]s -e m rop
(skri) av smärta schmerzerfüllt a
uppfylld av smärta Schmerzgefühl
-[e]s -e n smärtkänsla schmerzhaft a
smärt-, plågjsam Schmerzhaftigkeit
0 f smärt-, piåg|samhet schmerzlich a
sm ärt I sam, -fylld schmerzlindernd a
smärtlindrande, -stillande schmerzlos
a smärtfri Schmerzlosigkeit 0 f
smärtfrihet Schmerzmittel -s - n
smärtstillande medel, medel mot värk
schmerzvoll a smärt|sam, -fylld
Schmetterball -[e]s -e† m sport. smash
Schmetterling -s -e m fjäril
Schmetterlings|blüte -n f
fjärilsblomma, fjärillik blomma -blütler -s - m
ärtväxt, fjärilblommig växt -netz -es -e
n fjärilshåv -raupe -n f fjärilslarv
schmettern sv I tr itr (h) 1 häftigt slå,
kasta, slunga, dänga; sport. smasha;
einen ~ F ta en sup (hutt) 2 smattra,
trumpeta; skrälla; om fågel drilla;
[ein Lied] ~ sjunga en låt II itr (h) F
simma fjärilssim
Schmied -[e]s -e m smed schmiedbar a
smidbar
Schmiede -n f smedja; vor die rechte ~
gehen åld. vända sig till rätt person
(forum) -arbeit -en f smide[sarbete]
-eisen -s - n smides-, stång)järn
-hammer -s -† m slägga, smideshammare
-handwerk -[e]s O n smides-,
smeds|-yrke
schmieden sv. tr smida äv. bildl.
Schmiede|ofen -s -† m smidesugn
-presse -n f smidespress -zange -n f
smidestång
Schmiedung O f smide; smidning,
smidande äv. bildl.
Schmiege -n f ® smyg [vinkel]
schmieg|en sv I tr, etw. an etw. ack. ~
mjukt böja ngt efter ngt; er -te den
Arm um sie han smög armen om henne
II rfl, sich an e-n ~ smyga (trycka,
pressa) sig intill ngn, krypa [tätt] intill
ngn; sich an (um) den Körper ~ om
kläder smyga sig efter kroppen, smita
(sitta) åt; sich um etw. ~ äv. slingra sig
omkring ngt; sich nach etw. ~ smyga
(böja) sig efter ngt; sich ~ und biegen
vara foglig (undfallande) schmiegsam
a böjlig, smidig, mjuk, följsam
Schmiegsamkeit O f böjlig-, smidig-,
följ sam |het
Schmiele -n f bot. tåtel
Schmier|buch -[e]s -er† n kladd [bok]
-büchse -ti f smörjkopp
1 Schmiere -n f 1 [vagns-, maskin]-
634


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0650.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free