- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
641

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schönheitstrunken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


schönheitstrunken
Schräge
schönheitstrunken a skönhetsdrucken
Schonkost 0 f skon|kost, -diet
schönliterarisch a skönlitterär
schönmachen sv I itr (h) om hund sitta
vackert II tr försköna III rfl göra sig
vacker göra toalett schönrednerisch a
vältaligt smickrande
schonsam a åld. skon-, akt|sam
Schönschreiben -s O n skönskrivning,
kalligrafi; skol. välskrivning
Schönschrift O f skönskrift Schöntuer -s
-m inställsam (fjäskig) människa,
smickrare; kurtisör Schöntuerei -en f
inställsamhet, fjäsk, smicker; kurtis
schöntuerisch a inställsam, fjäskig,
fallen för smicker; kurtisant schöntun
st. itr (h) ställa sig in, fjäska, smickra;
e-m ~ äv. kurtisera ngn
Schonung f 1 pl. O skonande, skyddande;
försköning, skonsamhet; der Genesende
hat noch viel ~ nötig konvalescenten
måste fortfarande skonas mycket 2 pl.
-en skogsv. skyddad [ung]skog
schonungslos a skoningslös
Schonungslosigkeit O f skoningslöshet
schonungsvoll a skonsam
Schönwetterwolke -n f vackertväders-
stackmoln
Schonzeit -enjakt. fridlysningstid
Schopf -[e]s -e† m 1 [hår]tofs mitt på
huvudet, kalufs; tofs, fjäderbuske på
fågel; [pann]lugg på häst; e-n beim ~
fassen ta ngn i kaluven (kalufsen); die
Gelegenheit beim ~[e] fassen (nehmen)
gripa tillfället i flykten 2 bot. bladkrona
t. ex. på palm
Schöpfbrunnen -s - m brunn med
vev-uppfordringsanordning Schöpfeimer -s
-ml [brunns]ämbar 2 ® mudderskopa
schöpfen sv. tr 1 ösa; Papier ~ [[teknisk]] ung.
forma papper 2 hämta; Argwohn
(Verdacht) ~ fatta misstankar; Ålem
(frische Luft) ~ hämta andan (frisk
luft); Hoffnung ~ få nytt hopp; Mut
~ repa mod; aus dem vollen ~ ung. ha
rikliga källor att ösa ur, ha rikligt att
ta av (ur) Schöpfer -s - m 1 skapare
2 öskar, skopa schöpferisch a
skapande; fruktbar, produktiv; ~ sein ha
skaparkraft Schöpfgefäß -es -e n
öskar, kärl att ösa med
schopfig a tofs|försedd, -prydd
Schöpfkelle -n f skopa Schöpflöffel -s
-m ös-, sopp!slev Schöpfung -en f
skapelse Schöpfungsbericht -[e]s -e m
skapelseberättelse
Schöppchen -s - n dim. av Schoppen
Schoppen -s - m glas vin (ibl. öl) på
restaurang, c :a 1/4 1 schoppenweise adv
glasvis; det ena glaset efter det andra;
jfr föreg. Schöpplein -S - ri elim. av
Schoppen
Schöps -es -e m dial. hammel, kastrerad
bagge; F bildl. fårskalle
schor se 2 scheren
Schore -n f [[sjöterm]] stötta
Schorf -[e]s -em 1 läk. skorv 2 [sår]-
skorpa schorfig a skorvig
Schorle el. Schorlemorle -n f ( s -s n)
vin med mineralvatten
Schornstein -[e]s -e m skorsten; wovon
soll der ~ rauchen? varifrån ska vi
(jag) få pengar till det nödvändiga?;
der ~ raucht wieder a) nu arbetas det
igen b) nu har vi (jag) pengar igen;
e-e Forderung in den ~ schreiben F uppge
tanken på att få en fordran betald
-aufsatz -es -e† m skorstenshuv -brand
-[e]s -e† m skorstens-, sot|eld -feger
-s - m sötare, skorstensfejare
schoß se schießen
1 Schoß [kort o] Schosses Schosse m bot.
skott
2 Schoß [-o:-] -es -e† m 1 sköte äv.
bildl., knä; auf fds ~ (bei e-m auf dem
~) sitzen sitta i knä [t] på ngn; die
Hände in den ~ legen lägga händerna i
kors vara sysslolös; etw. fällt mir in den
~ jag får ngt utan att behöva röra ett
finger 2 skört -hund -[e]s -e m knähund
-kind -[e]s -er n 1 barn som jämt vill
sitta i knät 2 bildl. skötebarn
Schöß’ling -s -e m bot. skott
Schot -e f <& skot
1 Schote -n f [[sjöterm]] skot
2 Schote -n f bot. skida, [ärt]balja;
spritärter
Schott -[e]s -e n [[sjöterm]] skott
1 Schotte -n f [[sjöterm]] skott
2 Schotte -n -n m skotte
Schotten -s - m skotskrutigt tyg
-muster -s - n skotskrutigt mönster
-röck -[e]s -e† m skotskrutig kjol
Schotter -s - m 1 grovt grus,
rullstensgrus 2 makadam, skärv schottern sv.
tr makadamisera Schotterung -en f
1 makadamisering;
makadambeläggning 2 järnv. makadamballast
Schottin -nen f skotska kvinna
schottisch a skotsk Schottisch[e(r) adj.
böjn.] m schottis[ch]; e-n Schottisch[en]
tanzen dansa en schottis[ch] Schottland
-s 0 n Skottland
Schroffen pl konst, [skrafferings]streck
schroffen sv. tr schraffieren sv. tr
konst, skraffera Schraffierung -en f
Schraffung -en f Schraffu’r -en f konst,
skraffering
schräg a 1 sned, diagonal, ibl. lutande,
sluttande; adv. äv. på sned, på snedden;
~ gegenüber snett emot 2 om musik ung.
uppjazzad och vild Schrägaufzug -[e]s
-e† m lutande hiss, gruv. donlägig hiss,
hundbana Schräge -n † sned. riktning,
snedhet, ibl. lutning, sluttning; sneddad
641


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0657.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free