Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schwerarbeiter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schwerarbeiter
Schwimmer
~ hören höra illa; das Boot rudert sich ~
båten är svår att ro (är tungrodd);
es ist ~ zu sagen äv. det är inte gott att
veta; das läßt sich ~ sagen det är svårt
att säga
2 F, ich habe e-n ~en Ärger damit det
är till stor förargelse för mig; ~es
Geld bezahlen betala en massa pengar;
sich ~ ärgern bli (vara) förfärligt
förargad; sich ~ hüten, etwas zu sagen akta
sig mycket (väldigt) noga att säga
något; er ist ~ reich han är förfärligt
(kolossalt) rik; ~er Junge bov, brottsling
Schwerarbeiter -s - m grovarbetare;
arbetare inom tunga industrin
Schwerathlet -en -en m 1 tyngdlyftare,
brottare, jfr Schwerathletik 2 F, ein ~ en
riktig bjässe Schwerathletik O f
sammanfattande benämning på brottning och
tyngdlyftning m. m. schweratmend a
flämtande schwerbeladen a tungt
lastad schwerbeschädigt a svårt skadad
schwerbewaffnet a tungt beväpnad
schwerblütig a trög[tänkt],
obeslutsam; tungsint
Schwere O f tyngd, tyngdkraft; bildl.
vikt; jfr äv. schwer; die ~ der Strafe
straffets stränghet; die ~ der Stunde
stundens allvar schwerelos a tyngdlös
Schwerelosigkeit O f tyngdlöshet
Schwerenot, ~ [noch (ein]mal]I
fördömt!, tusan [hakar]! Schwerenöter
-s - m hjärtekrossare
schwererkrankt a svårt (farligt) sjuk
schwerersetzlich a svår att ersätta
schwererziehbar a svåruppfostrad
schwerfallen st. itr (s) falla sig (vara)
svårt, bereda svårighet [er], e-m för ngn;
das Lernen fällt ihm schwer han har
svårt för att lära [sig] schwerfällig a
tung, ovig, klumpig, långsam i
vändningarna, trög Schwerfälligkeit O f
ovighet osv., jfr föreg. Schwergewicht
-[e]s -en 1 tyngd [punkt] 2 sport,
tungvikt Schwergewichtler -s - m sport,
tungviktare; tungvikts | boxare,
-brottare schwerhalten st. itr (h) vara svårt,
sitta hårt åt schwerhörig a lomhörd,
som hör illa Schwerhörigkeit O f
lomhördhet Schwerindustrie -n f
tung industri Schwerindustrielle(r)
adj. böjn. m företagare (företagsledare)
inom tunga industrin Schwerkraft O f
tyngdkraft schwerkrank a svårt sjuk;
jakt. skadskjuten
Schwerkriegsbeschädigte^) adj. böjn. m krigsinvalid
schwerlich adv svårligen, knappast
Schwermetall -s -e n tungmetall
Schwermut O f svårmod, tungsinne,
tungsinthet, melankoli schwermütig
a svårmodig, tungsint, melankolisk
Schwermütigkeit O f äldre =
Schwermut schwernehmen st. tr, etw. ~ ta
ngt hårt (allvarligt), ibl. lägga för stor
vikt vid ngt Schweröl -[e]s -e n råolja
Schwerölmotor -s -en m råoljemotor
Schwerpunkt -[e]s -c m tyngdpunkt
Schwerspat -[e]s -e[†] m tungspat,
baryt Schwerstarbeiter -s - m
grovarbetare med tyngre sysslor; arbetare
inom tyngsta industrin
Schwert [-e:-] -[e]s -er n 1 svärd äv.
bildl. 2 [[sjöterm]] svärd, centerbord -fisch
-es -e m svärdfisk -fortsatz -es -e† m
anat., der ~ svärdformade utskottet
-lille -n f svärdslilja, iris -streich -[e]s
-e m svärdshugg; ohne ~ utan
svärdsslag -wäl -[e]s -e m zool. späckhuggare
Schwerverbrecher -s - m grov (farlig)
förbrytare
schwer| verdaulich a hårdsmält äv.
bildl. -verständlich a svår|begriplig,
-fattlig -verwundet a svårt sårad
-wiegend a tungt vägande
Schwester -n f syster; medsyster;
sjuksyster; klostersyster Schwesterfirm|a
-en f systerföretag Schwesterkind
-[e]s -er n systerbarn schwesterlich a
systerlig Schwesternschaft O f koll.,
die ~ [alla] systrarna; jfr Schwester
Schwesterschiff -[e]s -e n systerfartyg
Schwib’bogen -s -[†] m arkit. strävbåge
schwieg se schweigen
Schwieger -n f åld. poet. svärmoder
-eitern pl svärföräldrar -mama -s f
V-mutter -† f svärmor -sohn -[e]s -e† m
svärson, måg -tochter -† f svärdotter,
sonhustru -väter -s -† m svärfar
Schwiele -n f [hud]valk, förhårdnad
schwielig a valkig
schwierig a svår, krånglig, brydsam,
besvärlig, kinkig; er ist ein ~er Mensch
äv. han är svår att ha att göra med
Schwierigkeit -en f svårighet; ~en
machen äv. ställa till krångel, krångla
till det, e-m för ngn; ibl. konstra
Schwimm[anstalt -en f sim|anstalt,
-bad -anzug -[e]s -e† m sim-, bad|dräkt
-art -en f sim sätt -bad -[e]s -erf n
simhall; bassängbad -bahn -en f simbana
-bassin -s -s n simbassäng -becken
-s-n simbassäng -blase -n f simblåsa
-brille -n f simglasögon -dock -[e]s
-e el. -s n flytdocka
Schwimmeister -s - m 1 simlärare
2 deutscher ~ tysk mästare i simning
schwimm|en schwamm, schwömme
(schwämme), geschwommen itr (s o. h)
i simma; flyta; ibl. segla; mir -t es
vor den Augen det skymmer (allt flyter
ihop) för mina ögon; die ganze Straße
schwamm F hela gatan var
översvämmad; in Tränen ~ bada i tårar; ~de
Kräne pontonkranar, flytkranar 2 F, er
-t han har kommit av sig Schwimmer
-s - m 1 simmare; ~ sein äv. vara sim-
652
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
