Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sehen
Seiltanz
das habe ich kommen sehen friare det
har jag väntat mig; er hat die Personen
des Stückes gut gesehen ung. han har
uppfattat personerna i stycket riktigt;
e-n nicht mehr ~ können äv. inte längre
tåla [att se] ngn; er kann sich nicht mehr
~ lassen han kan inte mer visa sig; laß
dich bald wieder kom snart igen!; jfr
II 1; auf etw. ~ se till’ ngt; man muß
ihm auf die Finger ~ man måste hålla
ett vaksamt öga på honom; auf
Klei-nigkeiten ~ fästa sig vid småsaker;
das Fenster sieht auf die Straße fönstret
vetter åt gatan; aus dem Fenster ~
se (titta) ut genom fönstret; nicht
aus den Augen ~ können inte kunna
få upp ögonen; ich sah hinter mich
jag såg mig om (tillbaka); wir müssen
nach dem Kranken ~ vi måste se om
(till) den sjuke; er sah zu Boden han
slog ner ögonen
2 e-m ähnlich ~ likna ngn; das sieht
ihm ähnlich det är just likt honom
II rfl i sich satt (genötigt) ~ se sig
mätt (tvungen); das kann sich ~ lassen
det tål att ses, det skäms inte för sig;
jfr ex. under I 1
2 rpr. ses; wann ~ wir uns? när träffas
vi [härnäst]?; wir haben uns lange nicht
gesehen det var länge sedan vi råkades
Sehen -s 0 n, er bekam e-e Ohrfeige,
daß ihm Hören und ~ verging han fick
en örfil så att han såg stjärnor för
ögonen; ich kenne ihn vom ~ jag känner
honom till utseendet sehenswert a
sehenswürdig a sevärd
Sehenswürdigkeit -en f sevärdhet Seher -s - m
1 siare 2 jakt. öga Seherin -nen f
sierska seherisch a profetisk
Seh|fehler -s - m läk. synfel -kraft Of
synförmåga -kreis -es -e m synkrets
-loch -[e]s -er† n pupill
Sehne -n f 1 sena 2 [båg]sträng 3 mat.
körda
sehnen sv. rfl längta; sich e-n zu
sehen längta efter att få se ngn; sich
aufs Land ~ längta till landet Sehnen
-s O n längtan [de]
Sehnenscheidenentzündung -en f
senskideinflammation Sehnenzerrung -en
f sensträckning
Sehnerv -s -en m synnerv
sehnig a senig
sehnlich a, mein ~ster Wunsch min
högsta (innerligaste) önskan; ~[st]
erwartet werden vara [mycket] efterlängtad
Sehnsucht -e† f längtan sehnsüchtig
a sehnsuchtsvoll a längtande,
längtansfull
Sehorgan -s -e n synorgan
sehr adv mycket, synnerligen, i hög
grad; ibl. ganska; ich werde mich ~
hüten jag ska akta mig [väldigt] noga;
er leidet ~ an Rheumatismus han är
svårt ansatt av reumatism; nicht ~
groß inte vidare stor; ~ viel förfärligt
(väldigt) mycket
Seh|rohr -[e]s -c n periskop -schärfe
0 f synskärpa -Störung -en f rubbning
1 synförmågan -vermögen -s O n
synförmåga -weite O f synvidd; außer
~ utom synhåll -winkel -s - m
synvinkel
sei se 1 sein
Seich -[e]s Om Fi piss, pink 2
långrandigt prat, sladder seichen sv. itr
(h) F pissa, pinka
seicht a inte djup, grund; bildl. ytlig
Seichtheit O f ringa djup, grundhet;
bildl. ytlighet
seid se 1 sein
Seide -n f siden, silke; dabei wird er
keine ~ spinnen können bildl. det blir
han inte rik (fet) på
Seidel -s - n sejdel
Seidelbast -es O m tibast, källarhals
seiden a 1 av siden (silke), siden-,
silke [s]- 2 silkeslen, som siden
seidenartig a sidenartad, silkesaktig
Seiden|faden -s -† m silke[stråd] -glanz
-es O m siden-, silkes|glans -papier
-s -e n silkespapper -raupe -n f
silkesmask -raupenzucht O f
silkesmaskodling -schwänz -es -e† m zool.
sidensvans -spinner -s - m äkta silkesfjäril,
mullbärsspinnare -Stickerei -en f
silkes-broderi
seidenweich a silkeslen seidig a
silkeslen; som siden (silke)
Seife -n f tvål; ein Stück ~ en tvål[-
bit]; grüne ~ grönsåpa
Seif en I blase -n f såpbubbla; machen
blåsa såpbubblor -fabrikation -en f
tvål-, såp I tillverkning -flocken pl
tvålflingor -kistenrennen -s - n tävling
med ’sockerlådsbilar’ -kraut -[e]s O n
såpnejlika -lauge O f såplut -napf -[e]s
-e† m tvål|kopp, -fat -pulver -s - n
tvålpulver -riegel -s - m tvålstång
-schaum -[e]s O m såplödder -sieder,
jetzt geht mir ein ~ auf F nu går det
upp ett ljus (en talgdank) för mig
seifig a 1 full med såpa (tvål),
intvålad 2 såp-, tvål I aktig
seihen sv. tr filtrera, sila Seihtuch -[e]s
-er† n sil-, filtrer|duk
Seil -[e]s -e n lina, rep, tåg; an ei’nem
(am gleichen) ~ ziehen bildl. arbeta för
samma sak (mål) Seilbahn -en f linbana
Seiler -s - m repslagare Seilerbahn
-en f repslagarbana Seilerei -en f
rep-slageri
Seiljfähre -n f dragfärja -hüpfen -s O n
barnlek rephoppning -schaff -en f replag
vid bergsbestigning -Schwebebahn -en f
linbana -tanz -es -e† m dans på lina
656
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
