Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sichergehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sichergehen
sichergehen st. itr (s) vara på den
säkra sidan; ~ wollen äv. ta det säkra
för det osäkra Sicherheit -en f säkerhet,
H äv. borgen, garanti; visshet,
trygghet; tillförlitlighet; ~ leisten lämna
(ställa) säkerhet Sicherheitsglas -es
-er† n splitterfritt glas, säkerhetsglas
Sicherheitsgurt -[e]s -e m
säkerhetsbälte sicherheitshalber adv för
säkerhets skull
Sicherheitsleistung -en f ställande av
säkerhet; ~ fordern begära säkerhet
-maßnahme -n f säkerhetsåtgärd
-nåde| -ti f säkerhetsnål -rat -[e]s O, der ~
säkerhetsrådet i FN -schlo|ß -sses -sser†
n säkerhetslås -ventil -s -e n
säkerhetsventil
sicherlich adv säkert, säkerligen sichern
sv I tr säkra äv. gevär, låsa t. ex. cykel,
allmännare vidta [speciella]
säkerhetsåtgärder med; trygga; [[militär]] skydda,
täcka; garantera, e-m etw. ngn ngt;
e-n (sich) vor etw. dat. (gegen etw.) ~
äv. skydda (gardera) ngn (sig) mot ngt;
sich dat. etw. ~ försäkra sig om (skaffa
[sig]) ngt; sein Recht ~ bevaka sin
rätt; in gesicherter Stellung sein ha en
tryggad (säker) ställning II itr (h)
jakt. om djur spana, vädra, lystra
sicherstellen sv. tr 1 säkerställa,
trygga 2 lägga beslag på, ta i förvar
Sicherung -en f 1 säkrande osv., jfr
sichern I 2 säkerhetsanordning; B
säkring, elektr. äv. [säkerhets]propp 3 X
skydd; skyddsstyrka
Sicherungsübereignung O f jur. säkerhetsöverlåtelse,
ibl. lösöreköp Sicherungsverwahrung
O f jur. förvaring (ibl. internering) i
säkerhetsanstalt sicherwirkend a
säkert verkande; ein ~es Mittel äv. ett
osvikligt medel
Sichhinei’nversetzen -s O n [-inlevelse[-förmåga]-] {+inlevelse[-
förmåga]+}
Sicht O f 1 sikte, synhåll; in ~ inom
synhåll, [[sjöterm]] i sikte; in der ~ des
Auslandes i (sedd med) utlandets ögon
2 sikt äv. H; gute ~ god sikt; auf (bei)
~ H äv. vid anfordran (uppvisning),
a vista; auf lange ~ på lång sikt;
Programm auf lange (weite) ~ äv.
långtidsprogram; auf ~ fahren lämpa
hastigheten efter sikten sichtbar I a
synlig, skönjbar; syn-, märk-,
uppen|-bar II adv synbarligen Sichtbarkeit
O f synlighet, skönjbarhet osv., jfr
föreg, sichtbarlich adv åld. synbarligen,
påtagligt Sichtbeutel -s - m plastpåse
1 sichten sv. tr sovra, gallra [i (bland)],
gå igenom [och reda upp]
2 sichten sv. tr [[sjöterm]] sikta, få i sikte sichtig
a [[sjöterm]] klar, siktig sichtlich a syn-,
märk I bar, påtaglig, tydlig; adv. äv.
synbarligen
Siebvorrichtung
Sichtvermerk -[e]s -t m [pass]visum
Sichtvermerkszwang -[e]s O m
vi-sumtvång Sichtwechsel -s - m H
avista-, sikt|växel Sichtweite O f
synvidd; in ~ inom synhåll Sichtwerbung
O f bild- och skyltreklam, ung. visuell
reklam
Sicke -n f [[teknisk]] [plåt]fals sicken sv. tr
® förse med [plåt]fals [ar], falsa
sickern sv. itr (s) sippra
siderisch a astr. siderisk
sie pers. pron (för ex. jfr äv. ich) 1 3 pers.
fem. sg. hon, ibl. han; den, det; gen.
ihrer henne osv.; dat. ihr [åt (för)]
henne osv.; ack. sie henne osv. 2 3 pers.
pl. de; gen. ihrer dem; dat. ihnen [åt
(för)] dem; ack. sie dem; es waren ihrer
drei äldre stil de var tre; es liegt in
ihrer aller Interesse det ligger i allas
deras intresse 3 Sie tilltalspron. Ni;
motsvaras i sv. ofta av du; gen. Ihrer
E[de]r; dat. Ihnen [åt (för)] E[de]r;
ack. Sie E[de]r; [da]! hör Nil,
hör nu I, vänta! ; was wünschen S~,
Herr Professor (Frau N)? vad önskar
professorn (fru N)?; e-n mit S~ anreden
nia ngn; nach Ihrer beider Wunsch efter
bådas Er önskan Sie I pron se sie 3
II -n el. -s f kvinna; hona; ein Er und
eine ~ en han och en hon
Sieb -[e]s -e n sil, sikt, såll; er hat ein
Gedächtnis wie ein ~ han har ett
hönsminne -bein -[e]s -e n anat. silben
-druck -[e]s -e m boktr. silk [-screen[-tryck],-] {+screen[-
tryck],+} sildukstryck
1 sieben sv. tr sila, sikta, sålla; bildl.
sovra
2 sieben räkn sju; jfr drei o. sms. Sieben
- f sjua äv. kortsp. m. m., jfr Drei 1;
e-e bose ~ en riktig ragata (satkäring)
Siebener -s - m sjua äv. busslinje m. m.,
jfr Dreier 1, 2 siebenerlei oböjl. a sju
slags osv., jfr dreierlei Siebengestirn
-[e]s O, das ~ sjustjärnan,
sjustjärnorna Ssebenhü’gelstadt O, die ~
de sju kullarnas stad Rom
Sieben-meiienstiefel pl sjumilastövlar
Sieben mo’natskind -[e]s -er n barn fött i
sjunde månaden av havandeskapet;
förtidigt fött barn Siebenpunkt -[e]s -e m
[Jungfru Maria] nyckelpiga
Siebensachen pl pick och pack, pinaler,
tillhörigheter Siebenschläfer -s - m
sju-sovare äv. zool. siebenzig åld. =
siebzig siebte (äldre siebente) räkn
sjunde; jfr dritte Siebtel (äldre
Siebentel) -s - n (schweiz. m) sjundedel
siebtel (äldre Siebentel) oböjl. a
sjundedels siebtens (äldre siebentens) adv
för det sjunde
Sieb|tuch -[e]s -er† n sil-, filtrer-,
sikt|duk -Vorrichtung -en † sil-,
filtrer-, såll I apparat, siktanordning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
