Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Solawechsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Solawechsel
Solawechsel -s - m H solaväxel
Solbad -[e]s -er† n salt[vatten]bad i kar
solch (-er, -e, -es, oböjt framför ein o.
böjt el. oböjt framför adj.; adj. böjn. efter
ein, kein o. jeder) demonstr. pron sådan,
dylik; ein ~er ein) Mensch en sådan
människa; ~ [ein] guter Mensch! en
sån snäll människa!; ~ gute el. ~e
guten (äv. gute) Menschen sådana snälla
människor; ich habe ~en Hunger jag
är så hungrig; auf ~e Weise på sådant
(så) sätt; es gibt sone und ~e F folk är
olika [funtade] solchenfalls adv i så
fall, om så händer solcherart oböjt. a
se solcherlei solchergestalt adv av
sådant slag solcherlei oböjl. a sådana
[slags], dylika, av det slaget
solchermaßen adv åld. solcherweise adv på
så [dant] sätt
Sold -[e]s -e m [[militär]] avlöning; sold; der
Tod ist der Sünde ~ syndens lön är döden
Soldat -en -en m soldat, militär
Solda-tenberuf -[e]s O m militäryrke
Sol-datesk|a -en † soldatesk soldatisch a
soldatmässig, soldat-, militär[isk]; ~
gekleidet sein vara uniformsklädd, gå i
uniform; ~ grüßen göra honnör
Soldbuch -[e]s -er† n [[militär]] avlöningsbok
Söldner -s - m lego|knekt, -soldat
Söldnertruppe -n f värvad trupp;
hist. legotrupp
Sole -n f salt|lösning, -vatten varur
koksalt utvinnes
solenn a högtidlig, solenn
solid a solid, fast, säker, stadig, gedigen;
tillförlitlig, pålitlig, vederhäftig;
stadgad, skötsam, ordentlig; grundlig, rejäl
solidarisch a solidarisk Solidarität
O f solidaritet solide a se solid Solidität
O f soliditet, fasthet osv., jfr solid
Solist -en -en m solist Solitär -s -e m
solitär ädelsten
Soll -[s] -[s] n i obligatorisk
arbetsprestation, norm; sein ~ abliefern (erfüllen)
fullgöra sin leveransnorm (arbetsnorm)
2 [das] ~ und [das] Haben debet och
kredit Soll-Bestand -[e]s -e† m
beräknad behållning (tillgång)
Soll-Einnahme -n f beräknad inkomst
sol len sollte, sollte, gesollt (sollen), soll,
sollst, soll hjälpvb skola; ich soll (du
sollst osv.) äv. jag (du osv.) bör (måste,
är tvungen); das sollst du bereuen
(nicht bereuen) det ska du få (inte
behöva) ångra; Gott soll mich bewahren,
wenn. . Gud bevare mig om . . ; man
sollte glauben, daß . . man skulle [kunna]
tro att. . ; den soll der Teufel holen!
[må] fan ta honoml; der soll noch
geboren werden, der. . den är inte född
som. . ; sollte er noch kommen . . el.
wenn er noch kommen sollte . . skulle han
[råka] komma, om han råkar komma ..;
Sommersprossen
fetzt soll er noch kommen? inte
kommer han [väl] nu [inte]?; er hätte
kommen sollen han borde ha kommit,
han hade bort komma; wie soll man
da nicht lachen! hur ska man kunna låta
bli att skratta då!; da soll noch einer
sagen, daß. . kom nu [inte] och säg
att... , nu ska ingen komma och säga
att. .; das soll mir recht sein det skulle
passa bra för min del; er soll reich sein
han lär (ska) vara rik, han sägs (påstås)
vara rik; soll das ein Scherz sein? äv.
är det meningen (menat) som skämt?;
das soll meine Sorge sein det får bli
min sak; das soll dir e-e Warnung sein
ta det som en varning; das soll und
muß sein det är absolut nödvändigt;
das darf und soll nicht sein det får helt
enkelt inte ske; es hat so sein ~ det
var meningen (ödets mening) [att det
skulle gå (bli) så]; sollte es mein Mann
gewesen sein? kan det [möjligen] ha
varit min man?
ellipt.: was soll das? vad är meningen
med det?, vad ska det tjäna till (vara
bra för)?; was soll ich? vad är det jag
ska göra?; was soll ich hier? vad har
(ska) jag här att göra?; wie soll ich
das? hur ska jag kunna [göra] det?;
ich soll in den Garten jag ska [gå] ut i
trädgården; ich soll nach Paris [det
är meningen att] jag ska [fara] till
Paris
Söller -s - m 1 altan 2 loft, vind
Sollseite O f debetsida Soll-Stärke
-n f [[militär]] beräknat (önskat) antal
solo a adv solo Solo -s -s el. Soli n
solo Sologesang -[e]s -e† m solosång
Solquelle -n f salt källa
solvent [-v-] a solvent Solvenz O f
solvens
somatisch a läk. somatisk
Sombrero -s -s m sombrero
somit’ adv konj alltså, följaktligen
Sommer -s - m sommar; ~ und (wie)
Winter äv. året om (runt); wie ~
und Winter [olika] som natt och dag
-aufenthalt -[e]s -e m sommarvistelse;
vistelseort under sommaren -frische
-n f sommarnöje -getreide -s - n
vårsäd -häus|chen -s - n sommar-,
sport|stuga, litet sommarställe -kleid
-[e]s -er n 1 sommarklänning 2 zool.
sommar I dräkt, -päls
sommerlich a sommar|lik, -varm,
sommar-; ~e Dürre (Trockenheit)
sommartorka sommers adv på (om) sommaren
(somrarna) Sommersanfang -s O, der
~ sommarens början; [dagen för]
sommarsolståndet So m mersch I u ßver kauf
-[e]s -e† m höstrealisation Sommer-
semester -s - n sommartermin vid
tyska universitet Sommersprossen pl
669
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
