Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Spree-Athen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Spree-Athen
Spree-Athen -s O n skämts, för Berlin
Spreewasser, mit ~ getauft skämts,
barnfödd i Berlin
spreiten sv. tr breda ut
spreizbeinig a med benen isär Spreize
-n f 1 [isärhållande] stötta, sned-,
tvär I slå 2 gymn. spjärn spreizen sv
(jfr gespreizt) I tr spärra (spänna) ut,
spreta med; die Beine ~ skreva med
(sära el. skilja på) benen II rf t krusa
[och krumbukta], vara nödbedd; ibl.
streta emot, krångla Spreizfuß -es O
m läk. spretfot Spreizung -en f
ut-spärr|ande, -ning osv., jfr spreizen I
Sprengbombe -n f sprängbomb
Sprengel -s - m 1 kyrkl. ung. kontrakt 2 åld.
vig[vattens]kvast sprengen sv I tr i
spränga [i luften (sönder)] 2 vattna
med slang el. strilkanna, strila; stänka
tvätt II itr (s) spränga [i väg]
Spreng | g eschoß -gesehosses -geschosse n
sprängprojektil -körper -s - m
spräng|-laddning, -medel -ladung -en f
sprängladdning -laut -[e]s -e m språkv.
explosiva -pulver -sön [spräng]krut -stoff
-[e]s -e m spräng|medel, -ämne,
explosivt ämne -stück -[e]s -e n sprängstycke
-t rich ter -s - m krevadgrop -ung -en f
sprängning -wagen -s - m spolvagn
-Wirkung O f sprängverkan
sprenk[e]lig a spräcklig sprenkeln sv.
tr göra spräcklig (småprickig); jfr
gesprenkelt
Spreu O f boss, agnar
Sprichwort -[e]s -er†n ordspråk
sprichwörtlich a ordspråksliknande,
ordspråks-; ~es Glück haben ha en
legendarisk tur; ~ werden bli till ett
ordspråk
sprießen sproß, sprösse, gesprossen itr
(h o. s) skjuta (spira) upp (fram),
skjuta skott, slå ut, frodas
Springbock -[e]s -e† m zool. springbock
Springbrunnen -s - m springbrunn
spring I en sprang, spränge, gesprungen
itr (s) 1 hoppa; springa; F skutta,
kila; om boll studsa; das -t in die
Augen det springer (faller) i ögonen,
det är påfallande; der ~de Punkt den
springande punkten 2 spruta; aus dem
Stein ~ Funken det slår gnistor om
stenen 3 springa [sönder], spricka,
brista, gå av; om knoppar spricka ut;
in Stücke ~ äv. gå i bitar; der Knopf -t
von der Jacke knappen går (flyger) ur
jackan; die Mine ~ lassen bildl. låta
bomben explodera; etw. ~ lassen bildl.
spendera (bjuda på) ngt; gesprungene
Hände spruckna händer 4 der Wind -t
nach Süden vinden kantrar över på (slår
om till) syd Springen -s O n [-hopp[-ning]-] {+hopp[-
ning]+} Springer -s - m 1 hoppare
680
Sprotte
2 schack, springare Springerei -en f
ideligt hoppande Springflut -en f
springflod Springinsfeld -[e]s -e m
sprakfåle, vildhjärna Springkäfer -s
-m zool. knäppare Springkraut -[e]s O
n bot. vildbalsamin, springkorn
springlebendig a pigg som en mört
Springquelle -n f springkälla Springseil -[e]s
-e n hopprep Springstunde -n f skol.
håltimme
Sprinkleranlage -n f brandv. sprinkler-
anläggning
sprinten [sp-] sv. itr (s) sport. sprinta
Sprinter -s - m sprinter
Sprit -[e]s -e m [teknisk] sprit; ättik-
sprit; F ’soppa’ bensin
Spritzbeton -s -s m sprutbetong
Spritzdecke -n f stänkskydd av tyg på t. ex.
kanot Spritze -n f 1 spruta i olika bet.;
er ist der Mann an der ~ F det är han
som bestämmer 2 sprits spritzeln sv.
itr (h) små|stänka, -dugga spritz|en
sv I tr 1 spruta; sprutmåla; vattna
2 spritsa 3 Wein ~ blanda vin med
sodavatten II itr 1 (h) spruta, stänka,
skvätta; om penna sprätta; es -t F det
dugg[regn]ar 2 (s) F kila, kuta Spritzer
-s - m stänk Spritzfahrt -en f liten
utflykt Spritzflasche -n f sprutflaska
Spritzgebackene(s) adj. böjn. n kok.,
ung. struva Spritzgu|ß -sses O m
pressgjutning spritzig a spirituell,
gnistrande (sprudlande) kvick; om
musik sprittande; om vin lätt mousserande,
svagt [naturligt] kolsyrad, ’spritsig’
Spritzkuchen -s - m kok., ung. struva
Spritzmalerei -en f sprutmålning
Spritzmittel -s - n trädg.
besprut-nings|medel, -vätska Spritzpistole -n f
mål. sprutpistol Spritztour -en f =
Spritzfahrt
spröde a 1 spröd, skör; sträv, torr
2 svår [hanterlig], svår att få bukt med
3 avvisande, otillgänglig, på sin kant;
die S~ spielen spela pryd, göra sig till
Spröde O f Sprödigkeit O f sprödhet
osv., jfr spröde
Spro|ß -sses m 1 pl. -sse skott, telning;
ättling; -sse treiben skjuta skott 2 pl.
-ssen jakt. tagg på horn sproß se
sprießen Sprosse -n f i [steg]pinne,
spjäla; spröjs 2 fräkne 3 jakt. tagg på
horn sprossen sv. itr (h o. s) t spira,
börja komma upp (fram) 2 zool.
fortplantas genom knoppning
(cellavsönd-ring) Sprossenkohl -[e]s O m österr.
brysselkål Sprossenleiter -n f
pinn-stege Sprossenwand -e† f gymn.
ribb-stol Sprosser -s - m nordlig näktergal
Sprößling -s -e m 1 växtskott 2 telning,
avkomma Sprossung -en f zool.
knoppning, cellavsöndring Sprotte -n f zool.
skarpsill, vassbuk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
