- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
686

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stärkung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Störkung
Staubregen
mest förstörd Stärkung -en f 1
stärkande; die ~ seines Ansehens ist
beträchtlich hans anseende har stärkts
betydligt; seine ~ macht Fortschritte hans
krafter tilltar mer och mer 2 förtäring;
e-e kleine ~ [en bit mat och] litet att
dricka Stärkungsmittel -s - n
stärkande medel
Starmatz -es -e† m F stare
starr a stel, om blick äv. stirrande; styv;
bildl. stelbent, osmidig, ibl. styvsint,
halsstarrig; —er Felsen brant klippa;
e-n ~en Nacken haben bildl. vara
nack-styv; ~ sein F bli paff; — vor Kälte äv.
stelfrusen; — vor Schreck äv. förlamad
av skräck; e-n ~ ansehen stirra (se stint)
på ngn Starre O f stelhet, styvhet;
stel[na]t tillstånd; die ~ seines Blicks
det stirrande i hans blick starren sv.
itr (h) 1 stirra; vor sich ack. hin ~
stirra framför sig ([rakt] ut i luften)
2 von (vor) etw. dat. ~ vara full (betäckt)
av (med) ngt Starrheit O f stelhet
osv., jfr starr Starrkopf -[e]s -e† m
tjurskalle, envis person starrköpfig a
envis, tjurskallig Starrköpfigkeit O f
envishet, tjurskallighet Starrkrampf
-[e]s O m stelkramp Starrsinn -[e]s O m
halsstarrighet starrsinnig a halsstarrig
Start [äv. st-] -[e]s -e el. -s m start;
nicht am ~ sein sport. inte starta
(ställa upp) Startblock -[e]s -e† m
1 startblock 2 startpall starten sv. tr
itr (s) starta; zu e-m Rennen ~ starta i
en tävling Starter -s - m 1 sport,
starter, startledare 2 startmotor;
startknapp Startloch -[e]s -er† n startgrop
Startverbot -[e]s -e n startförbud
Statik [sta:’-] O f fys. statik
Station -en f 1 station 2 — machen göra
uppehåll, stanna 3 avdelning på sjukhus
4 freie ~ fritt vivre (uppehälle), kost
och logi stationär a 1 stationär 2 ~e
Behandlung sjukhusbehandling
stationieren sv. tr stationera, isht [[militär]] förlägga
Stationsarzt -es -e† m
avdelningsläkare; läkare vid missionsstation
Stationsgebäude -s - n stationshus
Stationsvorsteher -s - m stationsinspektor
statisch [st-] a fys. statisk
Statist -en -en m teat. statist Statis’tik
[äv. st-] -en f statistik Statistiker
[äv. st-] -s - m statistiker Statistin
-nen f [kvinnlig] statist statistisch
[äv. st-] a statistisk
Stativ -s -e n stativ
Statt O f ställe, plats; an meiner ~
i mitt ställe; an Eides ~ under edlig
förpliktelse; an Kindes ~ annehmen
adoptera; ein gutes Wort findet e-e
gute ~ ett vänligt ord finner villigt öra
statt prep m. gen., ibl. konf i stället
för; ~ meiner i stället för mig, i mitt
ställe; ~ dessen äv. i stället; ~ zu
arbeiten i stället för att arbeta Stötte
-/i f ställe, ort, plats; keine bleibende ~
ingen varaktig stad; geweihte ~ heligt
rum, helig (helgad) plats, vigd jord
stattfinden st. itr (h) äga rum, bli a’v,
gå av stapeln; das morgen ~de Konzert
morgondagens konsert, konserten i
morgon stattgeben st. itr (h) bevilja,
uppfylla, efterkomma, e-m Wunsch en
önskan statthaben oreg. itr (h) se
stattfinden statthaft a tillåt|en, -lig
Statthalter -s - m ståthållare
stattlich a ståtlig, reslig; ansenlig
Stattlichkeit O f ståtlighet osv.
Statue [Jta:’tu9, äv. st-] -n f staty
Statuette [äv. st-] -n f statyett
statuieren [äv. st-] sv. tr statuera
Statu’r -en f statur, kroppsbyggnad
Status [sta’-] - - m status äv. ekon.
Statu t -[e]s -en n statut, stadga
Statutenänderung -en f stadgeändring
statutengemäß a stadge-, statut |enlig
Stau -[e]s -e m uppdämning;
trafikstock-ning, ibl. köbildning; das Wasser ist im
~ det är tidkantring (stillvatten mellan
ebb och flod) Stauanlage -n f
dammanläggning, fördämning
Staub -[e]s O (sällan -e[†]) m damm;
stoft; es macht ~ det dammar (blir
dammigt av det); ~ saugen (wischen)
dammsuga (damma); sich aus dem
~[e] machen avdunsta, smita [sin väg],
sjappa; e-n in den ~ werfen (treten)
trampa på (förödmjuka, tillintetgöra)
ngn; etw. in den ~ ziehen (treten) dra
ned ngt [i smutsen]; vor e-m im ~[e]
liegen ligga besegrad för ngns fötter; jfr
Stäubchen Stau b bach -[e]s -e† m bäck
med rykande fall staubbedeckt a
dammhöljd Staubbeutel -s - m t bot.
ståndarknapp 2 damm [sugar Jpåse
Staubblatt -[e]s -er† n bot.
ståndar-blad Stäubchen -s - n dammkorn
Stau|becken -s - n uppdämningsbassäng
stauben sv. itr (h) damma, ge ifrån sig
damm stäuben sv. itr (h) yra, ryka,
skumma, spruta Staubexplosion -en f
dammexplosion Staubfaden -s -† m
bot. ståndarsträng Staubfänger -s
-771 F dammgömma Staubfeuerung -en f
kolpulvereldning staubgeboren a poet.
stoftfödd Staubgefäß -es -e n bot.
ståndare staubig a dammig; — machen
äv. damma ned Staubkamm -[e]s -e†
m finkam Staubkorn -[e]s -er† n
damm-, stoft|korn, damm-,
stoft|par-tikel Staublappen -s - m dammtrasa
Staublawine -n f lössnölavin
Stäub-ling -s -e m bot. röksvamp
Staub|lunge O f läk. dammlunga
-mantel -s -† m damm|rock, -kappa
-regen -s - m fint regn, duggregn
686


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0702.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free