Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stolz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stolz
stolz a stolt, auf etw. ack. över ngt;
hög|modig, -dragen; ståtlig Stolz -es O
m stolthet stolzieren sv. itr (s)
stoltsera, svassa
stop [st-] itj stopp!; i telegram stop
Stopfbuchse el. Stopfbüchse -n f [[sjöterm]]
packbox, packningsdosa stopfen sv
I tr stoppa i div. bet., jfr ex.; Geflügel ~
a) fylla (ibl. späcka) fågel b) göda
fjäderfä; e-m deri Mund ~ täppa till
munnen (sätta munkavle) på ngn; Strümpfe
~ stoppa strumpor; etw. in die Tasche
~ stoppa ngt i fickan; gestopft voll
full|-proppad, -stoppad, -packad II itr (h)
stoppa, verka stoppande Stopfen -s
-m nty. propp, kork Stopfer -s - m
[pip]stoppare Stopfgarn -[e]s -e n
stoppgarn Stopfnadel -n f stoppnål
Stopfpilz -es -e m sömn. stoppsvamp
stopp itj stopp! Stopp -s -s m stopp,
stockning
Stoppel -/i f 1 [åker-, skägg]stubb 2 rest
av fjäder, spolfäste i skinnet på plockad
fågel Stoppelacker -s -† m stubbåker
Stoppelbart -[e]s -e† m F skäggstubb
stopp [e] I ig a stubbig, stubb-, skäggig
stoppeln sv. tr plocka (sätta) ihop,
fuska ihop Stoppelpilz -es -e m bot.
taggsvamp
stoppen sv I tr itr (h) stoppa, stanna
II tr sport. klocka, ta tid på; die
Geschwindigkeit ~ mäta hastigheten med
stoppur
Stopplicht -[e]s -er n stoppjlyse, -ljus
på bil
stopplig se stopp[e]lig
Stopp| preis -es -em H stopp-,
maximi|-pris -straße -n f väg (gata) där
stoppplikt gäller -uhr -en f stopp-, tidtagarjur
Stöpsel -s - m 1 propp, ibl. kork, tapp,
plugg 2 knatt|e, -ing, pys stöpseln
sv. tr sätta propp i, korka
Stör -[e]s -e m stör fisk
Storch -[e]s -e† m stork storchbeinig
a stork-, lång-, hög|bent Störchelchen
-s - n liten stork, storkunge [-Storch[en]-nest-] {+Storch[en]-
nest+} -es -er n 1 storkbo 2 ung. [-munk[-ring]-] {+munk[-
ring]+} flottyrkokt bakverk Störchin -nen f
storkhona Storchschnabel -s -† m
1 storknäbb 2 bot. näva, geranium
3 pantograf kopieringsinstrument
Store [sto:r] -s -s m store, tunn
draggardin
stören sv. tr störa, besvära, hindra; e-n
aus dem Schlaf ~ väcka upp ngn ur
sömnen; ~des Moment äv.
irritationsmoment; gestört äv. sinnesrubbad;
ge-störte Familie ofullständig (splittrad)
familj, friare trasigt hem Störenfried
-[e]s -e 771 fridstörare Störer -s - tti [-[frid]-störare-] {+[frid]-
störare+} störfrei a som ej orsakar
störning [ar]
stornieren [st-] sv. tr H stornera
696
Stoßzahn
storr a Ity., ~es Haar spretigt
(motsträvigt, svårkammat) hår Störrigkeit
O f gensträvig-, tjurig-, vrång-,
ista-dig|het störrisch a trilsk, tjurig,
bångstyrig, vrång, istadig isht om dragdjur
Störschutz -es O m störningsskydd
Störsender -s - m stör[nings]sändare
Störstreifen -s - m [[militär]] störremsa
aluminiumfolie som i stor mängd fälls av
bombplan för att försvåra
radarlokaliseringen, pl. F äv. ’metallkonfetti’ Störung
-en f stör|ning, -ande, rubbning
störungsfrei a störningsfri
Story [sto:’ri] -s f historia, berättelse;
die ~ in e-m Film intrigen (handlingen)
1 en film
Stoß [-o:-] -es -e† m 1 stöt äv.
trumpet-o. d., törn, knuff; kick, spark; [sim]tag;
e-n schweren ~ erleiden få [sig] en svår
knäck; sich dat. e-n ~ geben slå till,
göra slag i saken, [efter lång tvekan]
bestämma sig 2 stöt, trave, stapel,
bunt 3 [sken]skarv, 0 äv. stöt 4 sömn.
skoning, kant 5 gruv. sch ak t vägg 6 jakt.
stjärt på skogs- o. rovfågel stoßartig a
knyckig, ryckig Stoßdämpfer -s - m
stötdämpare Stoßdegen -s - m
stöt-värja Stößel -s - m [mortel]stöt,
stamp
stoßen stieß, stieße, gestoßen, stöß[es]t,
stößt I tr stöta, knuffa; stånga; e-n
ins Elend ~ störta ngn i fördärvet;
e-n mit der Nase auf etw. ack. ~ bildl.
sticka ngt [rakt] under näsan på ngn;
gestoßener Zimt pulv[e]riserad kanel
II itr (h, uttr. ortsförändring s) 1 stöta;
der Wagen stößt äv. vagnen skakar;
der Wind stößt vinden är byig; an etw.
ack. ~ a) stöta till’ ([e]mot) ngt b) stöta
(gränsa) till ngt; auf etw. ack. ~ stöta
(råka) på ngt; auf Widerstand ~ möta
(stöta på) motstånd 2 om rovfågel
slå ned 3 stångas; knuffas; mit dem
Fuß ~ sparka[s] III rfl 1 stöta (slå)
sig, an etw. dat. på (mot) ngt; sich an
etw. dat. ~ bildl. stöta (hänga upp)
sig på ngt; sich dat. den Kopf ~ slå
sig i huvudet 2 rpr. stöta (slå) [e]mot
varandra; knuffas; stångas
Stoßen -s O n stöt i tyngd lyftning Stößer
-s - 77i 1 hök [fågel], isht sparvhök 2 [-[mortel]stöt-] {+[mor-
tel]stöt+} Stoßgebet -[e]s -e n kort
[impulsiv] bön, bönesuck stößig a
som stångas, [folk]ilsken om tjur o. d.
Stoß[naht -e† f skarv, [[teknisk]] äv. stumstöt
-seufzer -s - m djup suck, hjärtesuck
-stange -n f stöt-, ko |f ångare -trupp
-s -s tti stöttrupp -verkehr -[e]s O m
högtrafik
stoßweise adv (ibl. a) 1 stöt-, ryck|vis
2 i [höga] travar Stoßwind -[e]s O m
byig vind Stoßzahn -[e]s -e† m
stöt-tand, bete
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
