Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stotterei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stofferei
Stotterei -en f evinnerligt stammande,
hackande Stotterer -s - m stammare
stotterig a stammande, hackig
stottern sv I itr (h) stamma, hacka, om
motor hosta Ii tr stamma fram Stottern
-s O ni stamning, stammande, hackande
2 F, auf ~ kaufen köpa på avbetalning
stowen sv. tr nty. steka (koka) i gryta
(under lock), ångkoka
StPO förk. för Strafprozeßordnung
straff-processlag Str. förk. för Straße g., gat.,
gata[n]
stracks adv strax, genast; raka vägen
Stradivari [stradiva:’ri] -[s] f
stradi-varius fiol
Strafanstalt -en f straff-, fångvårds
I-anstalt -an t rag -[e]s -e† m
ansvarsyrkande ; ~ gegen e-n stellen yrka ansvar
på ngn -anzeige -n f anmälan [om
straffbar handling] -arbeit -en f skol.
straffläxa -aufschub -[e]s 0 m
-aus-setzung O f anstånd (uppskov) med
ett straffs (straffets) verkställande
strafbar a straffbar, brottslig; sieh ~
machen ådra[ga] sig straff Strafbarkeit
O f straffbarhet Strafbefehl -[e]s -e m
strafföreläggande Strafbefugnis -se f
befogenhet att straffa Strafbescheid
-[e]s -e m straff-, bötes|föreläggande
utfärdat av skattemyndighet
Strafe -n f straff, [straff]påföljd, ibl.
vite, böter; darauf steht ~ det är
straffbelagt; ~ zahlen böta; bei ~ vid vite,
vid laga ansvar; e-n in ~ nehmen el.
e-n mit e-r ~ belegen [be]straffa ngn;
etw. unter ~ stellen belägga ngt med
straff, straffbelägga ngt; zur ~ till
straff strafen sv. tr [be]straffa; e-n
mit Verachtung ~ möta ngn med förakt
Straferla|ß -sses -sse m straffeftergift;
allgemeiner ~ amnesti; bedingter ~
villkorlig dom
straff a stram äv. bildl., [hårt] spänd,
styv; Haltung rak och spänstig
hållning; Organisation fast
organisation; ~ spannen (anziehen) spänna (dra
åt) hårt, strama till (åt)
straffällig a, ~ werden hemfalla till
straff, begå (göra sig skyldig till) en
straffbar handling Straffälligkeit O f
straffvärd-, straffbar|het
straffen sv. tr dra åt, spänna, sträcka,
strama till (åt) äv. bildl. straffgespannt
a hårt spänd Straffheit O f stramhet
osv., jfr straff; spänning, spändhet
straffrei a straffri; ~ ausgehen gå fri
från straff; ~ davonkommen komma
undan ostraffat Straffreiheit O f
strafffrihet
St raff ung -en f åtdragning,
åtstramning äv. bildl.
Sträf|gefangene(r) adj. böjn. mf straff-
23*—646346. Tysk-svensk ordbok
Strahlentherapie
fånge -g erich t -[e]s -enl bibi.
straffdom 2 jur. brottmålsdomstol
-gerichts-barkeit O f rätt [s] skipning i brottmål
-gesetz -es -e n strafflag -gesetzbuch
-[e]s -er† n strafflag bok -gewalt O f
befogenhet (makt) att straffa -kammer
-n f brottmålsavdelning [vid en [-Landgericht]-] {+Land-
gericht]+} -kompanie -n f X
straffkompani
sträflich a straffvärd; oförlåtlig
Sträflichkeit O f straffvärdhet Sträfling
-s -e m straffånge straflos a strafflös,
straffri Straflosigkeit O f strafflöshet
Strafmandat -[e]s -e n ung.
strafföreläggande St räf marke ~n f sport,
straff-sparksmärke Strafmaß -es -e n
straffmätning St räf maß nah me -n f
straffåtgärd strafmildernd I a, ~e
Umstände förmildrande omständigheter som
medför straffnedsättning II adv som
förmildrande omständighet st räf mund i g
a straffmyndig Strafmündigkeit O f
straffmyndighet
Sträf| porto -s -s el. Strafporti n
straffporto, lösen[avgift] -predigt -en f
straffpredikan -proze|ß -sses -sse m
straff-, kriminal I process
-Prozeßordnung -en f straffprocesslag -punkt -[e]s
-e m prick vid tävling -rahmen -s - m
strafflatitud -raum -[e]s -e† m sport,
straffområde -recht -[e]s O n straffrätt
-register -s - n 1 straffregister 2 er
hat ein langes ~ han har varit straffad
flera gånger förut -richter -s - m
brottmåls domare -sache -n f brottmål
-senat -[e]s -e m brottmålsavdelning
[vid högsta domstolen] -stoß -es -e† m
sport, straff [spark] -tat -en f brott[slig
handling] -verfahren -s - n
kriminalprocess, rättegång i brottmål
»Verfügung -en f ung. strafföreläggande
utfärdat av polismyndighet
strafverschärfend I a, ~e Umstände
försvårande omständigheter som medför
straffskärpning II adv som försvårande
omständighet strafversetzen end. i
inf. o. perf. ptc. SV. tr [[militär]] ss. straffåtgärd
förflytta äv. tjänsteman Strafvollzug
-[e]s O m straffverkställighet
strafweise adv till (som) straff strafwürdig
a straffvärd
Strahl -[e]s -en m stråle äv. matern, o.
veter. Strahlantrieb -[e]s O m
reaktionsdrift; mit ~ [versehen]
reaktionsdriven strahl|en sv I itr (h) stråla;
sie -t nur so det riktigt lyser om henne
II tr utstråla, stråla
strählen sv. tr dial., poet. kamma, rykta
Strahlenbiologie O f strålningsbiologi
strahlenblütig a strålblomstrig
Strahlen|bündel -s - n strålknippe -pilz
-es -e m läk. strålsvamp -schutz -es O m
strålningsskydd -therapie O f läk.
697
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
