Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stückarbeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stückarbeit
stumm
Arbeit ett drygt (duktigt) arbete; ein
[ganz] schönes ~ Geld en vacker summa
[pengar]; ein ~ Papier äv. en
papperslapp; ein gutes ~ [Weges] ett bra stycke
[väg], en bra bit, en dryg sträcka; das
ist ein starkes ~ om handling det var
starkt; ein tolles ~ äv. en bravad; große
~e auf e-n halten hålla styvt på ngn;
aus freien ~en av fri vilja, av sig själv,
självmant; in allen ~en i alla stycken
(avseenden), till alla delar; in diesem
~e i detta hänseende 2 helt stycke,
pjäs äv. te at., sak, föremål; styck;
spec. i sms. slant, mynt; 10 Mark das ~
iO mark styck [et]; 20 ~ äv. ett tjog;
drei ~ Vieh tre [stycken] kreatur; ~
für ~ äv. det ena efter det andra; nach
dem ~ per styck, styck [e] vis; se äv.
Stücker 3 textil, stycke, bunt, rulle
4 ~e fond-, börs-, värdepapper
Stückarbeit -en f ackordsarbete
stük-keln sv. tr 1 stycka, dela [upp], dela i
[små]bitar 2 skarva [ihop] [-Stück[e]-lung-] {+Stück[e]-
lung+} -en f styckning osv., jfr föreg,
stücken sv. tr skarva (lappa) [ihop],
sätta ihop Stücker, [ein (so)] ~ zehn F
[så där] en tio stycken
stuckern sv. itr (h) nty. om vagn skaka
Stückeverzeichnis -ses -se n H
valörförteckning Stückgut -[e]s O n
styckegods Stückkohle -n f styckekol
Stücklohn -[e]s -e† m ackord[slön],
beting Stücklung se Stück[e]lung
stückweise adv (ibl. g) styck [e] vis, per styck
Stückwerk -[e]s O n styck[e]-,
lapp|-verk Stückzahl -en f stycketal; ibl.
antal kolli Stückzinsen pl upplupen
[ej förfallen] ränta på t. ex. obligation
Stückzucker -s O m bitsocker
Student -en -en m student, studerande
vid universitet el. högskola
Studentenaustausch -es O m
studentutbyte -blume -n f ringblomma; tagetes
m. fi. -bude -n f F student|lya, -kula
-futter -sön blandning av mandel,
nötter, russin osv., åld. studenthavre
-heim -[e]s -en studenthem -schaff -en f
studentkår -tum -s O, das ~ a) alla
studenterna, studentkollektivet b) ’att
vara student’ -Verbindung -en f
studentförening
Studentin -nen f studentska, kvinnlig
studerande studentisch a studentikos,
student- Studie -n f studie
Studienassessor -s -en m [extra] lärare med
universitets- o. pedagogisk examen
Studien-direktor -s -en m ung. rektor vid ej
fullt utbyggd högre läroanstalt
Studienfreund -[e]s -e m studiekamrat, vän från
studietiden studienhalber adv i
studiesyfte, för att studera; friare på prov
Studienrat -[e]s -e† m ung. [-[läroverks]-adjunkt-] {+[läroverks]-
adjunkt+} m. visst antal tjänsteår; förr
[gvmnasie]lektor Studienreferendar
-s -e m ung. lärarkandidat,
provårskan-didat studieren "sv. tr itr (h)
studera, bei e-m för ngn studiert a F
studerad, ’lärd’ Studierzimmer -s - n
studerkammare Studiker -s - m skämts,
studiosus, student, studerande Studio
[äv. st-] -s -s I n studio; arbetsrum II m
skämts, glad student (studiosus)
Studioslus [st- el. /t-] -us -en el. -i m
skämts, studiosus, student, studerande
Studijum -ums -en n studium; sein ~
abbrechen avbryta sina studier
Stufe -n f 1 [trapp] steg; avsats, terrass;
die dritte ~ der Rakete raketens tredje
steg; von ~ zu ~ steg för steg 2 grad,
nivå, stadium, fas; sich mit e-m auf
die gleiche (dieselbe) ~ stellen jämföra
sig (anse sig jämställd) med ngn
3 gram. komparationsgrad 4 mus.
intervall 5 mål. nyans, schattering stufen
sv. tr gradera Stufenfolge -n f
grada-tion, progression, fortskridande,
rangordning stufenförmig a trapp-,
ter-rass|formig Stufenleiter -n f skala;
trappstege; [soziale] ~ rangskala,
sam-hällsstege stufenlos a 0 steglös
Stufenpyramide -n f trappyramid
Stufenrakete -n f flerstegsraket
Stufenschalter -s - m steg[om]kopplare
stufenweise adv (ibl. a) steg-, grad|vis,
steg för steg [försiggående], successiv [t];
trappstegsvis, i avsatser Stufung -en f
gradering; terrassering
Stuhl -[e]s -e† m 1 stol; e-m den ~
vor die Tür setzen F a) köra ut ngn,
visa ngn på dörren b) avbryta alla
förbindelser med ngn; der Päpstliche ~
påvestolen 2 stolgång, avföring -bein
-[e]s -e n stol[s]ben -drang -[e]s O m
[natur]behov, trängningar -entleerung
-en f avföring, tarmuttömning -feier
O fy Petri ~ Petri cathedra katol.
kyrkofest 22 febr. -gang -[e]s O m = Stuhl 2
-lehne -n f stolrygg[stöd], stolsrygg
-Schlitten -s - m slags spark [stötting]
Stuka -s -s m förk. för
Sturzkampfflugzeug slags störtbombplan, ’Stuka’
stuken sv. tr Ity. stöta till, skuffa; ibl.
bildl. stuka, platta till
Stukkateur [-tø:’r] -s -e m stuckatör,
stuckarbetare
Stulle -n f nty. smörgås; limpskiva
Stulp -[e]s -e m Stulpe -n f vikt kant;
stövelkrage stülpen sv. tr hastigt vända
upp och ned [på], stjälpa upp; den
Hut auf den Kopf ~ kasta (slänga) på
sig hatten Stulp[en]stiefel -s - m
kragstövel Stulphandschuh -[e]s -e m
kraghandske Stülpnase O f uppnäsa
stumm a stum, tyst, mållös; ~er Diener
små-, serverings I bord; ~e Karte
blindkarta ; ~e Rolle stumroll
118
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
