- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
705

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Südwest ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Südwest
Sure
adv sydvart, åt söder Südwest osv. jfr
Nordwest osv. Südwester -s - m sydväst
hatt Südweststaat -[e]s O, der ~
Baden-Württemberg Südwind -[e]s -e
m syd-, sunnan|vind; jfr Nordwind
Suff -[e]s Om? supande, superi; im ~
i fyllan och villan; sich dem stillen ~
ergeben skåp-, smyg|supa Süffel -s - m F
suput; en som dricker mycket süffig
a F lättdrucken, god, behaglig isht om vin
süffisant [syfizan’t] a självgod, dryg,
uppblåst, självbelåten
Suffix -es -e n suffix
suggerieren sv. tr suggerera
Suggestion O † suggestion suggestiv a
suggestiv Suggestivfrage -n f jur.
suggestiv-, led I fråga
Suhle -n f jakt. dypöl, göl där t. ex.
vildsvin vältrar sig suhlen sv. rfl vältra
(rulla) sig i dy[pöl]
Sühne -n † soning, bot, gottgörelse
sühnen sv. tr sona, gälda, plikta för
Sühnetermin -s -e m [dag för]
medling (förlikning) Sühneversuch -[e]s
-e m medlingsförsök Sühnopfer -s - n
[för]soningsoffer Sühnung -en f
sonande, gottgörelse
Suite [svi:’to] -n † svit äv. mus.
Sujet [syge:’] -s -s n föremål, ämne, tema
Sukkade -n † suckat Sukkulente -n f
bot. suckulent, saft-, fetblads|växt
sukzessiv a successiv sukzessive [-v-]
adv successivt
Sulfat -[e]s -e n kem. sulfat Sulfid -[e]s
-e n kem. sulfid Sulfit’ -s -e n kem. sulfit
Sulky [sal’ki] -s -s n sulky
Sultan -s -e m sultan Sultaninen pl
sultanrussin
Sülze -n f kok. sylta sülzig a geléartad
Sülzkotelett -[e]s -e el. -s n kotlett i
gelé
summ Uf, surr, surr!
Sunrsrrt|Q -en f åld. summa Summand
-en -en m summand summarisch a
summarisk Summe -n f summa
summen sv. tr itr (h) surra; nynna;
vor sich ack. hin ~ nynna [för sig
själv]; ein Lied [vor sich ack. hin] ~
gnola [på] en visa Summer -s - m
summer slags signalapparat
summieren sv I tr [hop] summera,
addera II rfl ökas, växa till en summa
Sumpf - [e]s -e† m träsk äv. bildh,
sumpmark, kärr; gruvsump Sumpfbiber -s
- m sumpbäver, nutria Sumpfboden -s
-† m sump-, sank|mark
Sumpfdotterblume -n f kabbelek[a] sumpfen sv.
itr (h) F sudda, svira, slå runt Sumpferz
-es -e n myrmalm Sumpffieber -s O n
sumpfeber, malaria Sumpfgas -es -e n
sumpgas Sumpfhuhn -[e]s -erf n
1 sumphöna 2 F nattsuddare, svirare
sumpfig a sumpig, sank, vattensjuk
Sumpf|pflanze -n f kärrväxt
-Schildkröte -n † kärrsköldpadda -Schnecke
-n † sumpsnäcka -wiese -n f sank äng
-zypresse -n † sumpcypress
Sums -es Om?, [einen] großen ~ von
(um) etw. machen göra stor affär (mycket
väsen) av ngt
Sund -[e]s -e m sund; der ~ Öresund
Sünde -n f synd; dumm (häßlich) wie die
~ dum som en gås (ful som stryk)
Sündenbabel -s O n, ein ~ ett [-[synd-fullt]-] {+[synd-
fullt]+} Babylon, ett syndens näste
Sündenbekenntnis -ses -se n
syndabekännelse Sündenbock -[e]s -e† m
syndabock Sündenfall -[e]s O, der ~
syndafallet Sündengeld -[e]s -er n F mycket
pengar sünd[en]los a syndfri
Sündenpfuhl -[e]s -e m syndens näste
Sündenregister -s - n syndaregister Sünder
-s - m syndare Sünderin -nen
synderska Sündermiene -n f skuldmedveten
min Sündflut folketymologisk omtydning
av Sintflut sündhaft a 1 syndig 2 F,
ein ~es Geld kosten kosta [vansinnigt]
mycket pengar; ~ teuer vansinnigt dyrt
Sündhaftigkeit O f syndighet sündig
a syndig sündigen sv. itr (h) synda;
an e-m ~ försynda sig mot ngn sündlos
a syndfri
Super -s - m förk. för
Superheterodynempfänger superfein a superfin, av
högsta kvalitet
Superheterodynempfänger -s - m
superheterodynmottagare, slags radioapparat
Superintendent -en -en m kyrkl.
superintendent Supe’rior -s -en m superior,
klosterföreståndare superklug a överklok
Superlativ -s -e m superlativ; nur in
~en sprechen äv. gärna begagna överord
Suppe -n f soppa; die rote ~ F blodet;
e-m in die ~ spucken, e-m die ~
versalzen förstöra det [hela] för ngn,
fördärva nöjet för ngn
Suppen|fleisch -es O n soppkött -grün
-sön soppgrönsaker -huhn -[e]s -erf n
kokhöns -kasper (-kaspar) -s O m pojke
som inte vill äta sin soppa efter ’der
Suppenlcaspar’, gestalt i tysk barnbok
-kelle -n f soppslev -kloß -es -e† m
-klößchen -s - n soppklimp, frikadell,
fisk-, ris I bulle e. d. i soppa -kraut -[e]s
O n sopp|grönsaker, -rötter -löffel -s
-m 1 matsked 2 soppslev -schüssel -n f
sopp|skål, -terrin -teller -s - m
sopp-tallrik -terrine -n f sopp|terrin, -skål
-würfel -s - 771 sopptärning
suppig a soppliknande, tunnflytande
Supplement -[e]s -e n supplement,
till-lägg -winkel -s - m supplementvinkel
supranational a överstatlig
Suprema t -[e]s -e nui Suprematie’
-re † supremati, överhöghet
Sure -71 f sura kapitel i koranen
705


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0721.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free