- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
708

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tagedieb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Tagedieb
fikationsnummer Tagedieb -[e]s -e m
dagdrivare, lätting Tagegelder pl
dagtraktamente tagei’n se tagaus
tagelang I a flera dagars; —e Diskussionen
äv. dagslånga diskussioner II ado dagar
igenom (i sträck) Tagelohn -[e]s -e‡ m
dag[s]penning Tagelöhner -s - m
daglönare, dagsverkare, åld. statare tagen
sv. itr (h) 1 dagas, gry; es tagt äv.
dagen randas, det ljusnar 2
sammanträda
Tages|anbruch -[e]s O m [-[dag]gry-ning,-] {+[dag]gry-
ning,+} dagbräckning -angahe -n f
datering -befehl -[e]s -e m [[militär]] dagorder
-büßen pl dagsböter -decke -n f
sängöverkast -gericht -[e]s -e n dagens
rätt på matsedel -gespräch -[e]s -e,
das ~ samtalsämnet för dagen -karte
-n f 1 dagens matsedel 2 inträdeskort
gällande en dag -kasse f 1 pl. O H
dagskassa dagsinkomst i affär 2 pl. -n
teat. o. d. ung. förköpskassa -licht -[e]s
O n dagsljus äv. bildl.; ans ~ kommen
komma i dagen, upptäckas -mittel -s -n
dags I genomsnitt, -medeltal -Ordnung
-en f dagordning äv. bildl.,
föredragningslista; an der ~ sein höra till
ordningen för dagen, vara mycket vanlig;
über etw. ack. zur ~ ii’bergehen förbigå
ngt, lämna ngt åsido -raum -[e]s -e† m
dagrum på sjukhus o. d. -schau -en f
Aktuellt programpunkt i TV
-schrift-s tel ler -s - m författare (journalist) i
aktuella ämnen -sp i eg el -s O, [der] ~
radio. Dagens eko -stunde -n † timme
på dagen -zeit -en † tid på dagen; zu
welcher hur dags?; zu jeder
Tagesund Nachtzeit när som helst [på dygnet]
-zeitung -en f daglig tidning,
dagstidning
tag [e] weise adv (ibl. a) 1 per dag 2 någon
dag då och då, några dagar i stöten
Tag [e] werk - [e]s -e n dags|arbete,
-verke; dagspensum Tagfalter -s - m
dagfjäril taghell a ljus som [om] dagen
täglich I a 1 daglig; unser ~[es] Brot
vårt dagliga bröd; ~es Geld H a)
dagslån b) avistalån 2 ~es Kleid
vardagsklänning II adv 1 dagligen, varje dag;
per dag; för var dag; jur ~ till vardags
2 vilken dag som helst Tag lohn
Taglöh ner sty., österr. o. Schweiz. =
Tage-lohn9 Tagelöhner Tagpfauenauge -s-nn
påfågelöga fjärils art Tag raum österr. ^
Tagesraum tags adv, ~ darauf dagen
därpå, följande dag; ~ zuvor dagen före
(innan) Tagschicht -en f gruv. dagskift
tagsüber adv på dagen, under [hela]
dagen tagtä’glich I a var dag
(dagligen) inträffande (återkommande,
upprepad); daglig II adv dagligen,
dagligdags Tagundnachtgleiche -n f
dag-jämning Tagung -en f [längre] sam-
708
Tambourmajor
manträde, möte, kongress tagweise se
tag[e]weise Tagwerk se Tag[e]werk
Taifu’n -s -e m meteor, tyfon, taifun
Taille [tal’jo] -n f 1 midja 2 auf ~
gearbeitet sömn. figursydd Tailleur
[tajø:’r] -s -e m skräddare
Takelage [-a:’zo] -n f tackling, rigg,
tackel och tåg takeln sv. tr tackla,
rigga Tak[e]lung -en f Takelwerk
-[e]s O n se Takelage
Takt -[e]s -e m takt i div. bet.; er hat
keinen ~ äv. han är taktlös; e-n aus
dem ~ bringen komma ngn att tappa
takten (bildl. koncepterna); aus dem
~ kommen eg. äv. komma i otakt,
bildl. komma ur jämvikten taktfest
a taktfast Taktgefühl -[e]s O n
taktkänsla, takt [fullhet], känsla för det
passande taktieren sv. itr (h) slå
(markera) takten
Tak’tik -en f taktik äv. bildl. Taktiker
-s - m taktiker taktisch a taktisk
taktios a taktlös Taktlosigkeit -en f
taktlöshet takt mäßig a taktmässig,
i takt Taktmesser -s - m mus.
takt-mätare, metronom Taktstock -[e]s -e†
m taktpinne taktvoll a taktfull,
finkänslig
Tal -[e]s -erf (poet. -e) n dal; zu ~ ned
till (i) dalen, friare ned [åt]; utför
talab’wärts adv nedåt (utför) [dalen]
Tala’r -s -e m talar fotsid ämbetsdräkt
talaufwärts adv uppåt (uppför) [-[dalen]-] {+[da-
len]+} Talbewohner -s - m dal|bo,
pl. äv. -folk Tal boden -s -† in
dalbotten
Talent [-sn’t] -[e]s -enl talent vikt o.
mynt 2 talang talentiert a talentvoll
a talangfull
Taler -s - m taler, daler äldre myntslag
motsv. 3 Mark; sie hat sich dat. ein
paar ~ gespart hon har lagt undan en
[sp ar] slant (liten summa)
Talfahrt -en f färd utför berg el. flod,
nedjresa, -färd
Talg -[e]s -e m talg
Talhang -[e]s -e† m dalsluttning
Talis man -s -c m talisman
Talje -n f [[sjöterm]] talja
Talk -[e]s O m miner, talk
Tal I kessel -s - m dalkittel
Talkum -s O n talk|puder, -pulver
Talmi -s O n oäkta smycken; bildl.
något oäkta
Talmulde -n f dalsänka
Talon [-15’] -s -s m Ho. kortsp. talong,
stam
Talsohle -n f dalbotten Talsperre -n f
dammbyggnad för uppdämning av
floddal talwärts adv ned mot dalen, nedåt;
utför
Tambour [tam’buir] -s -e m
trumslagare Tambourmajor -s -e m X


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0724.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free