- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
709

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tamburin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Tamburin
tamburmajor Tamburi’n -s -e n
tamburin
Tampon [täpo’, äv. tam’pon] -s -s m
läk. tampong tamponleren
[tampo-el. täpo-] sv. tr läk. tamponera
Tamtam’ [äv. -’- ], viel (großes) ~
[von (mit) etw.] machen F göra mycket
väsen (ett stort nummer) [av ngt];
mit großem (viel) ~ med stort ståhej
Tand -[e]s O m fåfänglighet; småtterier,
futiliteter, strunt [saker]; bjäfs,
’kattguld’; ibl. leksaker Tändelei -en f
koketteri, kurtis; [stilla] flört Tänd [e]
-ler -s - m sorglös människa; ein ~ sein
ta livet lätt tändeln sv. itr (h) småflörta
Tändelschürze -n f litet
prydnadsförkläde
Tandem -s -s n tandem cykel o.
an-spann
Tänd ler se Tänd[e]ler
Tang -[e]s -e m bot. tång
Tan’gens - - m tangent i trigonometri
Tangen’te -n † mat. tangent
tangieren sv. tr tangera, beröra äv. bildl.
Tango -s -s m tango
Tank -[e]s -s (-e) m 1 tank behållare
2 stridsvagn tanken sv. tr itr (h)
i tanka 2 F dricka, supa Tanker -s
-m [[sjöterm]] tanker, tank | b åt, -fartyg
Tanksäule -/i f singlepump, mack
bensinpump Tankstelle -n f bensinstation,
mack Tankwagen -s - m 1 järn v.
cisternvagn 2 tank|bil, -vagn
Tankwart -[e]s -e m serviceman på
bensinstation
Tann -[e]s -e m poet. granskog Tanne
-n † [ädel] gr an; schlank wie e-e ~ ung.
vidje| slank, -smal tannen a av [-[ädel]-gran, gran-Tannen|baum-] {+[ädel]-
gran, gran-
Tannen|baum+} -[e]s -e† m gran; julgran
-häher -s - m nötkråka -holz -es -er†
n gran I trä, -ved -meise -n f svartmes
-nadel -n f granbarr -reisig -s O n
granris -zapfen -s - m grankotte
Tanni’n -s O n tannin garvämne
Tann zapfen -s - m grankotte
Tante -n f tant, faster, moster; meine
deine — landsknekt kortspel; bei
~ Meier sein F sitta på dass
tanten-haft a tantig
Tantieme [tätis:’m9] -n f tantiem
Tanz -es -e† m dans; dans [tillställning];
der — geht los nu börjas det (brakar det
löst); du wirst e-n schönen ~ mit ihm
erleben han kommer att låta dig känna
att du lever; e-n ~ mit e-m haben ha
ett uppträde med ngn -bar -s f liten
intim dansrestaurang -bein, F [-[ein]-mal-] {+[ein]-
mal+} das ~ schwingen ta [sig] en
svängom -boden -s -† m dans|lokal, -salong,
-bana -diele -n f enklare danslokal
tänzeln sv. itr (h o. s) gå med dansande
steg, dansa (sväva) fram tanz [en sv
Tarnkappe
I itr (h9 uttr. ortsförändring s) o. tr
dansa; aus der Reihe ~ inte foga sig i
något, inte anpassa sig II rfl, sich müde
~ dansa sig trött; hier -t sich’s gut här
går det bra att dansa
Tänzer -s - m dansare, dansör, [-[dans]-partner,-] {+[dans]-
partner,+} -kavaljer; die ~ de dansande;
er ist ein flotter ~ han dansar utmärkt
Tanzerei -en f [ideligt] dansande
Tänzerin -nen f dans|ös, -erska; dam
jfr Tänzer tänzerisch a dans-, i dans
Tanzfest -es -e n dans [tillställning], bal
Tanzfläche -n f dansgolv tanzlustig
a danslysten, dansant Tanzschuh
-[e]s -e m dans-, bal|sko Tanzstunde
-n f danslektion Tanzstundendame
-n f dam (kvinnlig partner) vid
danslektion Tanztee -s -s m thé dansant
Tanzvergnügen -s - n [offentlig]
danstillställning tanzwütig a
dansj-biten, -galen
Tapergreis -es -em? gubbskrälle
tap[e]rig a om gamling tafatt, fumlig,
hjälplös tapern sv. itr (h) vara tafatt
osv.; stappla, stulta
Tapet, aufs ~ bringen (kommen) bringa
(komma) på tapeten (på tal) Tapete
-n f tapet Tapetenbahn -en f tapetvåd
Tapetenflunder -n f F väggmadam
Tapeten Wechsel -s O m, ~ machen
(vornehmen) F gå någon annanstans till
annan restaurang e. d., byta lokal
tapezieren sv. tr tapetsera Tapezierer
-s - m tapetserare äv. tapetuppsättare
Tapfe -n f Tapfen -s - m fotspår
tapfer a tapper; duktig; adv. äv.
ordentligt; sich ~ halten äv. vara
ståndaktig; halt’ dich ~I ge inte tappt!; dem
Tapferen lacht das Glück lyckan står
den djärve bi Tapferkeit O f
tapperhet
Tapioka O f tapioka[mjöl, -gryn]
Ta7pir -s -e m zool. tapir
tappeln sv. itr (h) trippa tappen sv.
itr 1 (h o. s) treva, famla 2 (h), nach
etw. ~ fumligt (i blindo) söka få tag i
ngt täppisch a tafatt, fumlig, klumpig,
drumlig taprig a se tap[e]rig Taps -es -e
m 1 lätt slag 2 klumpeduns, drummel
tapsen sv. itr (h) trampa oförsiktigt
(klumpigt) tapsig a = täppisch
Tar I a -en f H tara
Taran’tel -n f tarantel spindel; wie
von der ~ gestochen som stucken av ett
bi Tarantell|a [-tera] -as el. -en f
tarantella dans
Tari’f -s -e m tariff, taxa -vertrag -[e]s
-e† m kollektivavtal
Tar’latan -s -e m textil, tarlatan
Tarnanstrich -[e]s -e m X
kamouflagemålning tarnen sv. tr maskera,
kamouflera äv. bildl.; jfr getarnt Tarnkappe
-n f osynlighetskappa bl. a. i Nibel-
709,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0725.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free