- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
714

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Testpilot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Testpilot
Thymian
sv. tr intyga, attestera Testpilot -en -en
m provflygare
Te’tanus -Om tetanus, stelkramp
Tëte-à-tëte [te:tate:’t] - -s n tätatät
teu[er a 1 dyr [bar], kostsam; wie ~ ist
(kommt) es? vad kostar det (går det
på)?; -re Zeit[en] dyra tider, dyrtid
2 kär, [högt] älskad, värderad, dyr;
sie ist mir lieb und ~ jag håller av
(älskar) henne, hon står mitt hjärta nära
Teuerung -en f [allmän] prisstegring,
dyrtid Teuerungszulage -n f
dyrtidstillägg
Teufe -n f bergv. djup
Teufel -s - m 1 djävul, fan, hin; ~
noehmal! fan (satan) också l; för fan
(tusan)!; å tusan!; pfui ~t fy katten
(sjutton)!; hol’ mich der wenn..
förbanne mig, om . . ; die Leute sind
[rein] des ~s folk är [alldeles som]
galna (tokiga, från vettet); bist du des
~s? äv. är du rent förbannad (besatt)?;
ich will des ~s sein, wenn . . förbaske
mig, om. . ; das geht Sie den ~ an
det angår Er ta mig fan inte; er fragt
den ~ danach han ger fan i det; ich
kümmere mich den ~ darum jag ger
tusan i det; ich werde den ~ tun jag
gör så fan heller; er lief auf ~ komm
raus det var en jäkel till att springa;
es müßte doch mit dem ~ zugehen,
wenn er nicht käme det vore väl också
tusan om han inte skulle komma; e-n
zum ~ jagen be ngn dra åt skogen
(helvete); för ex. jfr vidare Kuckuck 2
2 ein armer ~ en fattig stackare
(stackars sate) Teufelei -en f sattyg,
djävulskap Teufelin -nen f [-satkär[-r]ing-] {+satkär[-
r]ing+}
Teufels|brut Of? djävla pack (byke)
-kerl -[e]s -e o. F äv. -s m tusan till
karl, baddare, [riktig] bjässe -weib
-[e]s -er n rasande stilig kvinna,
praktkvinna; farlig kvinna -werk -[e]s O n
djävulens [bländ]verk
teuflisch a djävulsk, infernalisk,
helvetisk, diabolisk, satanisk
Teutone [too-] -n -n m teuton medlem
av germansk stam; ibl. tysk teutonisch
a teutonisk; ibl. tysk
teutsch a nedsätt. överdrivet tysk
Text -es -e m text, ordalydelse; e-n aus
dem ~ bringen komma ngn att tappa
koncepterna; Bild im ~ infälld bild;
weiter im äv. fortsätt! Textbuch
-[e]s -er† n text|bok, -häfte textgemäß
a texttrogen, enligt texten
Textgestaltung -en f textavfattning
textil a textil Textilien pl textilier
Tezett [äv. - -’], bis zum (ins) ~ i grund;
ibl. till leda
T-förmig a T-formad, T-formig
Tgb.-Nr. förk. för Tagebuchnummer TH
[teha:’] förk. för Technische Hochschule
teknisk högskola
Thailänder -s - m thailändare
Theater -s - n teater äv. bildl.;
[teaterföreställning; [ein] ~ machen F väcka
uppseende; ställa till en scen, ibl.
sätta sig på tvären; beim ~ sein vara
vid teatern; im ~ på teatern; ins ~ gehen
på på teatern; zum ~ gehen gå in vid
teatern -karte -n f teaterbiljett -ring
-[e]s -e m teaterabonnentorganisation
-stück -[e]s -e n teaterpjäs -zettel -s
-m teateraffisch
theatralisch a bildl. teatralisk
Thebaner -s - m teban invånare i Tebe
Theke -n f bar-, krog-, butiks|disk; bar
Them|a -as -en el. -ata n tema, ämne
Thema’tik -en f 1 behandling av ämne
i tal o. skrift, problemställning, ledande
tanke 2 mus. tematik thematisch a
mus. o. språkv. tematisk
Themse O, die ~ T[h]emsen
Theologe -n -n m teolog Theologie -n f
teologi theologisch a teologisk
Theorem -s -e n mat. teorern
Theoretiker -s - m teoretiker theoretisch a
teoretisk theoretisieren sv. itr (h)
teoretisera Theorie -n f teori
Theosoph -en -en m teosof
Therapeut [-poo’t] -en -en m terapeut
Therapeu’tik -en f terapeutik läran
om sjukdomars behandling
therapeutisch a terapeutisk Therapie -n f
terapi
Therme -n f i varm [hälso]källa 2 ~n
termer fornromersk varmbadsinrättning
T her7mik O f termik: a) värmelära
b) uppåtgående luftströmmar
Ther-mikfiug -[e]s -e‡ m Thermiksegeln
-s O n termikflygning slags segelflygning
thermisch a termisk, värme-
Thermometer -s - n (F m) termometer
thermonuklear a fys. termonukleär
Thermopho’r -s -em värme|krus,-dyna
Thermosflasche -n f termosflaska
Thermostat -[e]s el. -en -e[n] m
termostat
These -n f tes
Thing -[e]s -e n bist, ting
Thomasmehl -[e]s O n t[h]omasfosfat
Thor -s O m myt. Tor
Thorax -[es] -e m anat. t[h]orax
Thromb|us -us -en m läk. tromb
Thron -[e]s -e m tron; steig herab von
deinem bildl. var lagom överlägsen!
Thronbewerber -s - m tronpretendent
thronen sv. itr (h) trona Thronfolge
-n f tronföljd Thronfolger -s - m
tronföljare Thronwechsel -s - m
tronskifte
Thunfisch -es -e m tonfisk
Thy mian -s -e m bot. backtimjan;
timjan äv. krydda
714,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free