- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
715

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Thymusdrüse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Thymusdrüse
Thymusdrüse -n f anat. t[h]ymus, bräss
Tiar[a -en f tiar[a]
Tiber -[s] O, der ~ Tibern
Ti’beter -s - m tibetan ti betisch a
tibetansk
Tick -[e]s -s el. -e m F [konstig (fix)] idé,
egendomlighet; e-n ~ haben ha en skruv
lös
ticken sv. itr (h) ticka, picka Tickta’ck
1 -s O n ticktack, tickande II die ~
barnspr. klockan
Tide -n f Ity. flod i mots. t. ebb;
tidvatten
tief a djup; adv. äv. långt; ein ~es Blau
en djupblå (intensivt blå) färg; e-e ~e
Demütigung en svår förödmjukelse; aus
~stem Herzen ur djupet av sitt (mitt)
hjärta; in ~er Nacht mitt i natten; då
natten är (var) som mörkast; ~er Teller
äv. sopptallrik; ~e Temperatur låg
temperatur; im ~sten Vertrauen i
största förtroende; im ~sten Winter mitt i
[smällkalla] vintern; ~ eingewurzelt
djupt rotad, ingrodd; ~ Atem holen
andas in djupt, ta ett djupt andetag;
~ in Schulden stecken vara skuldsatt upp
över öronen; ~ im Mittelalter ung.
under den mörkaste medeltiden; ~ in
der Nacht sent på natten; bis ~ in die
Nacht till långt fram på natten; ~ im
Tal djupt nere i dalen
Tief -[e]s -sn 1 [[sjöterm]] djup|led, -ränna
2 meteor, lågtryck, minimum Tiefbau
-[e]s O m byggnation
(anläggningsarbete) på och under jorden; gruv.
underjordsbrytning tiefbewegt a djupt
rörd tiefblickend a djupskådande,
skarpsynt Tiefdruck -[e]s m 1 pl. O
meteor, lågtryck 2 pl. -e boktr. djuptryck
Tiefe -n † djup; djuplek Tiefebene
-n f lågslätt tiefempfunden a djupt
känd, innerlig
Tiefen|psychologie Of djuppsykologi
-schärfe O f foto. skärpedjup -Wirkung
O f djup verk an
tiefernst a djupt allvarlig, högtidlig
båda ofta skämts, tieferschüttert a
djupt [upp]skakad (gripen) Tiefflieger
-s - m lågtflygande attackflygplan
Tiefflug -[e]s -e† m lågflygning Tiefgang
-[e]s O m [[sjöterm]] djupgående tiefgehend a
bildl. djupgående tiefgreifend a djupt
(ytterst) ingripande tiefgründig a
bildl. djupgående
tiefkühlen sv. tr 1 kyla ned kraftigt
2 djupfrysa Tiefkühltruhe -n
frysbox Tiefkühlung O f djupfrysning
Tieflader -s - m Tiefladewagen -s - m
järn v. djuplastningsvagn; vid
biltransport trailer Tiefland -[e]s -e el. -er† n
lågland tiefliegend a lågt (om ögon
djupt) liggande Tiefpunkt -[ejs -e m
lägsta punkt, bildl. äv. botten [läge]
Tintling
Tiefschlag -[e]s -e† m slag under bältet
äv. bildl. tiefschürfend a bildl.
djupgående Tiefsee O f djuphav Tiefsinn
-[e]s O m 1 djup I sinne, -sinnigliet 2
svårmod, tungsinthet tiefsinnig a 1
djupsinnig 2 svårmodig, tungsint Tiefstand
-[e]s O m låg (lägsta) nivå, botten [läge];
wirtschaftlicher ~ lågkonjunktur
tief-stehend a lågtstående Tiefstrahler -s
- m elektr. djupstrålande
belysningsarmatur Tiefsttemperatur -en f 1
extremt låg temperatur under —200° C
2 lägsta [möjliga] temperatur
Tiegel -s - m 1 åld. slags gryta 2 degel
3 boktr. digel; F digelpress
Tier -[e]s -e n djur; ein armes ~ en
stackare; hohes (großes) ~ bildl.
storgubbe, högdjur, pamp Tierarzt -es
-e† m veterinär tierärztlich a
veteri-när-
Tier|bändiger -s - m djurtämjare,
domptör -garten -s -† m zoologisk
trädgård -halter -s - m djur ägare
-heilkunde O f veterinärmedicin
vetenskap
tierisch a 1 animalisk, djur- 2 djurisk;
omänsklig; ~er Ernst ung. blodigt allvar
Tier|kunde O f zoologi -reich -[e]s O,
das ~ djurriket -schutzverein -[e]s -e
m djurskyddsförening
Tiger -s - m tiger Tigerin -nen f
tigerhona, tigrinna tigern sv. itr (s)
med mjuka och fjädrande steg; ibl.
traska; jfr getigert
Tilde -n f tilde, ’spansk släng* (~);
boktr. upprepningstecken (~)
tilgbar a som kan strykas (amorteras
osv.), jfr tilgen tilgen sv. tr stryka,
avbörda sig skuld; amortera; utplåna
synd, undanröja spår Tilgung -en f
amortering osv., jfr tilgen
Tilgungshypothek -en f H annuitetslån,
inteckningslån med annuitet
Timbre [tebr] -s -s mn mus. timbre
Tingeltangel -s - mn tingeltangel,
enklare kabarélokal
Tinktur -en f tinktur
Tinte -n f 1 bläck; dieses Wasser ist ja
die reine det här vattnet är ju
rena soppan!; klar wie dicke ~ skämts.
F klart som korvspad; da müßte ich fa
~ gesoffen haben! F jag skulle väl vara
spritt galen (snurrig) [om jag gjorde
det]!; [sc/zön] in der ~ sitzen F [allt]
sitta i klistret (knipa) 2 mål. färg|ton,
-skiftning
Tinten[faß -fasses -fässer n bläckhorn
-fisch -es -e m slags tioarmad bläckfisk
-klecks -es -e m bläckplump -stift -[e]s
-e m anilinpenna -wischer -s - m
penntorkare
ti rif ig a i bläck | artad, -lik 1 bläckig
Tintling -s -e m bläcksvamp
715,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0731.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free