Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - treten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
treten
treten trat, träte, getreten, trittst, frzft,
tritt! I z7r (/z o. s) träda, stiga, gå,
komma; trampa; ~ näher! kom
[bara] närmare!, ibl. äv. stig [bara] på!;
e-m zu nahe ~ förolämpa (förorätta,
förnärma, såra) ngn; ein Lächeln trat
auf seine Lippen ung. ett leende krusade
(lekte kring) hans läppar; auf das
Podium ~ bestiga podiet; auf der Stelle ~
X göra på stället marsch, bildl. stå och
stampa på samma ställe; die Tränen
traten ihr in die Augen hon fick tårar i
ögonen; in den Ausstand (Streik) ~
gå i strejk; in Erscheinung ~ komma till
synes, framträda, visa sig; ins Gewehr ~
skyldra gevär; mit e-m in Verbindung
~ äv. kontakta ngn; nach e-m ~ sparka
[till] ngn; über die Ufer ~ stiga över
sina bräddar; e-m unter die Augen ~
komma inför ngns ögon; sie trat vor die
Tür hon gick ut och ställde sig framför
dörren; zu e-m ~ gå fram till ngn
II tr 1 trampa; die Bälge (Trauben) ~
trampa orgeln (vin); sich dat. e-n Splitter
in den Fuß ~ få en sticka i foten; den
Takt ~ stampa takten; e-n Weg ~
trampa upp en väg; e-n ~ a) trampa
på (sparka) ngn b) F driva på’ (ansätta)
ngn 2 sport. sparka 3 om fjäderfä trampa
befrukta
Tret|kurbel -n f vev på cykel -mühle
-n f trampkvarn, grottekvarn -rad -[e]s
-er† n tramphjul -schemel -s - m
trampa på orgel o. d. -schütten -s - m
sparkstötting -strahier -s - m
reflex [anordning] på cykelpedal
treu a trogen, trofast; ärlig, pålitlig,
samvetsgrann; zu ~en Händen jur. i
taka händer Treu se ex. under Treue
Treubruch -[e]s -e† m trohetsbrott
treubrüchig a trolös treudeutsch a
äkttysk ofta iron. Treue O f trohet,
trofasthet osv., jfr treu; auf Treu und
Glauben i (med) fullt förtroende; meiner
Treu! på min ära!, min själ!,
sannerligen! Treueid -[e]s -e m trohetsed
Treu [e] pflicht O f trohetsplikt
treuergeben a uppriktigt tillgiven
(hängiven) treugesinnt a trogen, lojal
Treuhänder -s - m jur. god man
Treuhandgebiet -[e]s -e n polit.
för-valtarskapsområde Treuhandgesellschaft -en f H förvaltningsbolag
treuherzig a trohjärtad, troskyldig
Treuherzigkeit O f trohj ärt enhet,
troskyldighet treulich a trogen,trofast,pålitlig
treulos a trolös Treulosigkeit O f
trolöshet Treu pflicht O f trohetsplikt
Treuschwur -[e]s -e† m trohetsed
Tri’angel -s - m 1 mus. triangel 2 sich
dat. e-n ~ in den Stoff reißen slita en
[triangelformig] reva i tyget
Triangulation -en f lantmät. triangelmätning
724,
Trinitatis
Trias O f geol. trias
Tribun -s el. -en -e[n] m tribun romersk
ämbetsman Tribunal -s -e n tribunal,
domstol Tribüne -n f tribun; läktare
Tribut -[e]s -e m tribut tributpflichtig
a tribut]pliktig, -skyldig
Trichine [-£-] -n f trikin [-Trichinen-[be]schau-] {+Trichinen-
[be]schau+} O f trikinbesiktning
trichi-nenhaltig a trikinhaltig trichinös a
trikinös Trichinose -n f trikinos
trikinsjukdom
Trichter -s - m 1 tratt; e-n auf den
[richtigen] ~ bringen F hjälpa ngn på
traven; mit etw. auf den [richtigen] ~
kommen F fatta (förstå) ngt; få bukt
med ngt 2 krater äv. granatgrop
trichterförmig a trattformig
Trichter-ling -s -e m bot. trattskivling
Trichtermündung -en f estuarium trattformig
flodmynning
Trick -s -e el. -s m trick äv. kortsp.,
knep -film -[e]s -e m trickfilm äv.tecknad
trieb se treiben Trieb -[e]s -em 1 [-[års]-skott-] {+[års]-
skott+} 2 drift, håg, böjelse, lust
Triebfeder -n f drivfjäder triebhaft a av
driften bestämd Triebkraft -e† f
drivkraft Triebleben -s O n driftliv
Triebrad -[e]s -er† n drivhjul
Triebsand -[e]s O m kvicksand Triebwagen
-s - m motorvagn Triebwerk -[e]s-en
drivverk, maskineri
triefen sv (äldre troff, tröffe, getroffen)
itr (h o. s) drypa, droppa, rinna;
naß dy I våt, -blöt, genomsur
Trient [trijen’t] -s O n Trento
Triest [tri|est] -sön Trieste
triezen sv. tr F reta, plåga, trakassera
Trift -en f t bete, betesmark 2
havsström 3 timmerflottning triften sv. tr
flotta timmer
triftig a välgrundad, avgörande,
bindande, [tungt] vägande, giltig; ohne —en
Grund utan skälig (rimlig) anledning
Triftigkeit O f obestridlighet, bindande
kraft, beviskraft
Trigonometrie O f trigonometri
trigonometrisch a trigonometrisk
Trikolore -n f trikolor
Trikot [-ko*/] -s -s mn trikå
Triko-tage [-a:7^] -n f Tri ko t ware -n f
trikå-vara
Triller -s - m drill trillern sv. tr itr
(h) drilla, slå drillar Trillerpfeife -n f
slags visselpipa
Trillion -en f triljon
Trilogie -n f trilogi
Trim ester -s - n trimester, termin
omfattande tre månader
trimmen sv. tr trimma i olika bet.,
[[sjöterm]] äv. lämpa Trimmer -s - m stuvare,
[kol]lämpare
Tri ne -n f, dumme ~ F våp, gås
Trinitatis - O, [der Sonntag] ~ Heliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
