Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Türangel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Türangel
fritt spelrum) åt ngt; e-m die ~ weisen
el. e-n vor die ~ setzen (werfen) visa
(köra) ngn på dörren, köra (kasta) ut
ngn; mit e-m ~ an ~ wohnen bo dörr
om (i) dörr med ngn; bei verschlossenen
~en för (inom) lyckta dörrar; mit der ~
ins Haus fallen F gå för rakt på sak,
gå för burdust till väga; vor der ~
stehen äv. stå för dörren; zwischen ~
und Angel i [all] hast, i sista minuten
(ögonblicket) -ängel -n f dörrhake,
gångjärn på dörr
Tur’ban -s -e m turban turbanartig a
turbanlik [nande]
Türband -[e]s -er† n dörrhake,
gångjärn på dörr
Turbine -n f turbin Turbogebläse -s
-n turbinblåsmaskin Turbogenerator
-s -en m turbogenerator
Turbo-Prop–Flugzeug -[e]s -e n [-turboprop[flyg]plan-] {+turboprop[flyg]-
plan+} turbulent a häftig, våldsam,
stormig, vild; virvlande Turbulenz -en f
häftighet osv.; [[teknisk]] turbulens
Türdrücker -s - m dorr| vred, -handtag
Türe -n f F = Tür
Turf [äv. -æ-] -s O m sport. turf
Tür|flügel -s - m dorr| flygel, -halva
-füll ung -en f dörr Ifyllning, -spegel,
pannå -griff -[e]s -e m dörrhandtag
Türke -n -n m turk Türkei O, die ~
Turkiet Türkenbund -[e]s O m bot.
krollilja
Tör| kette -n f säkerhetskedja på dörr
Türkin -nen f turkinna Türki’s -es -e m
turkos türkisch a turkisk Türkisch
-[s] O n turkiska språk; jfr Deutsch
Türkischrot -s O n turkiskt rött,
adrianopelrött türkisfarben a
turkos-färgad
Tür|klinke -n f dorr| vred, -handtag
-klopfer -s - m dörr-, port|klapp
-knopf -[e]s -e† m dorr| vred, -handtag
Turm -[e]s -e† m torn äv.
schack-Tur mal in -s -e m miner, turmalin
turmartig a tornlik [nande] türmen
sv I tr torna upp; stapla (trava) upp
II itr (s) F fly, smita, sjappa III rfl
torna upp sig Türmer -s - m torn
väktare Turmfalke -n -n m tornfalk
turmhoch a torn-, sky|hög Turmuhr
-en f tornur Turmwagen -s - m
montagevagn for reparation av elektriska
ledningar
Turnanzug -[e]s -e† m gymnastik dräkt
turnen sv. itr (h) gymnastisera Turnen
-s O n tysk gymnastik Turner -s - m
gymnast Turnerei O f [utövande av]
gymnastik; gymnastiserande
turnerisch a gymnastisk Turnerschaft -en f
1 hist. slags akademisk
gymnastikförening 2 die ~ [alla] gymnasterna
Turngerät -[e]s -e n gymnastikredskap
Turnhalle -n f gymnastiksal
24*—646346. Tysk-svensk ordbok
Tz
Turnier [-i:’r] -s -en 1 tornerspel 2
turnering, tävling [ar]
Türnische -n f dörrnisch
Turn|lehrer -s - m gymnastiklärare
-riege -n f gymnastiktropp
-unter-richt -[e]s O m gymnastikundervisning
Turnus - -se m ordningsföljd; om-,
krets |lopp
Turnverein -[e]s -e m
gymnastikförening
Tür|öffner -s - m dörröppnare -pfosten
-s - m dörrpost -sch i Id -[e]s -er n
dörrskylt, namnplåt -Schließer -s - m
dörrstängare -schwelle -n f tröskel
-spalt -[e]s -e m dörrspringa -stürz -es
-e[†] m dörrö verstycke
turteln sv. itr (h) kuttra Turteltaube
-n f turturduva
Türverkleidung -en f dörrfoder
Tusch -es -e m mus. tusch, touche, fanfar
Tusche -n f tusch; vattenfärg
tuscheln sv. itr (h) tissla och tassla, viska
tuschen sv. tr tuscha; färglägga med
vattenfärger Tuschfarbe -n f
vattenfärg Tuschkasten -s -† m färglåda
Tuschnapf -[e]s -e† m färgkopp
tut itjy tut [, tut]!
Tute -n f F horn att blåsa i; [bil]tuta
Tüte -n f strut, [pappers]påse; ~n
kleben sitta i kurran (inne); das kommt
nicht in die F det kommer inte i
fråga!, aldrig i livet! tuten sv. itr (h)
o. tr tuta, blåsa
Tutor -s -en m förmyndare
Tüttel -s - m nty. punkt, prick
Tüttelchen -s - n liten prick; das ~ auf dem
i pricken över i; kein ~ F inte ett dugg
(jota)
Tutti -[s] -[s] n mus. tutti
Tweed [twi:d] -s -s el. -e m tweed
T wen -[s] -s m tjugoåring, ibl. tonåring
Twiete -n f nty. gränd
Twist -es -e m twist slags bomullsgarn
Typ -s -en m typ Type -n f 1 boktr. typ 2 F
typ, original Typenhebel -s - m typarm
på skrivmaskin Typenlehre -n f typlära
typhös a tyfusartad Typhus -Om tyfus
Ty’pik -en f typlära typisch a typisk
typisieren sv. tr 1 standardisera 2 ung.
stilisera Typisierung -en f 1
standardisering 2 ung. stilisering Typograph
-en -en m typograf Typographie -n f
typografi typographisch a typografisk
Typologie -n f typologi typologisch
a typologisk Typ |us -us -en m typ
Tyrann -en -en m tyrann Tyrannei
O f tyranni Tyrannentum -s O n
tyrannvälde Tyrannis O f tyrannvälde
isht i det antika Grekland tyrannisch a
tyrannisk tyrannisieren sv. tr
tyrannisera Tyrannisierung O f tyrannisering
tyrrhenisch a tyrrensk
Tz se Tezett
729
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
