Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Ungebühr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ungebühr
Ungebühr O f otillbörlighet,
otillständighet, otillbörligt uppträdande
ungebührend a ungebührlich a otillbörlig,
otillständig, ohövisk; zu ungebührender
Zeit olägligt, på en olämplig tidpunkt,
1 otid Ungebührlichkeit -en f
otillbörlighet, otillständighet ungebunden
a 1 obunden, fri, lössläppt, otyglad
2 oinbunden ungedeckt a 1 obetäckt,
bar; odukad; o däck ad båt 2 ~er
Scheck check utan täckning
ungedruckt a otryckt, opublicerad
Ungeduld O f otålighet ungeduldig a otålig
ungeeignet a olämplig
ungefähr [äv.–-’] I adv ungefär, på
ett ungefär; die Kosten ~ berechnen äv.
göra ett ungefärligt överslag av
kostnaderna; von ~ av en slump (händelse)
II a ungefärlig ungefährdet a utan
fara (risk), utom fara, i säkerhet
ungefährlich a ofarlig, riskfri
ungefällig a ogin, ovänlig, ohjälpsam,
0 [tjänst]villig ungefärbt a ofärgad
ungefesselt a utan bojor, ofjättrad, fri
ungefragt a oåtspord; utan att ha
blivit tillfrågad (ha fått frågan)
ungefüge a klumpig, svårhanterlig,
otymplig ungefügig a ofoglig,
omed-görlig, osmidig ungefüllt a ofylld
ungegenständlich a nonfigurativ,
abstrakt ungegliedert a 1 ej uppdelad,
odisponerad, oorganiserad 2 biol. oledad
ungegoren a oj äst ungehalten a stött,
förargad, indignerad, über (um) etw.
ack. över ngt ungeheißen I a
egenmäktig, oombedd II adv utan befallning,
självmant ungeheuchelt a oförställd,
ohycklad, oskrymtad
ungeheuer [äv.–-’-] a enorm, oerhörd,
ofantlig, väldig, fantastisk Ungeheuer
-s - n vidunder, monstrum
ungeheuerlich [äv.–-’- -] a vidunderlig,
monstruös, ohygglig, oerhörd, upprörande
Ungeheuerlichkeit -en f
vidunderlighet, ohygglighet
ungehindert a o[be]hindrad
ungehobelt [äv.–-’-] a ohyvlad äv. bildl.
ungehörig a otillbörlig, opassande,
ofin ungehorsam a ohörsam, olydig,
e-m mot ngn Ungehorsam -[e]s O m
ohörsamhet, olydnad
ungeistig a oandlig ungeklärt a
ouppklarad, outredd ungekündigt a eg. ej
uppsagd; in ~er Stellung sein vara fast
anställd, [inne]ha fast anställning
ungekünstelt a okonstlad ungekürzt a
oavkortad, oförkortad ungeladen a
1 oladdad 2 objuden
Ungeld -[e]s -er n F ofantligt mycket
pengar, svindlande summa [pengar]
ungeleckt a oslickad; bildl. F oborstad,
ohyfsad ungelegen a oläglig, olämplig
Ungelegenheit -en f oläglighet; olä-
ungeregelt
genhet, obehag, besvär, omak ungelegt
a-, sich um ~e Eier kümmern vara ute i
ogjort väder (i otid) ungelehrig a
oläraktig; ~ sein äv. ha svårt för att lära
ungelehrt a olärd, obildad
Unge-lehrtheit O f olärdhet, brist på boklig
bildning, obildning ungelenk[ig] a
osmidig, ovig, klumpig ungelernt a
oskolad, ej yrkes | kunnig, -utbildad
ungelogen adv F faktiskt, tro mig eller
ej
Ungemach [-a:x] -[e]s -e n
besvärlighet, obehag, tråkighet, förtret
unge-mächlich a åld. besvärlig, obehaglig
ungemäß a inadekvat, ej motsvarande
(överensstämmande); e-e Forderung
en orimlig begäran ungemein [äv.
–-’] adv ogement, ovanligt, oerhört,
utomordentligt, enormt ungemessen
[äv.–-’-] a omättlig, omåttlig,
måttlös, obegränsad, oinskränkt
ungemischt a oblandad ungemütlich a
ogemytlig, otrevlig, otrivsam, obehaglig
ungenannt a onämnd, ej namngiven,
anonym ungenau a inexakt, oprecis,
inkorrekt; slarvig Ungenau ig kei t -en f
bristande noggrannhet, inexakthet;
slarv ungeneigt a 1 obevågen; e-m ~
sein vara ogynnsamt (föga välvilligt)
stämd mot ngn 2 obenägen, ohågad,
ovillig
ungeniert [äv. - –’] a ogenerad,
ohämmad, obesvärad, nonchalant
Ungeniertheit O f ogenerat (obesvärat,
ledigt) sätt (uppträdande), otvungenhet
ungenießbar [äv.–-’-] a onjutbar,
oät|bar, -lig, odrickbar; bildl. om pers.
odräglig, ’omöjlig’; ~ machen
denatu-rera göra odrickbar el. oätlig gm tillsats
av vissa ämnen ungenötigt a ej nödgad,
oombedd, otrugad; adv. frivilligt, utan
att vara tvungen (bli trugad), utan
tvång ungenügend a
otillfredsställande, bristfällig; otillräcklig, ss. betyg
äv. ej godkänd, icke nöjaktigt, C; ~e
Note underbetyg ungenügsam a
oförnöjsam, aldrig nöjd, missbelåten
ungenutzt a ungenützt a outnyttjad, ej
tillvaratagen, oanvänd
ungeordnet a oordnad; ~e Finanzen äv.
trassliga affärer
ungepflegt a ovårdad ungeprüft a
oprövad ungerächt a ohämnad, ogill,
ostraffad ungerade a 1 ej rak, ej
rät, krökt, krokig 2 udda, ojämn
ungeraten a misslyckad, vanartig, ej
välartad ungerechnet I a oräknad,
ej medräknad II prep m. gen. exklusive,
frånsett, förutom ungerecht a orättvis,
ohemul, orätt|färdig, -rådig
ungerechtfertigt a oberättigad, obefogad,
oförsvarlig Ungerechtigkeit O †
orättvisa, orättfärdighet ungeregelt a oreg-
761,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
